JEDOCH NICHT на Русском - Русский перевод

• но не
• однако не
• тем не менее
• но нельзя

Примеры использования Jedoch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jedoch nicht du.
В отличие от тебя.

Viele überlebten jedoch nicht.
Тем не менее не многие сохранились.

Was jedoch nicht heisst, dass alle Emigranten zurückkommen.
Тем не менее, не все эмигранты починились этому решению.

Den Mord habe er jedoch nicht begangen.
Убийства этого он, похоже, не совершал.

Der andere Vorher-Nachher-Vergleich war falsch, dieser jedoch nicht.
Другое" до- после" было неправильным, но это верное.

Dieses Schwert war jedoch nicht zur Stelle.
К сожалению, эта скульптура не сохранилась.

Sechs der versteckten Juden überlebten den Holocaust jedoch nicht.
Шести из прятавшихся у них евреев пережить холокост не удалось.

Krieg der Vorsitzenden, jedoch nicht der Programme| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Борьба лидеров, а не программ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Zur offenen Schlacht kam es jedoch nicht.
Тем не менее, открытое сражение так и не состоялось.

Laßt euch jedoch nicht von Mutlosigkeit ergreifen und gebt die Hoffnung nicht auf.
Однако не поддавайтесь унынию и не теряйте надежды.

Ein zukünftiger Enkel, Mr. Neville, jedoch nicht nach mir.
Будущий внук, мистер Нэвилл, только не после меня.

Alte jedoch nicht verwitterte Zementkalkputze, der Unterputz ALPOL AT 303.
Старые, не облупившиеся цементно-известковые штукатурки, подкладочная штукатурка ALPOL AT 303.

Der wirtschaftliche Aufschwung hielt jedoch nicht lange an.
Тем не менее, экономический подъем длился недолго.

Rosalöffler überwintern jedoch nicht in Florida, sondern ziehen nach Südost-Mexiko, Chile oder Argentinien.
Тем не менее, розовые колпицы не зимуют во Флориде, а мигрируют в Чили или Аргентину.

Die finanzielle Situation hatte sich indes jedoch nicht verbessert.
Его финансовое положение от этого, однако, не улучшилось.

Sie ist jedoch nicht die erste Linie ihrer Art in Japan, bereits 14 Jahre zuvor im Jahr 1981 wurde in Kōbe der Port Liner eröffnet.
Однако не первая в Японии: Port Liner Кобе был открыт в 1981 году, за 14 лет до Юрикамомэ.

In meinen Augen war der alte Obama jedoch nicht wieder zurück.
На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся.

Die Metaphern und die Regierungen wurden ausgewechselt, der Optimismus, so scheint es, jedoch nicht.
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже.

Der ideologische Starrsinn allein erklärt jedoch nicht den oft unnötigen iranischen Antiamerikanismus.
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.

Seine„Herpetologie“ hatte Boie zwar vor seiner Abreise bereits fertiggestellt, jedoch nicht mehr publiziert.
Он уже закончил свою« Герпетологию» перед своим отъездом, однако не опубликовал.

Das Denkmal-Komitee konnte sich jedoch nicht entscheiden, sondern empfahl die Überarbeitung der vier besten Entwürfe.
Тем не менее, комитет не мог принять окончательное решение и рекомендовал доработать четыре лучших проекта.

Vielleicht haben sie Verwandte die Kinderkrankheiten hatten, jedoch nicht notwendigerweise.
Возможно, у них были родственники, которые болели в детстве, но это не обязательно.

Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass es sehr einfach ist, die Dämpfe des zerstäubten Arzneimittels sowohl beim Menschen als auch beim Tier einzuatmen.
Однако не стоит забывать, что пары распыленного препарата очень легко вдохнуть как людям, так и животным.

Cornell bewarb sich für eine Postdoc-Stelle bei David Wineland am National Institute of Standards and Technology(NIST), erhielt jedoch nicht den Zuschlag.
Корнелл подал заявку на место постдока в группу Дэйва Винеланда в NIST, однако не получил одобрения.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass es unmöglich ist, sich in den Tropen auszuruhen, und dass es sich nicht lohnt, dorthin zu gehen.
Тем не менее, это вовсе не значит, что в тропиках отдыхать невозможно, и что ездить туда не стоит.

Ein sehr ähnliches Prüfbild hatte auch schon 1752 der englische Augenoptiker James Ayscough vorgestellt, welches jedoch nicht der Diagnose zentraler Gesichtsfelddefekte diente.
Очень похожее тестовое изображение было предложено еще в 1752 году английским оптиком по имени James Ayscough, которое однако не использовалось для диагностики центральных полей зрения на наличие дефектов.

Diese pflanzliche Heilmittel sind jedoch nicht unbedingt sofort und automatisch nach genommen für die Konzeption zu ermöglichen.
Тем не менее, эти травяные средства правовой защиты не гарантируется для зачатия немедленно и автоматически после того,.

Carl Eugen hatte jedoch nicht nur die Absicht, Franziska zu seiner rechtmäßigen Frau zu machen, sondern auch, ihr die Anerkennung als Herzogin zu verschaffen.
Тем не менее, Карл Евгений намеревался не только взять Франциску в законные жены, но и добиться ее признания в качестве герцогини.

Sollte die Webseite der Anweisung jedoch nicht Folge leisten, riskiert Vkontakte durch russische Provider vollständig vom Netz genommen zu werden.
Тем не менее, если веб- сайт откажется выполнять данное предписание, сайт« ВКонтакте» рискует быть полностью заблокированным российскими интернет- провайдерами.

Man sollte jedoch nicht mit einer schnellen Vernichtung von Hausameisen in einer Wohnung rechnen, denn auf diese Weise sterben die Ameisen in wenigen Wochen aus.
Однако не следует рассчитывать на быстрое уничтожение домашних муравьев в квартире с помощью этих средств: в лучшем случае муравьи вымрут через несколько недель.

Как использовать "jedoch nicht" в предложении

Dabei sind wir jedoch nicht blauäugig.

Schicke den Brief jedoch nicht ab.

Der Radius passt jedoch nicht ganz.

Katarina funktionierte jedoch nicht wie gedacht.

Fülle sie jedoch nicht komplett voll!

Ich konnte jedoch nicht daran teilnehmen.

Diese Fähigkeiten hat jedoch nicht jeder.

Bringen jedoch nicht die gewünschte Leistung.

Jedoch nicht der Antrieb als solches.

Sie ist schlank jedoch nicht zierlich.