Примеры использования Soviel zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben nicht soviel Zeit.
Soviel Zeit hat er nicht.
У него нет столько времени. Знаю.Ich hab nicht soviel Zeit.
Nimm Dir soviel Zeit, wie Du brauchst.
Er hat vielleicht nicht soviel Zeit.
У него может не быть столько времени.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Nehmen Sie sich soviel Zeit, wie sie brauchen.
У вас столько времени сколько нужно.Wir könnten sicherlich alle so produktiv sein,wenn Facebook oder Twitter uns nicht soviel Zeit kosten würden.
Я уверена, что мы все могли бы работать столь же плодотворно,если бы Facebook и Twitter не отнимали у нас столько времени.Ich brauche soviel Zeit wie ich eben brauche.
Мне нужно столько времени, сколько понадобится.Ich kann mir vorstellen, dass uns die Destiny soviel Zeit gibt, wie es braucht.
Думаю, Судьба дает нам столько времени, сколько нужно.Ich habe soviel Zeit wegen dir vergeudet, Michael.
Я столько времени из-за тебя потеряла, Майкл.Und wir verbringen doppelt soviel Zeit miteinander.
Du verbringst soviel Zeit mit den schlimmen Seiten des Lebens.
Stimm ich zu und ich bin nicht so tröstlich wie ihr Jungs um soviel Zeit miteinander zu verbringen.
Согласен, и мне не очень то хочется что бы вы проводили столько времени вместе.Nehmt euch soviel Zeit wir ihr braucht, Liebes.
У вас столько времени, сколько потребуется, дорогая.Ich kann nicht glauben, dass ich soviel Zeit mit dir verschwendet habe.
Не могу поверить, что потратил столько времени на тебя.Ich habe soviel Zeit damit vertan, ein gutes Mädchen zu sein.
Я упустила столько времени пытаясь быть хорошей девочкой.Aber ich hatte das Gefühl, dass ich soviel Zeit für das Erlernen dieser Sprache investierte, warum konnte ich damit nur verkaufen?
Но я все-таки чувствовал, что я слишком много времени потратил на изучение этого языка, так почему же я использую его только для рекламы?Du hast soviel Zeit damit verbracht, in der Dunkelheit des Vergangenen zu leben, du verpasst die Gegenwart, die genau vor dir liegt.
Ты столько времени проводишь, копаясь в своей тьме, и в своем прошлом, что упускаешь настоящее, то, что у тебя прямо перед глазами.Okay, in Ordnung, Leute fragen mich oft, wie ich soviel Zeit mit Leistenbrüchen verbringen kann, und den hohen Level von Aufgeregtheit beibehalten kann.
Хорошо, люди часто спрашивают, почему я так много времени трачу на исследование грыж и Nimm Dir soviel Zeit wie Du brauchst Ich freue mich umso mehr auf Dein Wiedersehen.
Бери столько времени, сколько нужно, тем радостней будет встреча.Weißt du, ich hab soviel Zeit damit verbracht, Romanze von Freundschaft zu trennen.
Знаешь, я слишком много времени трачу, разделяя отношения на дружеские и романтические.Er kann soviel Zeit verplempern wie er will aber wir müssen die Tasche finden, Fritz.
Он может веселить их так долго, как он этого хочет но мы должны найти сумку, Фриц.Wir verbringen in unserem Leben soviel Zeit in der Leistungszone, weil unsere Umgebung meist unnötigerweise hohen Einsatz bedeutet.
По которой мы проводим столько времени в зоне действия в том, что наша среда предъявляет нам неоправданно высокие ставки.Du verbringst soviel Zeit damit, dich um andere zu sorgen,… dass du dein eigenes Wohl vergessen hast.
Ты потратила столько времени, заботясь о других, забыв о себе самой.Du verbringst soviel Zeit damit dich um alle zu kümmern und eine Mutter zu sein.
Ты проводишь так много времени, заботясь обо всех, опекая.Ihr verbringt soviel Zeit mit diesem ganzen Alienzeugs. Ihr habt ganz vergessen, was es heißt Menschen zu sein.
Провел столько времени с пришельцами, должно быть забыли, каково, быть человеком.Ich, uh, ich habe soviel Zeit damit verbracht ihn zu hassen das ich mich selbst aus Stanford gekickt habe.
Я, м, Я потратил столько времени ненавидя его за то, что из-за него меня вышвырнули из Стэнфорда.Du verbringst soviel Zeit damit, auf Jedermann aufzupassen, und dabei vergisst du völlig, dass wir auch auf unsere Rücken achten müssen.
Ты столько времени защищаешь других, что забыл, что и за своими нужно тоже присматривать.Sie möchten nicht soviel Zeit ihres Leben damit verbringen, diese harte Arbeit zu verrichten, die relativ gesehen so unproduktiv ist.
Они не хотят тратить столько времени своей жизни на этот тяжелый труд с такой относительно низкой продуктивностью.Ich verbrachte soviel Zeit damit zu versuchen seinen Erwartungen zu entsprechen, weil ich dachte er hätte nur mein Bestes im Sinn.
Я потратил так много времени, на то, что бы оправдать его ожидания. Потому что думал, что он все делал только в моих интересах.
