Примеры использования Die richtlinien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
So sind die Richtlinien.
Die Richtlinien für Zigeunerwaren einfach.
Entschuldigung. Das sind die Richtlinien.
Простите, это против правил.Hätte ich die Richtlinien befolgt, wären Sie jetzt alle tot.
Ob sie Gesetzeskraft haben, ist nicht die Frage; sie bieten vielmehr die Richtlinien für zivilisiertes Verhalten.
Die Richtlinien von DMB untersagen jedem…- Hier sind die Richtlinien.
DMB" политика предотвращает любого… это и есть политика.Wir sind nicht verantwortlich für die Richtlinien und Vorgehensweisen Dritter.
Die Richtlinien und Kriterien zur Auszahlung von Guthaben vom Stars-Konto eines Nutzers finden Sie in unseren Auszahlungsbestimmungen.
Правила и положения, которыми регулируются выводы средств со счета Stars, можно найти в нашей политике вывода средств.Man denke etwa an ICANN, das Gremium, dass die Richtlinien für das Domainnamen-System festlegt.
Возьмите, к примеру, ICANN- орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.Wenn die Richtlinien des Radfahrens und des PCT nicht gefolgt werden, werden die wenigen Nebenwirkungen von Nandrolone decanoate sehr vorstehend.
Если не следовать директивы задействовать и ПКТ, то немногие побочные эффекты деканоате нандролоне станут очень видными.Washington sollte wissen,… dass dieser Vorfall in keinster Weise die Richtlinien meiner Regierung widerspiegelt.
Вашингтону следует знать, что то, что случилось в Западном Балтиморе… нисколько не отражает политику моей администрации.Standardmäßig sind die Richtlinien für Drahtlosnetzwerke(IEEE 802.11) nicht konfiguriert oder aktiviert.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Reiseadministrator, um zu erfahren,ob diese App bereits für Sie verfügbar ist und die Richtlinien für die Anmeldung erhalten.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором поездки, чтобы узнать,доступно ли это приложение для вас и получить рекомендации по входу в систему.Im Mai wird die Europäische Union die Richtlinien zum Umgang der Mitgliedsstaaten mit ihren neuen Nachbarn festlegen.
Diese Verteilungen sind einsatzbereite Komplettsysteme,deren Entwickler sich verpflichtet haben die Richtlinien für freie Verteilungen zu befolgen.
Эти дистрибутивы- полные и готовые к применению cистемы,разработчики которых заявили о намерении следовать Рекомендациям для свободных дистрибутивов систем.В книге представлено руководство по техническому обслуживанию и текущему ремонту владелец автомобиля.Diese Einschränkung setzt voraus, dass Stammzellen-Linien nur von privat geförderten oderkommerziellen Quellen stammen dürfen, die den durch die Richtlinien vorgeschriebenen Prozeduren folgen.
Это ограничение означает, что линии стебельных клеток могут создаваться только засчет частных или коммерческих источников, которые следуют протоколам, определенным этими принципами.Nach dem Erstellen können die Richtlinien auf die Domäne, den Standort, die Organisationseinheit und auf lokaler Ebene angewendet werden.
Созданные политики применимы к домену, сайту, подразделению и локальному уровню.Для клиентских компьютеров, не отвечающих требованиям Stellen Sie die Richtlinien mithilfe der Filteraktion Sicherheit aushandeln bereit, mit der Option, auf Klartextkommunikation zurückgreifen zu können.
Разверните политики, используя Согласовать безопасность действие фильтра с возможностью возврата в чисто текстовые соединения.Außerdem hat Israel nie einen Atomtest durchgeführt undakzeptiert ausdrücklich die Richtlinien der Nuclear Suppliers Group(NSG),die darauf abzielen, die Weiterverbreitung durch Exportkontrollen zu beschränken.
Кроме того, Израиль никогда не проводил испытания ядерного оружия инедвусмысленно принял нормативы Группы ядерных поставщиков( ГЯП), которые стремятся ограничить распространение посредством контроля ядерного экспорта.Die Richtlinien. Wählen Sie dennoch diese Behandlung,die wir als ineffektiv einstufen, verstoßen Sie gegen die Bestimmungen und verlieren den Versicherungsschutz.
И если вы решите прибегнуть к лечению, которое мы сочли неэффективным,вы нарушите условие полиса и лишитесь всех страховых выплат.Aufgrund dessen hat die DPJ nun Pläne angekündigt, die Richtlinien der LDP hinsichtlich einer Deckelung von Budgetforderungen aufzuheben und ihren eigenen Haushalt vorzulegen.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.Die Richtlinien und der Ablauf zum Herbeiführen einer Selbstausschlussphase durch den Nutzer sind auf der Seite Verantwortungsbewusstes Spielen von The Stars Group erläutert.
Политика и процедура активации Пользователем периода самоисключения описаны на Веб- сайтах Stars Group на странице ответственной игры.В Экономической комиссии для Африки еще не разработана стратегия обеспечения безопасности, которая позволила бы быстро реагировать на появляющиеся угрозы безопасности,и у нее нет также инструкций для обращения с подозрительной почтовой корреспонденцией.Sie können die Netsh-LAN-Befehle auch verwenden, um die Richtlinien für verkabelte Netzwerke(IEEE 802.3) anzuzeigen und die 1x-Einstellungen des verkabelten Clients zu verwalten.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die auf der Straße steht und die Geräte, die notwendig sind zum durchführen der Justierung und Montage-/rückbau der Straße arbeitet und auch die Richtlinien für die korrekte Demontage und Montage sowie die Einstellung und Reparatur erforderlichen Teile des Fahrzeugs.
В данном руководстве содержатся сведения о дорожных стенды и приспособления, которые необходимы для выполнения регулировочных и сборочно- разборочных дорожных работ,а также рекомендации по правильной разборке и сборке, а также регулировке и ремонту необходимых запчастей транспортного средства.Die Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare des OKW vom 6. Juni 1941(„Kommissarbefehl“) verpflichtete die Wehrmacht, Kommissare, die im rückwärtigen Heeresgebiet aufgegriffen wurden, an die Einsatzgruppen bzw. Einsatzkommandos der Sicherheitspolizei und des SD zu übergeben.
Директива об обращении с политическими комиссарами» Верховного командования вермахта от 6 июня 1941 года(« Приказ о комиссарах») обязывала вермахт передавать схваченных в тылу войск комиссаров в распоряжение айнзацгрупп или айнзацкоманд полиции безопасности и СД.Klicken Sie mit der& LMBn; auf das kleine+ Symbol neben den Namen einer digitalen Brieftasche, um den Baum zu öffnen. Sie sehen dann den Namen jeder Anwendung, die Zugriff auf die digitale Brieftasche hat und die Richtlinien, die sie dafür festgelegt haben. Sie können keine Richtlinien ändern oder hinzufügen, einzig löschen können Sie einen Eintrag, wenn Sie mit der& RMBn; das Kontextmenü öffnen und darin Löschen wählen oder die Taste Entf drücken.
Щелчок левой кнопкой мыши на символе+ перед именем бумажника раскрывает его дерево. Вы можете увидеть имя каждого приложения, которое запрашивает доступ к бумажнику, и правила, установленные для него. Здесь вы не можете изменять и добавлять правила, а только удалять- щелчком правой кнопкой мыши на правиле и выбором в появившемся контекстном меню Удалить либо выбором правила и нажатием клавиши Delete.
