Примеры использования Сейчас нет времени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сейчас нет времени.
У меня сейчас нет времени.
Ich habe keine Zeit.Сейчас нет времени для паники.
У меня сейчас нет времени.
Ich habe jetzt keine Zeit.Для подобных споров у нас сейчас нет времени!
Wir haben keine Zeit zum Streiten!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
Nein, keine Zeit.Слушай, у меня сейчас нет времени на это.
Hör zu, ich habe dafür keine Zeit.У меня сейчас нет времени с ней возиться.
Ich habe jetzt keine Zeit dafür.Мистер Колдвотер, у меня сейчас нет времени.
Mr. Coldwater, ich habe im Moment nicht viel Zeit.У меня сейчас нет времени.
Ich habe dafür keine Zeit.Это своего рода навязываение, Чарли- у меня сейчас нет времени нянчиться с бледной жопой.
Es ist ziemliche Zumutung, Charlie. Ich hab jetzt gerade keine Zeit, deinen kahlen, pockennarbigen Arsch zu hüten.Нейлз, сейчас нет времени.
Wir haben keine Zeit, Nails.Джо, сейчас нет времени для вранья.
Joe, Но у кандидата сейчас нет времени, мистер.
Der Kandidat hat im Moment keine Zeit, Mister… St. John.У меня сейчас нет времени поесть.
Ich hab jetzt keine Zeit zu essen.Я уверяю тебя, у него сейчас нет времени для мелких сплетен.
Ich versichere Ihnen, für irgendwelchen Tratsch hat er im Moment keine Zeit.У меня сейчас нет времени для разговора.
Ich habe gerade keine Zeit zum Reden.У меня сейчас нет времени.
Dafür hab ich jetzt keine Zeit.У меня сейчас нет времени слушать эту чушь, Пол.
Ich hab jetzt keine Zeit für deinen Unsinn, Paul.На это сейчас нет времени.
Wir haben jetzt keine Zeit dafür.У нас сейчас нет времени подробно объяснять.
Wir haben keine Zeit, es jetzt im Detail zu erklären.У меня сейчас нет времени.
Whitney Ich habe jetzt keine Zeit.У меня сейчас нет времени по киношкам мотаться.
У меня сейчас нет времени обсуждать.
Dafür habe ich jetzt keine Zeit.Такер, сейчас нет времени на вопросы.
Tucker, wir haben keine Zeit für Fragen.У меня сейчас нет времени это объяснять.
Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären.У меня сейчас нет времени для разговоров.
У меня сейчас нет времени на сексуальные домогательства.
Ich habe jetzt nicht die Zeit, um belästigt zu werden.У нас сейчас нет времени на комплекс вины, Кларк.
Clark, wir haben im Moment keine Zeit für deine Schuldgefühle.Мне исполнилось 50, и у меня сейчас нет времени сидеть за партой: я слишком занят. Так что мне нужен человек, который быстро научит меня делать нечто подобное, проведет меня через этот лабиринт.
Ich bin 50 und habe keine Zeit, jetzt wieder zurück zur Schule zu gehen. Ich habe zu viel zu tun. Ich brauche also jemanden, der mir im Schnelldurchlauf erklären kann, wie man so etwas macht, und mich durch das Labyrinth eines solchen Projektes führen kann.
