Примеры использования Нет времени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет времени.
У нас нет времени.
Wir haben keinen Zeit mehr.Нет времени.
Keien Zeit.У меня нет времени.
Ich habe keine Zeit dafür.Нет времени.
Nein, keine Zeit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
На это ни у кого нет времени.
Dafür hat doch keiner Zeit.Нет времени пробовать.
Kein Zeit für Tests.У нас нет времени на это?
Haben wir Zeit für eine Montage?Нет времени, Лондо.
У меня нет времени на все это.
Ich habe für all das keine Zeit.Нет времени ждать.
Es gibt keine Zeit abzuwarten.У меня нет времени на любовь.
Ich hatte nie Zeit für die Liebe.Нет времени, Соул.
Die Zeit läuft uns davon, Saul.Послушай, нет времени объяснять.
Hör zu, wie haben keine Zeit dafür.Нет времени на то, что вы планируете.
Es fehlt die Zeit für eure Pläne.У тебя никогда нет времени на важные вещи!
Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!Нет времени, но давай рассказывай.
Zeit habe ich keine, aber schieß los.Для этого нет времени, ты в опасности.
Es gibt keine Zeit dafür, du bist in Gefahr.Нет времени, у нас всего три месяца.
Wir haben aber nur drei Monate Zeit.У меня нет времени спорить с тобой, сынок.
Ich hab nicht die Zeit, es mit dir zu diskutieren, mein Sohn.Нет времени, я открою ворота!
Nein, keine Zeit. Setz mich ab, ich öffne das Gatter!Жаль, что у меня нет времени познакомиться с тобой поближе.
Ich wünschte, ich hätte Zeit, Euch kennen zu lernen.Нет времени ждать звонка от твоего друга.
Если у меня нет времени сегодня я могу прийти завтра.
И нет времени чтобы записаться обратно.
Und es gibt keinen Zeitpunkt, wann sie wieder angemeldet wurde.Еще у меня нет времени учить тебя языку улиц.
Ich habe nicht die Zeit, dir auch noch"landstreicherisch" beizubringen.Нет времени спасать одну жизнь, надо спасать миллионы.
У нас нет времени искать что-то еще.
Wir habe nicht die Zeit, nach was anderem zu suchen.У тебя нет времени и сил, но ты никогда не бываешь одинок.
Du hast nicht die Zeit oder У меня нет времени на разборки, потому что я сваливаю отсюда.
Ich hab' nicht die Zeit für einen Scheiß-Krüppel, denn ich verschwinde von hier.
