ПОЛИТИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Politik
• politische
• Richtlinien
• Strategien
• Maßnahmen
• Politiken
• politischen
• Policy
• Grundsatz
• Datenschutzerklärung

Примеры использования Политике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе в политике не место.
Du gehörst nicht in die Politik.

Это противоречит моей политике.
Das geht gegen meinen Grundsatz.

Политике нужно и вытаскивать.
Nur die Politik kann uns da rausholen.

И мы находим убежище в политике.
Also wenden wir uns an die Politik.

Я не позволю политике отравить нашу любовь.
Aber ich lasse diese Liebe nicht von der Politik vergiften.

Изменения в этой политике.
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung.

Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
Sie beruht auf Kultur, politischen Idealen und Richtlinien.

Я боюсь, это противоречит политике отеля.
Ich befürchte, das widerspricht den Regeln des Hotels.

Оптимизм приводит к успеху в науке, спорте и политике.
Optimismus führt zu akademischem, sportlichem und politischem Erfolg.

Косачев: РФ ответит на санкции США в политике зеркально.
Kosachev: Russland wird auf US-Sanktionen im politischen Spiegel reagieren.

Опасность в том, что он нанесет непоправимый ущерб нашей политике.
Es besteht die Gefahr, dass er unserer Agenda dauerhaft Schaden zufügt.

Изменения в данной политике.
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung.

Хочешь карьеру в политике, и тут подворачиваются башни- близнецы?
Man strebt eine politische Karriere an… und es fallen einem die Zwillingstürme in den Schoß?

И он собирается сделать карьеру в политике.
Er will in die Politik gehen.

Косачев: РФ ответит на санкции США в политике зеркально- 1BiTv. com.
Kosachev: Russland wird auf US-Sanktionen im politischen Spiegel reagieren- 1BiTv. com.

Я не знаю, как много тебе известно о Флориде… Политике Флориды?
Was weißt du über Politik in Florida?

Он является заместителем председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Er ist Vizepräsident des Bundesvorstandes der Gesellschaft für Sicherheitspolitik.

С 2010 по 2014 год- комиссар ЕС по цифровой политике.
Von 2010 bis 2014 war sie EU-Kommissarin für die Digitale Agenda.

Политике она уделяла меньше внимания и не играла решающей роли в регентстве.
An Politik war sie weniger interessiert und spielte in den Vormundschaftsregierungen keine entscheidende Rolle.

Мы должны стремиться нашу инженерную более непосредственно в политике сейчас.
Wir müssen unsere Ingenieurtätigkeiten direkter auf die Politik ausrichen.

С этими изменениями в политике мы могли бы действительно снизить потребление бензина-- или потребление нефти-- на 20% к 2020 году.
Mit diesem ganzen Katalog an Maßnahmen könnten wir wirklich den Benzinverbrauch reduzieren-- oder unseren Ölverbrauch-- um 20 Prozent bis 2020.

Она также состоит в консультативном совете Центра Хатчинса по фискальной и монетарной политике.
Sie ist außerdem Mitglied des Advisory Council des Hutchins Center on Fiscal and Monetary Policy.

Если в данной политике не указано обратное, Политика конфиденциальности применяется к обработке данных, собранных с помощью cookie- файлов.
Sofern in diesen Richtlinien nicht anders angegeben, gelten die Datenschutzrichtlinien für die Verarbeitung der Daten, die wir über Cookies erfassen.

С помощью этого атрибута можно указать метод идентификации клиентов в политике.
Mit diesem Attribut können Sie die Methode angeben, mit der Clients in der Richtlinie identifiziert werden.

Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
Nur wenn Deutschland in Europa und auf der ganzen Welt mehr politische Bedeutung erlangt, wird Amerika davon zu überzeugen sein, dass es Zeit ist, das Kriegsbeil zu begraben.

Утвердив программу финансирования, Большая Восьмерка перешла бы от пустых обещаний к реальной политике.
Bei gesicherter Finanzierung würden die G8 plötzlich von leeren Versprechungen zu realen Strategien übergehen können.

Проверка состояния дисциплины; выявление пробелов в существующей политике и процедурах, а также определение необходимых методов обеспечения соблюдения кодекса поведения см. также пункты 155, 170 и 171.
Gegenstand: Disziplin, Lücken in bestehenden Richtlinien und Verfahren sowie notwendige Mechanismen für die weitere Einhaltung des Verhaltenskodex siehe auch 155, 170 und 171.

Она состоит в том, что мы заблокировали разумные решения паникерским переполохом, что привело к плохой политике.
Vielmehr haben wir vernünftige Lösungen durch alarmistische Panik blockiert und das führte zu schlechten Strategien.

Анализ операционных издержек в глобальной и внутренней цепочках поставок позволят определить степень, до которой взяточничество и искажения в политике будут ограничивать доступ на рынки свободной конкуренции.
Eine Untersuchung der Transaktionskosten in globalen und nationalen Lieferketten würde das Ausmaß aufdecken, in dem Rent-Seeking-Aktivitäten und politische Verzerrungen die Entstehung wettbewerbsfähiger Märkte verhindern.

Ситуация начала запутываться, когда двое члена кабинета министров резко ушли в отставку, сославшись на обязательства семьи или разногласия в политике.
Ins Rollen gerieten die Dinge, als zwei Minister abrupt unter Verweis auf familiäre Verpflichtungen bzw. politische Meinungsverschiedenheiten ihre Ämter zur Verfügung stellten.