Примеры использования Die richtige zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und die richtige Zeit.
И подходящее время.Aber vielleicht ist jetzt nicht die richtige Zeit.
Ist das die richtige Zeit für ein Video?
Es ist… einfach nicht die richtige Zeit.
Сейчас просто… неподходящее время.Es ist wohl die richtige Zeit, um alles offen zu legen.
Я думаю, сейчас подходящее время, чтобы во всем разобраться.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Wir fanden dafür nie die richtige Zeit.
Мы никогда не найдем правильное время.Nicht die richtige Zeit, neue Leute einzustellen.
Сейчас не самое подходящее время для найма дополнительного персонала.Dies ist nicht die richtige Zeit.
Ich nahm sie ihr ab, zog sie auf und stellte die richtige Zeit ein.
Я взял их, завел и поставил правильное время.Dies ist weder die richtige Zeit, noch der Ort, Tony.
Совсем не подходящее время и место, Тони.Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Даже сломанные часы дважды в день показывают верное время.Ich hab sogar die richtige Zeit ausgerechnet, schau.
Ich glaube, das ist nicht die richtige Zeit.
Не думаю, что сейчас подходящее время.Das ist kaum die richtige Zeit, um meine Verabredungstermine durchzugehen.
Едва ли сейчас подходящее время перебирать мои выходы в свет.Jetzt ist nicht die richtige Zeit.
Да? Сейчас неподходящее время.Ich hätte diese Veränderung unserer Beziehung melden müssen, aber ist jetzt die richtige Zeit, um darüber zu reden?
Я должна была доложить об изменениях в наших отношениях, но сейчас не лучшее время это обсуждать вам Anlässe wie Ausstellung, Promotion-Events, Konferenzen,Marketing-Aktivitäten und Messen werden die richtige Zeit, um die Förderung USB-Sticks mit Corporate Marketing-Informationen. LOGO, Marketingtext, Slogan kann leicht auf USB-Sticks markiert werden.
Случаев, как выставки, мероприятия по продвижению, конференций,маркетинговых мероприятий и выставок будет подходящее время, чтобы раздаточный материал на продвижение USB палочки с информацией корпоративного маркетинга.Selbst'ne kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.
Джимми- даже стоящие часы дважды в сутки показывают верное время.Es ist nicht die richtige Zeit.
Но сейчас не время.Es ist nicht die richtige Zeit.
Это не подходящее время.Jetzt ist nicht die richtige Zeit, Yang.
Ты не вовремя, Янг.Ehrlich… aber es schien nie die richtige Zeit zu sein.
Но не могла найти подходящего времени.Das ist wirklich nicht die richtige Zeit zu reden.
Сейчас не самое подходящее время для разговоров.Ich denke, jetzt ist nicht die richtige Zeit, um fortzufahren.
Думаю, сейчас не лучшее время продолжать спор.Ich weiß nicht ob jetzt die richtige Zeit ist zum kaufen.
Я не уверена, что сейчас подходящее время для покупки.Ich glaube nicht, dass das hier die richtige Zeit und der Ort ist, und.
Я не думаю что это подходящее время и место и.Es geht mich nichts an, aber ist jetzt die richtige Zeit, um etwas so Teures zu kaufen?
Вот столько. Это не мое дело, Но разве сейчас подходящее время для таких дорогих покупок?Ich glaube einfach nicht, das Freyas Probe-Dinner die richtige Zeit für eine Wiedervereinigung ist.
Я не думаю, что вечеринка перед свадьбой Фрейи- лучшее время для воссоединения.Ein neuer Präsident bedeutet auch ein Neubeginn- die richtige Zeit also, das Übel bei der Wurzel zu packen.
Новый президент означает и новое начало- подходящее время для« выметания мусора».Es ist wichtig, das die offiziellen Krankenhausunterlagen die richtige Zeit zeigen, und die Versicherungsgesellschaft brauch es auch.
Важно, чтобы в официальных записях было верное время. И страховой компании это пригодится.
