Примеры использования Zeit verschwenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum Zeit verschwenden?
Зачем терять время?Was bedeutet, dass wir Zeit verschwenden.
Значит, мы зря тратим время.Lass uns keine Zeit verschwenden. Ich werde dich zu Abaddon bringen.
Не будем терять время, я отведу тебя к Абаддон.Dann lasst uns keine Zeit verschwenden.
Тогда не будем терять времени.Während wir hier Zeit verschwenden, sind 8 flüchtige Sträflinge da draußen.
Мьι здесь теpяем вpемя. Вoсемь сбежавших пpеступникoв гуляют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Warum hier sitzen und Zeit verschwenden?
Зачем терять время сидя здесь?Und wenn wir Zeit verschwenden müssen, danach zu suchen, werden die wahren Killer… die auf dem Video.
И если нам придется тратить время на его поиск, которые на видео… они появятся.Ich will meine Zeit verschwenden.
Я хочу потратить свое время зря.Na gut, also, ich würde gern mit dir plaudern, aber wieso meine Zeit verschwenden.
Ну, что ж, я бы рад поболтать, но к чему терять время.Ich möchte Zeit verschwenden.
Потрачу свое время зря.Dennoch hab ich mir überlegt: Einmal in meinem Leben sollte ich Zeit verschwenden.
И все-таки я решил, хотя бы раз в жизни я потрачу свое время зря.Ich sage nur, dass wir Zeit verschwenden, so wie jetzt.
Я только хотел сказать, что мы теряем время, как сейчас.Sie können nicht weiterhin Zeit verschwenden.
Нельзя и дальше тратить время.Ich werde nicht hier sitzen und Zeit verschwenden, nur damit du das Begräbnis deines Vaters verpassen kannst. Er ist mein Vater.
Я не собираюсь тупо сидеть здесь и тратить время, чтобы ты мог пропустить похороны отца.Du kannst nicht… deine Zeit verschwenden.
Ты не можешь… зря терять время.Einmal in meinem Leben sollte ich Zeit verschwenden.
Я потрачу свое время зря.Und das- das- ist, was Sie haben Ihre Zeit verschwenden und mein Geld für alle diesen Jahren!
И это- это- то, что вы были тратить время и деньги для всех эти годы!Ich werde mit dieser Sache nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Ihr habt mir klargemacht, dass ich nicht meine Zeit verschwenden soll mit der Sinnlosigkeit des Schreckens.
Вы показали мне, что я не должен терять время на бессмыслие ужаса.Dann lasst uns nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Тогда давайте не будем тратить время.Ich habe darüber nachgedacht-- Sie wollen sicher keine Zeit verschwenden, indem sie durch einen Haufen Namen gehen.
Я как раз думал об этом, вы же не захотите тратить время, выбирая из списка.Ich will nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Я не намерен больше терять время.Wir können nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Мы больше не можем тратить время.Wir können nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Мы не можем больше тратить время.Lass uns nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Теперь давай не будем терять времени.Laß uns nicht noch mehr Zeit verschwenden, ja?
Давай не будем больше тратить время?Sie wollen wirklich keine Zeit verschwenden, hm?
Едрена вошь. А вы даром времени не теряете?Schau, Shawn, wir können keine Zeit verschwenden.
Послушай, Шон, мы не можем впустую тратить время.Ich sagte Elijah nur, dass wir Zeit verschwenden.
Едва. Я просто рассказывал Элайдже, как мы впустую тратим время.Ich werde mit euch beiden nicht meine Zeit verschwenden, oder?
Вы двое не будете тратить мое время попусту, не так ли?
