Примеры использования Bloß nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bloß nicht.
Не вздумай.Weck sie bloß nicht.
Bloß nicht Todd.
Только не Тодд.Lüg mich bloß nicht an.
Не смей мне врать.Sag bloß nicht, dass jemand gestorben ist.
Только не говори, что кто-то умер.Rühr sie bloß nicht an!
Не смей трогать ее!Unterschätze meinen kleinen Bruder bloß nicht.
Не вздумай недооценивать моего брата.Werd bloß nicht frech.
Ты мне не дерзи.Und vergiss es bloß nicht.
И не вздумай забывать об этом.Glauben Sie bloß nicht, Sie wären etwas Besonderes.
Не надо думать, что вы особенная.Sie wollen bloß nicht.
Они только не хотят.Sag bloß nicht, dass du neidisch auf den Jet bist.
Только не говори, что завидуешь из-за самолета.Mach die bloß nicht auf!
Не смей открывать!Mir war bloß nicht klar, dass er jemanden kennengelernt hat.
Я просто не знала, что он кого-то встретил.Bring mich bloß nicht um.
Не надо меня убивать.Es ist bloß nicht meine Aufgabe zu entscheiden, was es bedeutet.
Просто не мне решать, что он обозначает.Starrt mich bloß nicht so an!
И не надо так таращиться!Wir haben bloß nicht gewusst, dass es so schnell gehen würde.
Просто не думали, что это случится так скоро.Fesseln Sie mich bloß nicht wieder!
Не смей меня опять связывать!Ich würde bloß nicht wollen, dass sie das falsch versteht.
Хорошо. Я просто не хочу, чтобы она неправильно это поняла.Fass sie bloß nicht an.
Не смей ее трогать.Ich verstehe bloß nicht, wo du die ganze Nacht geschlendert hast.
Я только не понимаю, где ты болталась всю ночь.Jetzt werd bloß nicht frech.
Не надо мне хамить.Ich verstehe bloß nicht, wieso du den Doktor das Sagen haben läßt.
Я просто не понимаю, почему ты позволяешь доктору командовать.Bitte mich bloß nicht, da zu leben.
Только не проси меня жить там.Jetzt sag bloß nicht, dieser Gedanke wäre dir noch nie gekommen.
Только не говори, что эта мысль никогда Verlieb dich bloß nicht ernsthaft in eine Russin!
Обещай мне не влюбляться cepьезнo в pyccкую!Ich kann bloß nicht aufhören daran zu denken, was dann passiert.
Я просто не могу перестать думать о том, что случится, если ты поступишь.Ich wollte bloß nicht, dass es so zu Ende geht.
Я просто не хотел чтобы это так закончилось.Versuchen Sie bloß nicht, mir die Sache plausibel zu machen.
Только не оскорбляй меня попытками объясниться.
