Примеры использования Nur nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich wusste nur nie wann.
Я лишь не знал когда.Nur nie, wenn wir es wollen.
Просто не всегда в то время, когда нам надо.Sie haben es nur nie bemerkt.
Вы просто не замечали.Nur nie bei meinem eigenen Sohn.
Но никогда не принимал собственного сына.Du hast ihn nur nie bemerkt.
Ты просто не замечаешь.Nur nie in deiner Gegenwart, weil ich diesen Scheiß nicht hören will.
Только не при тебе, чтобы Ich habe es dir nur nie erzählt.
Я просто не говорил тебе.Ich habe nur nie gedacht, es würde meine eigene sein.
Вот только не думал, что за своей.Vielleicht war es bisher nur nie der Richtige.
Может, ты просто не встретила того парня.Du hast es nur nie wahrhaben wollen ist es das?
Ты просто не видела это до сейчас?Eigentlich habe ich sie immer vermisst, ich wusste es nur nie.
Но в действительности я уже скучала по ней, просто никогда не знала, что она была той, по кому я скучала.Wären wir nur nie hergekommen.
Нам не следовало соваться сюда.Danny war fast 11 Jahre lang von seiner Tochter getrennt und er dachte, dass manim Internet großartig Leute finden könnte. Er wusste nur nie, wie.
Дэнни Ich dachte nur nie, das heißt.
Я просто не придавал этому значения.Ich hätte nur nie gedacht, dass es mit Regina an unserer Seite sein würde.
Просто не думала, что вернусь туда с Региной.Oder was, wenn er nur nie erwischt wurde?
Что если его просто не поймали?Du hast nur nie begriffen dass ich zu dir aufgeschaut habe, so ziemlich die ganze Zeit.
Ты просто не понимал, как я тебя уважаю, прямо с самого начала.Es ist nur nie einfach.
Только ничто никогда не бывает просто.Ich hatte nicht nur nie Oralverkehr mit dieser Frau oder irgendeine andere Art von Sex, sondern litt zu dieser Zeit auch… an einer Hautkrankheit.
Я не только никогда не занимался оральным сексом с этой женщиной, или каким- либо другим сексом, но я страдал… в то время от кожного заболевания.Ich habe ihn nur nie ernst genommen.
Я просто никогда не воспринимала его слова всерьез.Ich habe nur nie erlebt, dass du einer Frau so schnell verfällst.
Я просто никогда не видел, чтобы ты так быстро попадал под женские чары.Ich glaube, ich habe nur nie den Richtigen getroffen.
Думаю, я просто не встречала подходящего мужчину.Ich hatte nur nie einen Namen dafür!
Только не знал, как это назвать!Schalten Sie nur nie mehr die Firewall aus.
Просто не отключайте файрвол.Ich gebe nur nie meine Kontodaten raus.
Я просто не выдаю информацию о банковских.Ich hätte nur nie gedacht, dich wieder zu sehen.
Я просто не думала, что увижу тебя еще раз.Du hast mir nur nie die Chance gegeben, dir zu erzählen.
Ты просто не дала мне шанса сказать.Ich konnte nur nie herausfinden, wofür.
Я только никогда не мог решить, метафора чего именно.Ich hab dir nur nie gesagt, wer meine Familie ist.
Я просто никогда не говорила тебе, кто они.Ich hätte nur nie gedacht, dass es sich so anfühlt.
Я просто никогда не предполагал почувствовать такое.
