ТРЕБУЕТ ВРЕМЕНИ на Немецком - Немецкий перевод

• braucht Zeit
• erfordert Zeit
• zeitaufwendig
• benötigt Zeit

Примеры использования Требует времени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все требует времени.
Das braucht Zeit.

Исцеление требует времени.
Heilen braucht Zeit.

Это требует времени.
Das dauert eine Weile.

Качество требует времени.
Qualität braucht ihre Zeit.

Слишком много шума и требует времени.
Es ist laut und Zeitraubend.

Красота требует времени.
Schönheit braucht Zeit.

Это требует времени и уединения.
Man braucht Zeit und Abgeschiedenheit.

Лечение требует времени.
Eine Therapie braucht Zeit.

Имей терпение, это требует времени.
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Наука требует времени, Кейдж.
Die Wissenschaft braucht ihre Zeit, Cage.

Такое лечение требует времени.
Diese Therapie braucht Zeit.

Величие требует времени… и ты это знаешь.
Größe braucht Zeit… und das weißt du.

Подлинное исследование требует времени.
Seriöse Forschung ist zeitaufwendig.

Магия требует времени, чтобы заработать.
Die Magie braucht Zeit, bis sie wirkt.

Это же процесс, который требует времени.
Es ist ein Prozess. Das braucht Zeit.

Оно требует времени, бензина, спичек.
Es braucht Zeit, Benzin und Streichhölzer.

А любовь, как и хороший соус, требует времени.
Liebe braucht Zeit, genau wie Sauce.

Хороший соус требует времени. Как и любовь.
Eine gute Sauce braucht Zeit, genau wie die Liebe.

Нужно думать, и это требует времени.
Es gilt zu studieren und das wird Zeit kosten.

Так как нам надо их должным образом подготовить, это требует времени.
Weil wir sie vorbereiten müssen, das benötigt Zeit.

Разработка технологии требует времени и обязательств.
Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.

Организация такой судебной системы трудна и требует времени.
Der Aufbau einer solchen Justiz ist schwierig und zeitaufwendig.

Преодоление зависимости требует времени и преданности делу.
Das Überwinden der Abhängigkeit braucht Zeit und persönlichen Einsatz.

Это не слишком- то и надежно, дорого, и требует времени.
Das ist nicht sehr zuverlässig und es ist kosten- und zeitaufwendig.

Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.
Diese Aufgabe verlangt Zeit, Geduld, harte Arbeit und Glück.

Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
Eine profunde Reform des Wohlfahrtsstaates und der Aufbau einer modernen Steuerverwaltung braucht Zeit.

Самоисцеление требует времени, ибо порванная ткань должна починиться.
Selbstheilung gefordert Zeit, denn das zerrissene Gewebe muss ausgebessert werden.

Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.
Der Aufbau demokratischer Strukturen erfordert Zeit, Disziplin, Schmerz und Geduld.

Обязательство требует времени, она не бывает мгновенно при первом запуске знакомств.
Engagement braucht Zeit, es geschieht nicht, sofort beim ersten Start aus.

Простой код, но перевод требует времени даже когда есть ключевое слово из пяти букв.
Einfach, aber zeitaufwendig zu übersetzen, selbst mithilfe des Schlüsselwortes.