ВРЕМЕНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeit
• lang
• Zeitpunkt
• Uhrzeit
• Zeiten
• länger
• Uhrzeiten

Примеры использования Времени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Указание времени, числительные.
Uhrzeiten und Zahlen.

Синхронизация даты и времени.
Abgleich von Datum und Uhrzeit.

Тогда о каком времени я думаю?
An welche Uhrzeit denke ich dann?

Его восстановление займет больше времени.
Die Reinstallation dauert länger.

К7: Сколько времени оно принимает к товарам приехал?
Q7: Wie lang nimmt es zu den Waren ankam?

Сортировка списка по дате и времени.
Sortiert die Liste nach Datum und Uhrzeit.

Сколько времени могу я рассчитывать получить образец?
Wie lang kann ich erwarten, die Probe zu erhalten?

В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
In manchen Fällen bedeutet dies wohl viel länger.

К: Сколько времени можете вы обеспечить образец?
Q: Wie lang können Sie die Probe zur Verfügung stellen?

Скажи:" Они- определение времени для людей и для хаджа.
Sprich:"Sie sind festgesetzte Zeiten für die Menschen und den Hagg.

К: Сколько времени он примет для того чтобы закончить продукцию?
Q: Wie lang nimmt es, um die Produktion zu beenden?

Записи мин. и макс. Точка росы с указанием времени и даты.
Datensätze min. und max. Taupunktes mit Zeit- und Datumsstempel.

Q2. Сколько времени оно примет для того чтобы исполнить мой заказ?
Q2. Wie lang nimmt sie, um meinen Auftrag auszuführen?

Определяет, какие элементы даты и времени будут отображаться.
Bestimmt, welche Elemente von Datum und Uhrzeit angezeigt werden.

Нет лучшего времени для практики, когда от нее зависит твоя жизнь.
Kein besserer Zeitpunkt zu üben, als wenn Ihr Leben davon abhängt.

Скажи:" Они- определение времени для людей и для хаджа.
Sag: Sie sind festgesetzte Zeiten für die Menschen und für die Pilgerfahrt.

Сколько времени она принимает для того чтобы надуть и выкачать ваш шатер?
Wie lang nimmt es, um Ihr Zelt aufzublasen und zu entlüften?

Через месяц- потому что к тому времени перестираете все вещи.
In einem Monat- weil Sie zu diesem Zeitpunkt alle Dinge überschreiben.

Щелкните по области даты и переместите поле времени и даты.
Klicken Sie auf dem Datumsbereich und verschieben Sie das Zeit- und Datumsfeld.

Q3. Сколько времени он принимает прежде чем клиенты могут получить товары?
Q3. Wie lang nimmt sie, bevor Kunden die Waren empfangen können?

У других на развозку мяса уходит в четыре раза меньше времени.
Bei dir dauert es vier Mal länger, bis du geliefert hast als bei den anderen.

К этому времени Росток был самым разрушенным городом Германии.
Zu diesem Zeitpunkt war Rostock die am schwersten zerstörte Stadt Deutschlands.

Все рабочие процессы оптимизированы в целях экономии времени и расходов.
Alle Arbeitsprozesse sind im Sinne der Zeit- und Kostenersparnis optimiert.

К этому времени, когда все стороны будут готовы, мы начнем взлом.
An diesem Zeitpunkt, wenn alle Parteien bereit sind, werden wir den Hack starten.

Вы просто создаете множество версий себя самого, которые появляются в разные моменты времени.
Sie schaffen Versionen von sich, die zu verschiedenen Zeiten auftreten.

Отображение даты и времени и имени пользователя для последней печати файла.
Gibt mit Datum und Uhrzeit an, wann die Datei zum letzten Mal gedruckt wurde.

Нет необходимости в огне или отоплении, безопасно и надежно, экономия времени и труда.
Keine Notwendigkeit für Feuerarbeit oder Heizung, sicher und zuverlässig, Zeit- und Arbeitsersparnis.

Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.
Links ist eine Liste von jedem Datum und Uhrzeit, wenn jemand die Asservatenkammer betrat.

Сколько времени должна часть 176- 191( HGH) гормона роста человека быть использована?
Wie lang sollte (HGH)-Fragment 176-191 des menschlichen Wachstumshormons benutzt werden?

К этому времени Шнайдер уже состояла в близких отношениях со своим личным секретарем Даниэлем Бьязини.
Zu diesem Zeitpunkt war Schneider bereits mit ihrem Privatsekretär Daniel Biasini liiert.