GERADE NICHT на Русском - Русский перевод

• сейчас не
• только не
• просто не
• не вовремя

Примеры использования Gerade nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, gerade nicht.
Нет, не сейчас.

Nein, jetzt geht es gerade nicht.
Нет, нет, не сейчас.

Gerade nicht, Eddie.
Не сейчас, Эдди.

Ich kann gerade nicht.
Я просто не могу.

Gerade nicht, aber ja.
Не сейчас, но… Да.

Nein, das hier gerade nicht.
Я не только об этом.

Ich sehe gerade nicht wirklich den Punkt.
Я просто не вижу смысла.

Passt es Ihnen gerade nicht?
Для тебя я не вовремя?

Ich habe gerade nicht so viel Zeit für Filme.
У меня сейчас нет времени по киношкам мотаться.

Das brauche ich gerade nicht.
Мне нужно совсем не это.

Was gerade nicht versucht hat, diese Reptilien nehmen nichts mit.
Что только не пробовали, этих гадов ничего не берет.

Wie gesagt, es passt gerade nicht.
Я же говорю- не сейчас.

Dinge laufen in Amerika gerade nicht so gut, weswegen wir alle so fett sind.
В Америке сейчас не лучшие времена, мы тут все с голоду пухнем.

Aber sie braucht mich gerade nicht.
Но я ей сейчас не нужна.

Mir ist nur gerade nicht nach Reden.
Мне не очень хочется разговаривать.

Ja, vielleicht passt es gerade nicht?
Да, может я не вовремя?

Ja, Mann, ich kann gerade nicht so richtig sprechen.
Да, старик, я сейчас не могу говорить.

Nein Linda, entschuldige. Ich kann gerade nicht.
Нет, Линда, прости, не сейчас.

Das haben Sie gerade nicht getan, oder?
Вы ведь не просто так это делаете?

Sagen Sie ihrem Abteilungsleiter, dass ich gerade nicht gehen kann.
Передай своему начальнику, что я сейчас не могу уйти.

Vielleicht ist es gerade nicht die beste Zeit, Martha Stewarts Elf zu spielen.
Может, сейчас не самое подходящее время, чтобы быть эльфом Марты Стюарт.

Sauer sein" ist ein Luxus, den ich mir gerade nicht leisten kann.
Злость- это роскошь, которую я сейчас не могу себе позволить.

Vielleicht ist gerade nicht der richtige Zeitpunkt, den Kopf für Brad hinzuhalten.
Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда.

Er schafft das gerade nicht so.
Он только не уверен, что сможет это устроить.

Sabrina: Ein Bekannter von mir sagt, es gäbe gerade nicht sehr viele.
Сабрина: По словам моего знакомого, там сейчас не так много людей.

Oh, wissen Sie, Jacob kann gerade nicht ans Telefon kommen.
Ох, ты знаешь, Джейкоб сейчас не может подойти к телефону.

Vielleicht quakten sie gerade nicht, waren müde.
Может они просто не квакали. Может они устали.

Du kannst von Glück sagen, dass mir gerade nicht danach ist, eine Leiche zu vergraben.
Тебе повезло, я просто не хочу зарывать тело.

Es tut mir leid, aber die Blonde kann gerade nicht ans Telefon kommen.
К сожалению, блондиночка сейчас не может ответить на ваш звонок.

Du hast vielleicht bemerkt, dass ich mich gerade nicht mit dem Andersweltlichen beschäftige.
Ты мог бы заметить, что я сейчас не занимаюсь пoтуcтopoнними делами.

Как использовать "gerade nicht" в предложении

Genuss ist politisch gerade nicht korrekt.

Bin irgendwie gerade nicht fündig geworden.

Die Unschuldsvermutung wird gerade nicht eingeschränkt.

Wir können dir gerade nicht weiterhelfen.

Habe wohl gerade nicht die Verständnis-Schwingung?

Die Konjunktur ist gerade nicht gut.

Angemessenheit ist dabei gerade nicht erforderlich.

Habe das Buch gerade nicht hier.

Weiß gerade nicht wie die heißen.

Name kann ich gerade nicht sagen.