Примеры использования Ne woche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ungefähr'ne Woche.
Es war'ne Woche wie jede andere.
Plus/minus'ne Woche.
Плюс-минус неделя.Ich werd'ne Woche nicht sitzen können.
Nur ihr und…'ne Woche.
На неделю куда-нибудь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Ne Woche dafür, dass du verhaftet wurdest.
Неделя за то, что арестовали.Gönnt euch'ne Woche Schnee.
Неделя в снежках.Mit etwas Glück lebt er noch'ne Woche.
Ему повезет, если он протянет неделю.Ich kann sie nur'ne Woche behalten.
Noch'ne Woche vielleicht, dann weist er mich ein.
Еще неделя, и он может упрятать меня.Nein, sie sind'ne Woche weg.
Нет, они уехали на неделю.Ich sag lhnen was. Gewinnen Sie diese Partie, kriegen Sie'ne Woche.
А знаешь что, выиграешь эту партию- дам неделю.Ihr habt somit'ne Woche frei.
Отдохните. У вас выходная неделя.Ne Woche später hat sie mich wegen eines Jungen aus dem Dorfladen abserviert.
Она бросила меня через неделю ради мальчика, работающего в местной лавке.Das hielt nicht mal'ne Woche an.
Шелуха сошла через неделю.Wir bleiben hier noch'ne Woche, und dann geht's weiter nach Pukawaka.
Мы сюда на неделю. Еду снимать в Фукавака.Ich hab es dir doch gesagt… der hält nicht einmal ne Woche aus.
Ну, что я говорил? Что он и неделю не продержится.Das hat nicht mal ne Woche gedauert.
Они не протянули даже неделю.Wenn es die Chance deines Lebens ist, wieso hat's nicht noch'ne Woche Zeit?
Если впереди жизнь, почему это нельзя отложить на неделю?Wir haben uns nur'ne Woche nicht gesehen.
Просто мы не виделись неделю.Du hast dem Tod in die Auge gesehen, mein Freund, nimm dir ne Woche frei.
Ты столкнулся со смертью, мой друг. Возьми недельный отпуск.Ich warte fast'ne Woche auf die Nummer.
Я почти неделю ждал этого дерьма.Oder'ne Woche lang in diesemkaff campieren in der Hoffnung, dass unser Mann wieder herkommt?
Или разбить лагерь в этой дыре на неделю, в надежде, что наш парень поедет по тому же маршруту?Aber das würde'ne Woche dauern.
Может быть, но на это уйдет неделя.Sie fliegt für'ne Woche nach Europa. Ich soll mitschreiben und ihr die Notizen mailen.
Она уезжает в Европу на неделю и она хочет, чтобы я делала заметки и писала ей обо всем.Dann bleibe ich auch mal'ne Woche bei ihnen.
Иногда по неделе бываю с ними.Wir kannten uns vielleicht'ne Woche, da wusstest du schon, wie unsere gemeinsame Zukunft aussieht?
Мы встречались тогда сколько, неделю? А ты уже все наше будущее спланировал?Kannst du nicht fragen, ob sie noch'ne Woche warten können?
А ты не можешь позвонить им и попросить подождать еще неделю?Fahr mit ihr für'ne Woche irgendwohin.
Съезди с ней куда-нибудь на недельку.Keiner wollte mit mir'ne Woche verbringen.
Вдобавок меня часто тошнило и никто не хотел провести неделю со мной.
