Примеры использования Die richtlinie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Richtlinie war einfach.
Sie wurde durch die Richtlinie 93/68/EWG geändert.
Позже в 1993 году ее сменила директива 93/ 68/ EEC.Die Richtlinie muss für jeden Speicher im Cluster identisch konfiguriert werden.
Das ist der beste Weg, um die Richtlinie der Staatsanwaltschaft zu ehren.
Это- лучший способ следовать указаниям прокурора штата.Die Richtlinie von Surfshark verspricht, dass die folgenden persönlichen Daten unter keinen Umständen erfasst werden.
Политика Surfshark гласит, что сбор следующей личной информации не осуществляется.
Люди также переводят
In der Spalte Status wird die Richtlinie jetzt als Aktiviert angezeigt.
В столбце Состояние для данной политики теперь указано значение Включено.Wenn die Richtlinie nicht wie erwartet funktioniert, können Sie ein Rollback zur letzten angewendeten Sicherheitsrichtlinie ausführen.
Также можно выполнить откат последней применявшийся политики, если она не функционирует нужным образом.Wenn sich also die IP-Adresse ändert, wird die Richtlinie nicht aktualisiert.
То есть при изменении IP- адреса политика не обновляется.Facebook Die Richtlinie, an die du gebunden bist.
Facebook Политика, в которой вы обязаны.Eines der größten Probleme von SecurityKISS ist die Richtlinie für das Speichern der Daten.
Одна из главных проблем сервиса SecurityKISS, касающихся безопасности, это политика хранения логов.So aktivieren Sie die Richtlinie zur Überwachung der Objektzugriffsversuche.
Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen für Eigenschaften für geschütztes EAP zu speichern, und klicken Sie dann erneut auf OK,um die Richtlinie zu speichern.
Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить параметры в окне Свойства защищенного EAP, а затем повторно нажмите кнопку ОК,чтобы сохранить политику.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie die Richtlinie über die Gruppenrichtlinie konfigurieren.
Данный параметр доступен только при настройке политики при помощи групповой политики.Facebook Die Richtlinie, dass du deinen richtigen Namen auf Facebook verwenden musst, ist illegal!
Facebook Политика, в которой вы должны использовать свое настоящее имя на Facebook, является незаконной!Für Computer ohne Vorabbereitstellung(unbekannte Computer) kann die Richtlinie zum automatischen Hinzufügen aktiviert werden.
Для компьютеров без выполненной предварительной настройки( неизвестные компьютеры) можно включить политику автоматического добавления.Die Richtlinie wurde im Mai 2019 verabschiedet, und jetzt müssen die EU-Mitglieder sie bis zum 24. Februar 2020 in nationales Recht umsetzen.
Директива были принята в мае 2019 года, и теперь члены ЕС обязаны до 24 февраля 2020 года закрепить ее в национальном законодательстве.Bei der Standardinstallation wird die Richtlinie nicht geändert, wenn eines dieser Ereignisse eintritt.
Die Richtlinie gilt für alle Kunden von Ejendals und diejenigen,die mit uns gemäß unseren Geschäftsrichtlinien und -abläufen Geschäfte getätigt haben.
Политика распространяется на всех заказчиков Ejendals и всех лиц, которые вели с нами дела в соответствии с нашими политиками и бизнес- процедурами.IHowTo. Tips- How-To Fix& How-To Do[Facebook] Die Richtlinie, dass du deinen richtigen Namen auf Facebook verwenden musst, ist illegal!
IHowTo. Tips- How- To Fix& How- To Do[ Facebook] Политика, в которой вы должны использовать свое настоящее имя на Facebook, является незаконной!Die Richtlinie wurde vielfach kritisiert, unter anderem wegen ihrer angeblich drakonischen Herangehensweise, die den US-amerikanischen Digital Millennium Copyright Act(DMCA) imitiere.
Директива было широко раскритикована за то, что оппоненты называют драконовским подходом, аналогичным в США Digital Millennium Copyright Act.Mit der Set-Top-Box verbunden sind; Überprüfen Sie abschließend, ob die Richtlinie für die Zuweisung von Router-IP-Adressen IP-Adressen dynamisch abruft.
Подключен к абонентской приверхней коробке; Наконец, убедитесь, что политика выделения IP- адресов маршрутизатора динамически извлекает IP- адреса.Die Richtlinie der Mayo Clinic ist generell positiv, aber mit einer Warnung:"Obwohl die meisten Schwangeren sicheren Sex haben können, ist Vorsicht manchmal besser.
Руководство клиники Мейо настроено положительно, однако они предостерегают:« Для большинства беременных женщин секс безопасен, однако иногда лучше быть осторожными».Wiederholung nach mir, gibt es mehr zum Leben als Arbeit. Die Richtlinie von 10Dieses ist eine umstrittene Spitze, aber ich bin gekommen, ihr durch meine eigene Erfahrung zu glauben.
Через повторение после меня, больше к жизни чем работа. Правило 10Это одно будет битом состязательным, но я приходил верить ему через мой собственный опы.Die Richtlinie hat einige der dümmeren Beschränkungen für Waffenexporte aufgehoben, indem sie die„totale Verbotspolitik“ beendete, die seit der Regierung Miki 1976 aufrechterhalten wurde.
Это позволило снять некоторые абсурдные ограничения на экспорт оружия, положив конец« политике полного запрета», существовавшей со времени администрации Мики 1976 года.Unter Windows Server 2008 R2 undWindows Server 2008 enthält die Richtlinie für die Serverspeicherung von Anmeldeinformationen gespeicherte Benutzernamen, Kennwörter sowie Zertifikate und Schlüssel.
В системах Windows Server 2008 R2 иWindows Server 2008 политика перемещения учетных данных включает хранимые имена пользователей и пароли, а также сертификаты и ключи.Wie auf den vorherigen Seiten können Sie jeden zusätzlichen Dienst überprüfen und entscheiden,ob er für den ausgewählten Server(oder für andere Server, auf die Sie die Richtlinie anwenden möchten) ausgeführt werden muss, damit das gewünschte Ergebnis erzielt wird.
Как и на предыдущих страницах, можно проверить каждую дополнительную службуи решить, нужна ли она для выбранного сервера или для других серверов, на которых будет применяться политика.Wenn Sie Ressourcenerfassungsdaten sammeln möchten, um zu ermitteln,welche Ressourcen die Richtlinie verwalten würde, aber die Verwaltung nicht aktivieren möchten, legen Sie die Richtlinie auf Profile anstatt auf Manage fest.
Если требуется собрать данные учета, чтобы отследить, какими ресурсами будет управлять политика, но включать управление пока не следует, установите для политики параметр Profile вместо параметра Manage.Zu den kontroversen EU-Verordnungen gehört u.a. die verbindliche Beimischung von Bioethanol zu Kraftstoffen, die in ihrer Folge naturschädigend ist, des weiteren das Verbot der zuverlässigen Quecksilberthermometer, nur weil dieseeine relativ geringe Menge dieses Gefahrenstoffes enthalten, oder auch die Richtlinie zur Größe von Hühnerkäfigen, wegen der in diesem Jahr Eier wesentlich teurer wurden.
К спорным распоряжениям ЕС относится, например, и обязательное добавление биокомпонентов в топливо, что в результате наносит вред природе, а также запрет на использование надежных ртутных градусников только потому,что они содержат относительно небольшое количество опасных веществ, или директива о размере клетки для кур, вследствие чего в этом году существенно подорожали яйца.Wenn Sie Ressourcenerfassungsdaten sammeln möchten, um zu ermitteln,welche Ressourcen die Richtlinie verwalten würde, aber die Verwaltung noch nicht aktivieren möchten, legen Sie die Richtlinie auf Profil anstatt auf Verwalten fest.
Если требуется собрать данные учета, чтобы посмотреть, какими ресурсами будет управлять политика, но включать управление пока не следует, установите для политики параметр Profile вместо параметра Manage.Wenn Sie beim Erstellen einer Richtlinie eine nicht installierte Rolle auswählen undanschließend die Richtlinie bearbeiten, bevor die Rolle installiert wird, wird die zuvor ausgewählte Rolle beim Bearbeiten der Richtlinie nicht ausgewählt.
Если при создании 
