НЕМНОГО ПРОСТРАНСТВА на Чешском - Чешский перевод

• trochu prostoru
• trochu místa

Примеры использования Немного пространства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного пространства?
Trochu prostoru?

Дай мне немного пространства!
Dej mi trochu prostoru.

Немного пространства, Кент.
Trochu prostoru, Kente.

Стоить дать ей немного пространства.
Dejte jí nějaký prostor.

Возможно твоему брату нужно немного пространства.
Tvůj bratr zřejmě potřebuje trochu prostoru.

Дам вам, ребята, немного пространства.
Dopřeji vám trochu soukromí.

Можешь начать с того, что дашь нам немного пространства.
Můžeš začít tím, že nám dáš trochu prostoru.

Понадобилось немного пространства, да.
Potřebovala trochu prostoru, ano.

Я даже попросил ее дать мне немного пространства.
Jen jsem jí řekl, ať mi dá víc prostoru.

Давай дадим Лайле немного пространства и времени.
Nechme Laile trochu prostoru a času.

Просто пытаюсь дать Линди и Софии немного пространства.
Jen se snažím dopřát Lindy a Sophii trochu prostoru.

Нам просто нужно немного пространства.
Potřebujeme prostě víc místa.

Оставьте себе немного пространства для… ээ… маневра, хорошо?
Nechte si nějaký prostor na manévrování, ano?

Девушки, дайте Лори немного пространства.
Dámy, nechte Lori trochu místa.

И, может быть, тебе стоит убрать от нее свои лапы и дать ей немного пространства?
A možná by jsi jí měI dát trošku víc prostoru.

Мы должны дать ей немного пространства.
Jen jí musíme dát trochu prostoru.

Небольшой отцовский совет. Тебе следовало бы дать ей немного пространства.
Dám ti rodičovskou radu, měl bys jí teď dát trochu prostoru.

Мне всего лишь нужно немного пространства.
Prostě potřebuju nějaký prostor.

Я думал мы с тобой согласились дать друг другу немного пространства.
Myslel jsem, že jsme oba souhlasili, abychom si dali trochu prostoru.

Мне всего- лишь нужно немного пространства.
Jen potřebuju trochu prostoru na.

Он не придет на встречу. Ладно, давайте отступим и дадим ему немного пространства.
Dobře, budeme se držet zpátky a dáme jim trochu prostoru.

Дерек и я получаем немного пространства.
Derek a já si dopřáváme trochu prostoru.

Нет, нет. Просто родители меня достали, так что мне было нужно немного пространства.
Ne, ne, naši se chystali podrobit mě důkladnému výslechu, tak… jsem potřeboval trochu prostoru.

Я думал, что дал ей немного пространства.
Myslel jsem, že jí dám trochu prostoru.

Иногда ей нужно немного пространства… а этого так не хватает на Манхеттене… пространства для любви.
Někdy se tomu však musí dát trochu prostoru. To je to, co chybí na Manhattanu- prostor pro romantiku.

Может, стоит просто дать им немного пространства, Фред.
Možná byste se měli jen dát jim nějaký prostor, Fred.

Если ты хочешь, чтобы я активировал твою большую и плохую Серратуру, ты сделаешь пару шагов назад. Дай мне немного пространства.
Jestli chceš, abych zprovoznil tvojí velkou, zlou Serraturu, hoď zpátečku a dej mi trochu prostoru.

Но… если вы сможете… давать ей немного пространства, понимаете?
Ale… pokud byste… dejte ji nejaky prostor, vite?

Э- э, мисс, не в обиду, но могли бы вы дать ему немного пространства, пожалуйста?
Uh, slečno, nic ve zlém, ale mohl byste mu dát trochu místa, prosím?

Я не хочу показаться грубой, но мне нужно немного пространства, а ты его очень много занимаешь.
Nechci být za mrchu, ale potřebuju trochu prostoru- a ty zabíráš hodně prostoru..