ДИРЕКТИВА на Немецком - Немецкий перевод

• Richtlinie
• Direktive

Примеры использования Директива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неизвестная директива.
Unbekannte Direktive.

Директива была проста.
Die Richtlinie war einfach.

ЕС низковольтная директива.
EU Niederspannung Richtlinie.

ЕС Директива по радио оборудование.
EU Richtlinie über Funkanlagen.

Благо Тела- директива.
Das Gute des Körpers ist die Direktive.

Директива по энергоэффективности зданий.
Richtlinie zur Energieeffizienz von Gebäuden.

Позже в 1993 году ее сменила директива 93/ 68/ EEC.
Sie wurde durch die Richtlinie 93/68/EWG geändert.

Директива 6- 12- 79, подписана Картером Дж. Берком.
Direktive vom 6.12.79, gezeichnet Burke, Carter J.

Он называется" Директива президентской политики 20.
Das Dokument heißt"Presidential Policy Directive 20.

Это, это заблуждение, или рекомендация, или директива.
Das ist eine, ist ein Begriff, eine Annahme oder Leitfaden.

Называется она« Директива о хранении данных».
Diese Richtlinie heißt Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung.

Директива 2001/ 95/ EC об общей безопасности продукции.
Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit.

Низковольтная Директива LVD 2014/ 35/ ЕС касается безопасности электрического оборудования.
Die Niederspannung Richtlinie 2014/35/EU betrifft die Sicherheit von elektrischen Geräten.

Директива по транспортировке/ упаковке и обращению с оборудованием.
Transport- Verpackungs- und Handlings Richtlinie.

Вы знаете, что есть директива правительства, о том, что летающих тарелок не существует?
Wissen Sie, dass es eine Richtlinie der Regierung gibt nach der fliegende Untertassen nicht existieren?

Директива WU( R7, L21): минимальная толщина стенок для объектов.
WU Richtlinie(R7, L21): Minimale Wanddicke für Bauwerke der Nutzungsklasse A: 24cm.

В это же время из Госконцерта пришла директива петь только советские песни.
Zur selben Zeit jedoch wurde von der sowjetischen staatlichen Konzertbehörde eine Direktive verabschiedet, dass nur sowjetische Lieder zu singen seien.

WU Директива( R7, L21), табл. 5. 2: при бетонировании неровных поверхностей.
WU Richtlinie(R7, L21), Tafel 5.2: Beim Betonieren gegen unebene Flächen muss die.

К спорным распоряжениям ЕС относится, например, и обязательное добавление биокомпонентов в топливо, что в результате наносит вред природе, а также запрет на использование надежных ртутных градусников только потому, что они содержат относительно небольшое количество опасных веществ, или директива о размере клетки для кур, вследствие чего в этом году существенно подорожали яйца.
Zu den kontroversen EU-Verordnungen gehört u.a. die verbindliche Beimischung von Bioethanol zu Kraftstoffen, die in ihrer Folge naturschädigend ist, des weiteren das Verbot der zuverlässigen Quecksilberthermometer, nur weil diese eine relativ geringe Menge dieses Gefahrenstoffes enthalten, oder auch die Richtlinie zur Größe von Hühnerkäfigen, wegen der in diesem Jahr Eier wesentlich teurer wurden.

Директива 2008/ 57/ EC об эксплуатационной совместимости сообщества железнодорожной системы.
Richtlinie 2008/57/ EG über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Gemeinschaft.

В Европейском Союзе действует директива Европейского парламента и Европейского Совета 2014/ 94/ EU о развертывании инфраструктуры альтернативного топлива от 22 октября 2014 года.
Am 22. Oktober 2014 trat die EU-Verordnung„Richtlinie 2014/94/EU des europäischen Parlamentes und Rates über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe“ in Kraft.

Директива были принята в мае 2019 года, и теперь члены ЕС обязаны до 24 февраля 2020 года закрепить ее в национальном законодательстве.
Die Richtlinie wurde im Mai 2019 verabschiedet, und jetzt müssen die EU-Mitglieder sie bis zum 24. Februar 2020 in nationales Recht umsetzen.

С момента составления« Оценки Dobris» появилось несколько новых национальных и межнациональных инициатив по снижению возможного воздействия химических веществ на окружающую среду, в числе которых можно назвать добровольные программы по сокращению выбросов, обложения налогом определенных химических веществ, а также обеспечение доступа общественности к данным, подобным Реестру Токсических Выбросов США, таким, например, как Объединенная Директива по Контролю и Предотвращению Загрязнений в ЕС.
Seit dem Døerø-Lagebericht sind einige neue nationale und internationale Initiativen im Hinblick auf eine Reduzierung der möglichen Auswirkungen chemischer Stoffe auf die Umwelt entstanden, darunter auch Programme mildem Ziel einer freiwilligen Einschränkung, Maßnahmen zur Besteuerung bestimmter chemischer Stoffe und Schritte im Hinblick auf die Möglichkeit, ähnlich wie beim US-amerikanischen Toxic Release Inventoi"', beispielsweise über die EU-Richtlinie über integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Emissionsdaten von Industrieanlagen öffentlich zugänglich zu machen.

Как следствие, директива от 17 ноября не только остановила Большой террор, но и превратила НКВД в« козла отпущения».
Im Ergebnis stoppte der Beschluss vom 17. November 1938 nicht nur den Großen Terror, auch der NKWD wurde mit ihm zum Sündenbock gemacht.

Директива было широко раскритикована за то, что оппоненты называют драконовским подходом, аналогичным в США Digital Millennium Copyright Act.
Die Richtlinie wurde vielfach kritisiert, unter anderem wegen ihrer angeblich drakonischen Herangehensweise, die den US-amerikanischen Digital Millennium Copyright Act(DMCA) imitiere.

Когда издается« директива», вы не знаете, кто за нее отвечает; они известны как, скажем,« Директива 17. 62» означает, что это директива№ 17, изданная в 1962 году.
Wenn eine,, Direktive" gegeben wird, weiß man nicht, wer dafür verantwortlich ist; statt dessen kennt man sie nur als, sagen wir,,, Direktive 17.62" was so viel heißt wie, 17. Direktive aus dem Jahr 1962.

Эта директива давала подробное описание каждого шага, который необходимо предпринять, чтобы убедить кого-то предать своих собратьев.
Diese Richtlinie lieferte eine detaillierte Beschreibung jeden Schrittes, den man machen musste, wenn man Menschen überzeugen will, ihre Mitbürger zu verraten.

Как директива, ибо большая часть кажется, что имеют мкг 12, 5/ день консервативный вид« дополнения» дозировать это никакое обнаруженное отрицательное влияние на функции тиреоида на всех.
Als Richtlinie denn die meisten ist Magnetkardiogramm 12,5/Tag eine konservative„Ergänzungs“ Art der Dosierung das scheint, keine nachweisbare nachteilige Wirkung auf Schilddrüsenfunktion zu haben überhaupt.

Директива об обращении с политическими комиссарами» Верховного командования вермахта от 6 июня 1941 года(« Приказ о комиссарах») обязывала вермахт передавать схваченных в тылу войск комиссаров в распоряжение айнзацгрупп или айнзацкоманд полиции безопасности и СД.
Die Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare des OKW vom 6. Juni 1941(„Kommissarbefehl“) verpflichtete die Wehrmacht, Kommissare, die im rückwärtigen Heeresgebiet aufgegriffen wurden, an die Einsatzgruppen bzw. Einsatzkommandos der Sicherheitspolizei und des SD zu übergeben.

Директива Голливуд, чтобы сделать его работу мой путь через как-то фильм означало, что ночью, что Нина а вы можете сказать вы играли да называется Законопроект становится среднем на притворяться я не направить часть о вашем кроме того, они не хотят придется слишком много опыта он будет под управлением завод они хотят ассистент режиссера никогда не ответ и снова вы можете вытащить провода получение большого разговора нектар игры, как.
Richtlinie hollywood um es zu arbeiten meinen Weg durch irgendwie Film bedeutete, dass Nacht, nina gut man kann Ihnen sagen, spielte da genannt Mittelgewicht Rechnung immer die zur behaupten, ich bin nicht leiten einige über dir neben sie nicht zu gehen haben wollen zu viel Erfahrung, er würde laufen die Werk sie wollen ein Regieassistent nie antwortete und wieder einmal kann man Drähte ziehen immer das große Spiel Honigtau reden wie.