EIN WOCHENENDE на Русском - Русский перевод

• выходные
• на выходные
• уик-энд
• уикенд
• неделю
• выходных

Примеры использования Ein wochenende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Wochenende in Riga.
Уик-энд в Риге.

Nur für ein Wochenende.
Только на неделю.

Ja, ein Wochenende in den Wäldern.
Да, в эти выходные в лесу.

Warum nur ein Wochenende?
Почему только выходных?

Ein Wochenende in Palm Beach. Da ziehe ich.
На выходные в Палм Бич, думаю, я одену.

Dann kannst du ein Wochenende da bleiben.
Можешь остаться у нас на выходные.

Komm schon, ich meine doch nur für ein Wochenende.
Я просто хочу, чтобы ты приехала на уик-энд.

Es ist wie ein Wochenende in Beverly Hills.
Это вроде уикэнда в Беверли Хиллз.

Keine große Reise, nur ein Wochenende.
Не большая поездка. Просто на выходные.

Mist, ein Wochenende für uns, und ich werde krank.
Дерьмо, весь наш уик-энд я проболею.

Vielleicht könnten wir ein Wochenende wegfahren?
Может, уедем куда-нибудь на выходные?

Nur ein Wochenende und er betet sie bereits an.
Всего один уикенд, а он уже боготворит ее.

Du konntest uns nicht ein Wochenende gönnen?
Ты не мог дать нам хотя бы один выходной?

Ein Wochenende in Las Vegas hätt's auch getan, aber Sie wissen ja.
Мне бы хватило и выходных в Вегасе, но сами знаете.

Ich wusste nur nicht, ob es diesmal ein Wochenende ist.
Я просто не помню, это будут выходные или.

Wir sagten ein Wochenende am Meer, nicht im Kasino.
Мы же договорились провести выходные на море.

Wir könnten uns Ihre Wohnung nicht mal für ein Wochenende leisten.
Мы не сможем позволить вашу квартиру- даже на выходные.

Sie wollen die Kinder auf ein Wochenende mit nach Disney World nehmen.
Они хотят взять детей в Дисней Лэнд на одни выходные.

Ja, ein Wochenende, ein paar Wochen, einige Monate.
Да, на выходные, на пару недель, на пару месяцев.

Penny und ich haben über ein Wochenende in Vegas gesprochen.
Мы с Пенни говорили о выходных в Вегасе.

Falls du noch ein Wochenende absagst… werde ich sie einreichen, um ihretwillen.
Если ты отменишь еще пару встреч… Я их заполню. Ради нее.

Nach all den Jahren bekomme ich endlich ein Wochenende mit Charlie.
После всех этих лет, я наконец- то получила уикенд с Чарли.

Die meisten opfern ein Wochenende pro Monat und zwei Wochen pro Jahr.
Большинство служат один уикенд в месяц либо две недели в году.

Vor zwei Jahren, ging ihr Vater Grant, mit der Familie ein Wochenende segeln.
Два года назад ее отец, Грант, повез семью на лодке на выходные.

Nichts ist besser wie ein Wochenende in einem guten Bett und Frühstück.
Нет ничего лучше выходных в хорошей кровати с завтраком.

Der Arsch hat sich beim Boss beschwert, dass er ein Wochenende arbeite musste.
Наверное эта сучка пожаловалась боссу, что я заставила его работать в воскресенье.

Ich fragte nur, ob er auf ein Wochenende mit nach Paris kommt.
Все-- о чем я просила… это поехать со мной в Париж на выходные.

Und jetzt verbringen Jasper und ich immer ein Wochenende im Monat zusammen.
Раз в месяц, на выходные, мы с Джаспером с пользой проводим время.

Ich schlage vor, wir verbringen ein Wochenende in einem Bed-and-Breakfast in Napa Valley.
Предлагаю вместе провести выходные в отеле долины Наппа.

Ich denke du solltest mehr als nur ein Wochenende von Bluebell entfernt verbringen.
Я думаю, тебе нужно больше времени подальше от Блюбелла, чем просто выходные.