НЕМНОГО ВРЕМЕНИ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas Zeit
• eine Weile
• etwas Freizeit
• ein klein wenig Zeit

Примеры использования Немного времени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совсем немного времени!
Sehr wenig Zeit!

Немного времени, мистер Спок.
Nur kurz, Mr. Spock.

Дай мне немного времени.
Gib mir nur Zeit.

Боюсь, это займет немного времени.
Ich fürchte, das dauert eine Weile.

Нужно немного времени на.
Ich brauche nur Zeit, um.

Может занять немного времени.
Das dauert eine Weile…- Nein!

Выделил немного времени для себя.
Ein klein wenig Zeit für dich.

Он сказал, что нужно немного времени.
Und dass es'ne Weile dauern wird.

Мне бы немного времени, но.
Eigentlich bin ich urlaubsreif, aber.

Можешь дать мне еще немного времени, пожалуйста?
Komm schon. Kannst du mir bitte etwas Zeit damit geben?

Еще немного времени, и все будет хорошо.
Noch eine kleine Weile, es wird alles gut.

Можешь выиграть немного времени, Уинстон?
Winston, kannst du mir etwas Zeit verschaffen?

Еще немного времени, пара операций.
Es hat etwas gedauert, ein paar weitere Operationen.

Мне лишь нужно немного времени все обдумать.
Ich… brauche nur ein wenig Zeit, um darüber nachzudenken. Okay.

О чем ты говоришь вообще? Луис, тебе нужно немного времени для себя.
Louis, du musst dir etwas Freizeit nehmen.

Ему нужно немного времени побыть наедине с самим собой.
Er braucht nur etwas Zeit für sich.

Клянусь вам, если бы мне дали еще немного времени.
Ich verspreche, wenn Sie mir nur noch ein klein wenig Zeit geben.

Провести немного времени со мной и Девоном.
Ein bisschen zeit mit mir und Devon zu verbringen.

Скажите ОПС, что нам потребуется немного времени, чтобы попасть внутрь.
Sagen Sie Ops, dass es eine Weile dauert reinzukommen.

Дайте мне немного времени, и я избавлюсь от него.
Gib mir nur etwas Zeit und ich werde ihn los.

Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одному.
Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.

Дайте мне немного времени до того, как Полиция Майами вмешается.
Geben Sie mir nur etwas Zeit, bis Miami Metro hinzugezogen wird.

Бандиты дают ему немного времени, чтобы найти деньги.
Shark gibt ihm eine Schonfrist, um das Geld zu besorgen.

Но немного времени и терпения помогут вам стать вторым Бетховеным.
Aber mit ein bisschen Zeit und Geduld könntet ihr der nächste Beethoven werden.

Я дам тебе немного времени это переварить.
Ich gebe dir ein bisschen Zeit, um es sacken zu lassen.

Это даст им немного времени, чтобы окрасить зубы слишком сильно.
Dies wird ihnen wenig Zeit geben, um die Zähne zu färben zu schlecht.

Военным понадобиться немного времени, чтобы узнать об источнике энергии.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis das Militär von der Energiequelle erfährt.

Мне всегда нужно немного времени, чтобы осознать свои эмоции.
Ich brauche immer ein wenig Zeit, um meine Gefühle zu verarbeiten.

Думаю, у нас есть немного времени до того, как подключится ООН.
Ich glaube, es wird noch etwas dauern, ehe sich die UN einschalten.

У нас будет совсем немного времени, пока твоя кожа снова не закроется.
Wir haben nur wenig Zeit, bis sich Ihre Haut schließt. VORSICHT SÄURE.