НЕМНОГО ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• trochu času
• moc času
• víc času
• chvilku
• chvíli
• trochu prostoru
• trocha času
• dost času
• málo času
• nějakej čas
• nějakou dobu

Примеры использования Немного времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это даст нам немного времени.
To nám dá víc času.

Дайте немного времени, пожалуйста.
Trochu prostoru, prosím.

Просто дай ему немного времени.
Jen mu dej víc času.

Мне нужно немного времени для себя.
Potřebuju chvilku pro sebe.

Просто дайте мне немного времени.
Jen mi s ním dejte víc času.

Еще немного времени и вы будете окружены.
Ještě chvíli a budete obklíčeni.

Да, но у нас немного времени.
Ano, ale nemáme moc času.

Да, он пытался выиграть немного времени.
Ano, snažil se získat víc času.

Маме нужно немного времени для себя.
Máma jenom potřebuje být chvíli sama.

Я думаю, что у нас немного времени.
Myslím, že nemáme moc času.

Мне нужно немного времени все обдумать.
Budu potřebovat víc času na rozmyšlenou.

Просто дай мне немного времени.
Jen abych měla trochu prostoru.

Мы вели на два гола, оставалось немного времени.
Vedeme o 2 góly, moc času nezbývá.

Мне нужно немного времени, чтобы взять себя в руки.
Potřebuji chvíli, abych se sebrala.

Спасибо, дайте нам немного времени.
Děkujeme, ale dejte nám chvilku.

У нас немного времени, нам нужен этот код доступа.
Nemáme moc času, potřebujeme ten přístupový kód.

Поэтому давай дадим Корди немного времени.
Tak necháme Cordy trochu prostoru.

Кроме того, немного времени с семьей может быть полезным.
Navíc trocha času s rodinou by mi mohla něco osvítit.

А я прошу вас дать нам немного времени.
A já vás žádám, abyste nám dal chvilku.

Просто я пыталась защитить тебя, но сейчас у нас немного времени.
Snažila jsem se tě chránit, ale nemáme teď moc času.

Думаю, мы выиграли немного времени, но ее состояние все равно ухудшается.
Myslím, žes jí získal víc času, ale i tak se pořád zhoršuje.

Это значит, что у нее осталось немного времени.
To znamená, že jí nezbývá moc času.

Или это позволит нам выиграть немного времени для того, чтобы найти ему новые легкие.
Nebo nám to koupí dost času na na nalezení plic.

Нельзя так делать. Должно пройти немного времени.
To nejde, musí uběhnout trocha času.

Что дает нам немного времени поговорить о том, какого черта ты натворил.
Aspoň máme chvilku na to si promluvit, co jsi to sakra udělal.

Ты получишь свой товар, но у нас немного времени.
Pořád ještě můžete svoje zboží mít, ale není moc času.

Давай дадим Колу немного времени на раздумья, прежде чем отрубим его голову?
Dejme Kolovi chvíli na rozmyšlenou, než mu utrhneme hlavu?

Ладно, мы оторвались от людей Мазика. Но у нас немного времени.
Ok, máme pokoj od Mazikových mužů, ale nemáme moc času.

Затем скажешь, что тебе необходимо немного времени, чтобы закончить свою работу.
Pak jí řekneš, že potřebuješ chvilku, abys mohla dodělat svou práci.

Не думаешь, что это дополнительный повод провести немного времени дома?
Není to snad další důvod, proč teď trávit víc času doma?