NE WEILE на Русском - Русский перевод

• время
• некоторое время
• давно
• немного
• ненадолго

Примеры использования Ne weile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch'ne Weile.
Дай поносить ее еще немного.

Nimmst du Flipper für'ne Weile?
Привет, возьмешь Флиппера на время?

Bist schon'ne Weile hier.
Вижу, ты тут уже давно.

Hab'ne Weile nicht mit ihnen geredet.
Я давно с ними не разговаривал.

Das hält'ne Weile.
Это их на время задержит.

Für'ne Weile, und sehen, wie's geht.
На время. Посмотрим, что получится.

Er ist schon ne Weile weg.
Его уже давно нет.

Ich werde'ne Weile brauchen, aber Sie haben hier nichts verloren, River.
Это займет время, но… тебе тут не место, Ривер.

Du bist schon'ne Weile hier.
Ты тут уже давно.

Es wird'ne Weile dauern, bis sie merken, dass wir fehlen.
Это займет у них какое-то время, чтобы понять, что нас нет.

Du bist nun schon ne Weile da drin.
Ты уже там некоторое время.

Die Dunkelheit steht bevor, die Augen am Himmel schließen sich'ne Weile.
Надвигается темнота, так что глаза неба ненадолго закроются.

Das hab ich'ne Weile nicht gesehen.
Давненько я этого не видела.

Janine, ich bin versetzt worden, ich muss für'ne Weile hier weg.
Джанин, меня переводят. Я уеду на время.

Du musst nur'ne Weile verschwinden.
Просто тебе надо ненадолго уехать.

Bis du einige Kunden hast, wird es'ne Weile dauern.
Понадобится время, чтобы появились постоянные клиенты.

Sie war'ne Weile nicht hier.
Эй, да она уже долго здесь не появляется.

Mr. Goodkat, es ist'ne Weile her.
Мистер Добрый Кот, давно не виделись.

Ich hatte'ne Weile was mit ihr laufen.
У меня с ней было кое-что. Некоторое время.

Dann könnten wir noch ne Weile überleben.
Тогда мы сможем еще немного протянуть.

Insofern werde ich'ne Weile brauchen, aber Sie haben hier nichts verloren, River.
Мне может потребоваться время, но здесь тебе не место, Ривер.

Ich werde wahrscheinlich für'ne Weile fortgehen.
Может получиться так, что я уеду на некоторое время.

Es dauert immer'ne Weile, bis man neue Freunde hat.
Всегда нужно время, чтобы найти новых друзей.

Ich werde wohl für'ne Weile fort sein.
Я, возможно, уеду на некоторое время.

Ja, aber es dauert'ne Weile, bis er volle Leistung bringt.
Да. Но чтобы вывести его на полную, понадобится время.

Vielleicht hilft es, wenn ich dich'ne Weile nicht ansehe.
Если я просто не буду смотреть на тебя какое-то время.

Kleiner, wenn wir'ne Weile herunterfahren müssen, so sei es.
Малой, если нам придется ненадолго приостановить варку, пусть будет так.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich für ne Weile die Stadt verlasse.
Пришел сказать тебе, что мне нужно на время уехать из города.

Und dass es'ne Weile dauern wird.
Он сказал, что нужно немного времени.

Ich will, dass du dich'ne Weile um das Baby kümmerst.
Хочу, чтобы ты немного позаботилась об этом малыше.

Как использовать "ne weile" в предложении

Beim Menageriefarmen wars auch ne Weile on.

Ist aber auch schon ne weile her.

Aber das ist schon ne weile her.

War jetzt ne Weile nicht online, Dienstreise.

Hab schon ne Weile nich mehr geschrieben.

Ich hab dafür auch ne Weile gebraucht.

das ist allerdings schon ne weile her.

Ich werde mal noch ne Weile abwarten.

hat ne weile auch ganz gut geklappt.

jetz bin ich ne weile remz gefahren.