НЕМНОГО РАЗВЛЕЧЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trochu se pobavit

Примеры использования Немного развлечься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного развлечься?
Trochu se pobavit.

Хотите немного развлечься?
Nechceš se pobavit?

Давай постараемся немного развлечься.
A trochu se pobavit.

Хочешь немного развлечься?
Nechceš se pobavit?

О, позвольте же мне немного развлечься.
Dopřej mi trochu zábavy.

Хочешь немного развлечься?
Co se trochu pobavit?

Ты просто хочешь немного развлечься.
Chtěl jste se jen trochu pobavit.

Хочешь немного развлечься?
Chceš se trochu pobavit?

Я могу позволить себе немного развлечься.
Přišla by mi vhod trocha zábavy.

Не хочешь немного развлечься?
Připravena trochu se pobavit?

Ради чего? Просто… просто… просто немного развлечься?
Jen pro trochu pobavení.

Я имею право немного развлечься.
Zasloužím si trochu legrace.

Просто одинокий мужчина, который захотел немного развлечься.
Opuštěný muž zatoužil po trošce vzrušení.

Я просто хотел немного развлечься.
Chtěl jsem jen trochu zábavy.

После 5 тысяч лет в гробнице, могу я хоть немного развлечься?
Po 5 000 letech v hrobě, nemůžu se trošku pobavit?

Мне нельзя немного развлечься?
A nedovolíš mi, abych se trochu pobavila?

Мы заплатили за вход, и теперь мы хотим немного развлечься.
Zaplatili jsme vstupní poplatek a nyní se chceme pobavit.

Похоже тебе надо немного развлечься.
Vypadáš, že by sis chtěla trochu užít.

Провел в тюрьме более пяти лет, попросту хотел немного развлечься.
Pět járů v lochu, tak se chci jednou za čas pobavit.

Ну, если захотите немного развлечься, может, вам стоит получше исследовать наш остров.
Víte, jestli se chcete pobavit, asi byste měla náš ostrov lépe poznat.

Что скажешь на то, что нам бы сейчас пойти на сеновал и немного развлечься?
Co kdybysme zašli do seníku a trochu si užili?

Конечно, мы можем немного развлечься, пока мы здесь, но слишком прямолинейное поведение.
Vím, že máme nárok na trochu zábavy, zatímco jsme tady, ale hnát se příliš dopředu.

Ему нравилось заселяться в отель на пару недель и немного развлечься.
Jednou za pár týdnů rád zašel do hotelu a trochu se pobavil.

Мне было грустно и одиноко, и я хотела немного развлечься, я никогда не развлекалась, и он такой классный.
Byla jsem smutná a osamělá a chtěla jsem se trochu pobavit, nikdy jsem se nebavila, a on je tak báječný.

Так почему у меня должны быть проблемы, если парень хочет немного развлечься?
Tak proč bych měl mýt problém s tím když si užije trochu zábavy?

И когда он упомянул Элли Уолбаш во время онлайн встречи группы поддержки, ты увидел возможность немного развлечься.
A když zmínil Allie Wabashovou během online setkání skupiny, uviděl jste příležitost, jak si užít trochu legrace.

Может, есть способ как-то спасти этот жуткий вечер и немного развлечься.
Možná, je tu způsob, aby dnešní noc nebyla totálním propadákem, trochu se pobavit.

Нет, я же не собираюсь начинать с ним серьезные отношения. Я просто хочу немного развлечься.
Ne, nebudu s ním přeci hned chodit, jen se chci trochu pobavit.

Я не собираюсь становиться чемпионом. Я пришла, чтобы поиграть и немного развлечься.
Neočekávám, že to k něčemu bude, jen jsem si přišla zahrát a užít si trochu zábavy.

Таким образом они присоединились к правлению, обезопасив некоторые большие жирные фондовые аукционы, и купили себе право немного развлечься… С нами.
Takže vstoupili do rady, aby měli mít pod dozorem tučné akciové opce a koupili si právo na trochu zábavy… s námi.