НЕМНОГО ПОХОЖ на Чешском - Чешский перевод

• trochu jako

Примеры использования Немного похож на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, немного похож.
Opravdu trochu vypadá.

Немного похож на вас.
Vypadá trochu jako ty.

Он был немного похож на тебя.
Byl trochu jako ty.

И если твой отец хоть немного похож на тебя.
A jestli je tvůj táta aspoň trochu jako ty.

Он немного похож на тебя.
Je trochu jako ty.

Потому что он немного похож на Пола.
Protože se trochu podobá Paulovi.

Ты немного похож на него.
Vypadáš trochu jako on.

Ну, ты и правда немного похож на Фрэнка.
No, ty opravdu vypadáš trochu jako Frank.

Он даже немного похож на Билла Гейтса!
Vypadá trochu jako Bill Gates!

Я немного похож на герпес. Продолжаю возвращаться.
Jsem trochu jako opar, pořád se vracím.

Ладно, я немного похожа на нее.
No, jo. Tak jsem trochu jako ona.

Он был моим первым клиентом немного похож на отца.
Byl můj první klient, trochu jako otec.

Ее нос немного похож на ханнин.
Její nos vypadá trochu jako Hannah.

С этого ракурса ты немного похож на Илая Уоллака.
Odsud vypadáš trochu jako pan Eli Wallach.

Том немного похож на Гарри Поттера.
Tom vypadá trochu jako Harry Potter.

Нет, блондинка, немного похожа на Грету Гарбо.
Ne, je blondýna.- Trochu jako Greta Garbo.

Тебе не кажется, что ее рот немного похож на рот Луиса?
Nevypadá kolem pusy trochu jako Louis?

Мама говорит, я немного похож на Мэтта Дэймона.
Moje máma říká, že vypadám trochu jako Matt Damon.

Если ребенок окажется хоть немного похож на тебя.
Pokud by moje dítě bylo alespoň trochu, jako ty.

Меган Хипвелл немного похожа на Анну Уотсон.
Megan Hipwellová se trochu podobá na Annu Watsonovou.

Одород сжат в жидкость, таким образом он немного похож на бензин.
Vodík je stlačený do kapaliny, takže je tak trochu jako benzín.

Если ты хоть немного похож на меня, то там такого полно.
Jestli jsi jen trochu jako já, bude jich daleko víc.

К тому же, я думаю, что начала встречаться с тобой, потому что ты немного похож на Курта Кобейна.
A myslím že jsem s tebou chodila protože vypadáš trochu jako Kurt Cobain.

Ѕроблема в том, что они немного похожи на капсулы с рыбьем жиром.
Potíž je v tom že jsou trochu jako rybí tuk.

Немного похож на мячик для гольфа, так что я подобрал его и положил в карман.
Vypadalo to trochu jako golfový míček, tak jsem to zvedl a strčil si to do kapsy.

Знаешь, я не против, если ты немного похож на меня, но я точно против, что у тебя такое же мрачное настроение, как у меня.
Víš, nevadí mi, že vypadáš trochu jako já, ale vadí mi, že jsi mrzutý, jako já.

Конечно, и тебе не однажды будут досаждать всякие хулиганы, и на улице, и в школе. Возможно, они будут приставать к тебе как раз потому, что ты будешь немного похож на меня.
Samozřejmě, jednou obtěžují násilníci tebe, na ulici nebo ve škole- možná to budou dělat, protože si trochu jako já.

Если ты хоть немного похож на меня… И, кстати говоря, ты похож ты должен узнать, какой вариант верный.
Pokud jsi alespoň trochu jako já-- a mimochodem, to jsi-- potřebuješ vědět, která je to možnost.

Хотя эта шлюха- трансвестит сказала, что он/ она готова обслужить тебя за полцены, потому что ты немного похож на Джона Кьюсака из его/ ее любимого фильма" Скажи что-нибудь".
Ačkoli jedna prostitutka-transvestita řekl/a, že by tě udělal/a za poloviční cenu, protože vypadáš trochu jako John Cusach a jeho/její oblíbený film je" Řekni něco.

Средний мир- диапазон скоростей и величин, среди которых мы развились и чувствуем себя комфортно- немного похож на узкий диапазон электромагнитного спектра, который мы видим как разноцветный свет.
Střední svět-- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení-- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.