NICHT NUR NICHT на Русском - Русский перевод

• не только не
• не только

Примеры использования Nicht nur nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war nicht nur nicht.
И не только со мной.

Nicht nur nicht an dem Fall.
Не только над этим делом.

Herr Schlichter, das ist nicht nur nicht diffamierend.
Мистер Арбитр, это не только не дискредитация.

Nicht nur nicht wollen, Miss Troi.
Не просто не хочу, мисс Трой.

Dieser Ober, Mr. lacoste, wurde nicht nur nicht in springfield geboren.
Этот официант мистер Лакост не только не уроженец Спрингфилда.

Wir sind nicht nur nicht allein sondern waffenmäßig auch hoffnungslos unterlegen.
Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадежно, глупо безоружны.

Onfray vertritt die Ansicht, dass der Glaube an Gott nicht nur nicht hilfreich, sondern sogar schädlich und gefährlich sei.
Онфре предполагает, что вера в бога не только бесполезна, но даже вредна и опасна.

Aber sie nicht nur nicht im Schritt, sie selbst zogen sich zurück und schloss die Tür.
Но она не только не в виртуальный мир, она даже отступил и закрыл дверь.

Gelächter Tatsächlich ist es in diesem Fall nicht nur nicht beleidigend, sondern eine völlig korrekte Anrede.
Смех В этом случае это не только не оскорбление, но и, фактически, предельно четкое приветствие.

Und du bist nicht nur nicht auf die Harvard Law School gegangen, du bist nicht mal auf irgendeine Universität gegangen.
А ты не только не посещал юридическую школу в Гарварде, ты вообще ни в какую юридическую школу не ходил.

Am Ende des Tages funktioniert also der chemische Weg nicht nur nicht für die Landwirte, er ist generell keine Alternative.
Поэтому, химический путь не только не помагает фермеру, такой путь вообще-- не выбор.

Ich war nicht nur nicht an dem Geschäft beteiligt, ich wettete auch keinen roten Heller auf die Series nachdem ich erfuhr, was im Gange war.
Я не только не вписался в это мошенничество, но и ни цента не поставил на этот чемпионат, узнав о всей его подноготной.

Aber deine Anwesenheit ist nicht nur nicht nötig, sie ist unerwünscht.
Но твое присутствие здесь не только необязательно, оно не желанно.

Works mit einem ordentlichen Job, Alle d? nn, nur die late eine verz? gerte Trauer ist immer anders sein nicht nur keinen Partner, nicht nur nicht hatten Kinder.
Работает с опрятными работу, все тонкая, только поздно задержки горя, чтобы всегда быть разной Не только не было партнера, не только не имел детей.

Sie hat mir nicht nur nicht geglaubt, sie… hat es bereits gewusst.
Он не только поверила, но… она уже это знала.

Wichtiger ist noch, dass wir selten hören, dass das Eis im antarktischen Meer nicht nur nicht abnimmt, sondern im letzten Jahr über dem Durchschnitt lag.
Что еще важнее, мы редко слышим о том, что Антарктический морской лед не просто не уменьшался, а был выше среднего в течение прошлого года.

Ich sah es nicht nur nicht, ich empfahl ihn zur Beförderung.
Я не только не разглядел его, а выдвинул его на повышение.

Normalerweise schützen sie sich mit der Fähigkeit, ein Pad abzusondern, wodurch die Ameisen sie nicht nur nicht beleidigen, sondern auch die Möglichkeit haben, sich von ihren eigenen Eiern zu ernähren.
Обычно они защищают себя способностью выделять падь, благодаря которой муравьи не только не обижают их, но и позволяют питаться собственными яйцами.

Ich glaube nicht nur nicht daran, es ist auch keine schöne Vorstellung.
Мало того, что не верю, но и не считаю это разумным.

Wenn wir Kommunikationssysteme für die Politik der Zukunft bauen wollen, müssen wir sie unter der Annahme aufbauen, dass dem Netzwerk nicht nur nicht vertraut wird, sondern dass es nicht vertrauenswürdig ist.
Если мы собираемся строить системы связи для будущих политики мы будем иметь, чтобы построить их в предположении, Что сеть не только ненадежной, но не заслуживающими доверия.

Zuerst haben wir es nicht nur nicht versucht- einen Haufen Digox, Karbofos und Aerosole.
Сначала что мы не только не перепробовали- цифокс, карбофос, аэрозолей кучу.

Ich fühle, dass… diese Entscheidung, die Du getroffen hast, nicht nur nicht in Deinem Interesse ist, sondern auch nicht im Interesse Deiner ganzen Familie.
Мне кажется, что принятое тобой решение, не только вредно для тебя, но и вредно для всей нашей семьи.

Ich kann sie nicht nur nicht töten, ich kann ihr scheinbar auch nicht fern bleiben.
Я не только не могу убить ее, но и не могу отказаться от нее.

Jetzt reden Dad und ich nicht nur nicht, wir reden auch nicht mehr übers Nichtreden. Klasse.
Теперь мы с отцом не только не разговариваем мы даже не разговариваем о том.

Und er kann sie nicht nur nicht zwangsräumen, sondern sie muss die Miete auch nicht zurückzahlen.
Он не только не сможет выселить ее, но и требовать с нее долг.

Ich werde Ihnen etwas zeigen, dass nicht nur nicht freigegeben wurde, sondern jetzt wieder Geheimsache ist.
Я покажу вам некоторые вещи, которые были не только рассекречены, но снова засекречены в наше время.

So sind Kakerlaken nicht nur nicht verschwunden, man kann sagen, dass sie direkt davon lebten.
Так тараканы не только не исчезли, можно сказать, что они на нем прямо жили.

Die überwältigende Mehrheit der Menschen weiß jedoch nicht nur nicht, was sie mit einem Hornissenbiss anfangen soll, sie haben auch keine Ahnung, wie gefährlich dies sein kann.
Однако подавляющее большинство людей не только не знает, что нужно делать при укусе шершня, но даже не очень представляют, чем это вообще может быть опасно.

Mr. Stemple, Sie werden nicht nur nicht ausgewechselt, sondern werden dem Gericht außerdem eine Strafe von 2000$ bezahlen.
М-р Стэмпл, вы не только продолжите дело, но и заплатите штраф в 2 тыс долларов.

Aber du hast sie nicht nur nicht geregelt, sondern ihrem Manager obendrein von dem Deal mit den Deutschen erzählt?
Но ты не только не разобрался, ты еще и рассказал их сраному менеджеру о сделке со сраными немцами?

Как использовать "nicht nur nicht" в предложении

Genaugenommen ist dies nicht nur nicht untermauert, sondern totaler Blödsinn.

weil es den Geschmack der Früchte nicht nur nicht beeinträchtigt.

Jetzt konnte er nicht nur nicht meine Gedanken lesen, nein..

Ich kann sie nicht nur nicht leiden, ich HASSE sie!

Lyn ging es nicht nur nicht gut, sondern richtig besch…den.

Das ist nicht nur nicht schlimm, das ist eine Riesenchance!

Selbst grobe Schnitzer können seine Karriere nicht nur nicht stoppen.

Das nicht nur nicht vergleichbar, das ist ein himmelweiter Unterschied.

Sie wurde nicht nur nicht angezeigt, sie war vollständig weg.

Entdecken Sie daher nicht nur nicht Werkzeugtechnik, Stromerzeuger & Co.