Примеры использования Nur nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur nicht meine.
Но не мои.Er ist sich nur nicht sicher.
Он лишь не уверен.Nur nicht für dich!
Но не вы!Ich konnte nur nicht… Ich weiß.
Я пpocтo не мог.Nur nicht jetzt.
Но не сейчас.
Люди также переводят
Sie wollte Sie nur nicht belasten.
Она лишь не хотела обременять тебя.Nur nicht für uns.
Но не для нас.Man kann es nur nicht fürs backen nehmen.
Она используется не только для готовки.Nur nicht für mich.
Но не для меня.Diese Organismen sind überall, du kannst sie nur nicht sehen.
Эти организмы повсюду. Мы лишь не в состоянии из разглядеть.Nur nicht auf Augenhöhe.
Но не равные.Viele Zeichen sind der Menschheit gegeben worden; wir sollten sie nur nicht vergessen.
Много знаков дается человечеству, нужно лишь не забывать их.Nur nicht für Könige.
Но не для короля.Alles was ich sage, ist das Arbeitslosigkeit nur nicht mehr was für Psychologen ist.
Я говорю, что безработица сейчас не только для невменяемых идиотов.Nur nicht dieses Mal.
Но не в этот раз.Werde nur nicht zu übermütig.
Но не поясничай.Nur nicht so laut.
Но не такую громкую.Ich weiß nur nicht, was das für welche sein mögen.
Я лишь не знаю, что это за причина.Nur nicht deine.
Но не только для тебя.Ich kann mir nur nicht vorstellen, dass er seßhaft wird.
Я только не могу даже представить себя остепенившемся.Nur nicht auf die Toilette.
Но не в туалет.Nur nicht heute Morgen.
Но не сегодня утром.Nur nicht mehr wirklich viel.
Но не очень много.Nur nicht diesen Sommer, Sir.
Но не этим летом, сэр.Nur nicht der, den ich brauche.
Но не тот, кто нужен.Nur nicht in den nächsten Stunden.
Но не в ближайшие часы.Nur nicht so, wie du gedacht hast.
Но не так, как ты думал.Nur nicht aus dem Grund, den ihr vermutet.
Но не по причинам, о которых вы думаете.Denk nur nicht, du kannst sie zwingen, erwachsen zu werden.
Но не думай, что ты можешь заставить ее повзрослеть.Nur nicht genug, um dich die falsche Person heiraten zu lassen.
Но не настолько, чтобы позволить тебе выбрать 
