Примеры использования Столько времени на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
У него нет столько времени, Джеф.
Er hat nicht viel Zeit, Jeff.Рейна, что у тебя отняло столько времени?
Raina, wieso brauchtest du so lang?И пусть пройдет столько времени, сколько нужно.
Столько времени прошло, это уже не важно.
Das ist so lange her.- Ist nicht mehr wichtig.Просто бери столько времени.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
У тебя будет столько времени, сколько пожелаешь.
Du wirst alle Zeit haben, die du willst.Столько времени, и ни разу не позвонить?
Мне нужно столько времени, сколько понадобится.
Ich brauche soviel Zeit wie ich eben brauche.Столько времени убила на поиски!
All die Zeit über, Перестань. Я столько времени ждал этот поход.
Komm schon, ich habe so lange auf diesen Trip gewartet.Ты столько времени делала то, что хотелось другим.
Du hast lang genug getan, was andere von dir wollten.Прости, что понадобилось столько времени, чтобы понять правду.
Ich brauchte lange, um die Wahrheit zu erkennen.Столько времени ему понадобилось, чтобы обыграть меня.
Denn so lange hat er gebraucht, um mich zu schlagen.Черт, извините, что у меня заняло столько времени найти вену.
Tut mir leid, dass ich die Vene so lange suchen musste.Я столько времени пытался убедить себя в этом.
Ich habe die ganze Zeit versucht, mir У меня не было столько времени обдумать все это, как у детей.
Ich hatte keine Zeit so viel aufzuarbeiten wie die Kinder.Столько времени прошло с тех пор, как я хоть с кем-нибудь говорила.
Es ist schon so lange her, dass ich mit jemandem geredet habe.Почему прошло столько времени, чтобы я услышал эти новости?
Warum hat es so lange gedauert, bis ich diese Nachricht höre?Я даже не помню звук твоего голоса. Прошло столько времени.
Ich weiß nicht mal mehr, wie Deine Stimme klingt, so lange ist es her.Прошло столько времени, что я уже не помню, каково это.
Ich hatte vergessen, wie das ist, so lange ist das her.Если бы не прошло столько времени, у меня могло получиться.
Wenn es nicht so lange her wäre, hätte ich es vielleicht geschafft.Не было столько времени, чтобы успеть привыкнуть… если ты понял, о чем я.
Es blieb mir nicht sehr viel Zeit mich daran zu gewöhnen.Ты не увидишь саранчу еще 17 лет. Столько времени они размножаются.
Du wirst 17 Jahre lang keine mehr sehen, weil sie so lange brüten.Эта работа отнимает столько времени, что ничего не остается на личную жизнь.
Da ist nicht mehr viel Zeit für ein Privatleben.Ты должно быть проводишь тут столько времени, что даже не замечаешь.
Спустя столько времени тебе обязательно есть что мне сказать.
Nach all der Zeit muss es etwas geben, Я не хочу, и прошло столько времени с моей последней игры.
Eigentlich möchte ich nicht und es ist schon so lange her, dass ich gespielt habe.Прошло столько времени, мы уже начали бояться, что ты не вернешься.
Es ist so lange her, wir fürchteten, ihr würdet nicht zurückkehren.Учитывая их настроение, я бы сказал, что нам повезло, что получили столько времени.
Angesichts der Stimmung, hatten wir Glück, so lange zu bekommen.Бери столько времени, сколько нужно, тем радостней будет встреча.
Nimm Dir soviel Zeit wie Du brauchst Ich freue mich umso mehr auf Dein Wiedersehen.
