GRUNDSATZ на Русском - Русский перевод

• принцип
• политика
• правило
• принципом
• принципа
• принципе

Примеры использования Grundsatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist mein Grundsatz.
Это мое правило.

Grundsatz 2- Zweck der Web2.0 Plattform.
Принцип 2 â Цель web- сайта.

Das ist mein Grundsatz.
Это моя политика.

Grundsatz 6- Kontaktinformationen.
Принцип 6 â Контактная информация web- сайта.

Das geht gegen meinen Grundsatz.
Это противоречит моей политике.

Artikel 14- Grundsatz der Spezialität.
Статья 14 Правило конкретности.

Alle MAM Innovationen folgen diesem Grundsatz.
Все наши инновации следуют этому основному принципу.

Dieser unversöhnliche Grundsatz ist überdacht worden.
И мы пересмотрели этот… принцип непрощения.

Nein, mein Grundsatz lautet nur, niemandem Blut zu spenden, der meine Mutter getötet hat.
Нет, просто у меня есть правило: не давать кровь тому, кто убил мою мать.

Es widerspricht unserem Grundsatz darüber zu reden.
Не в наших правилах обсуждать гостей.

Mit unserem Grundsatz des Respekts gegenuber dem Kunden bieten wir Ihnen.
С нашим принципом уважения к клиенту мы предоставляем вам.

Bei unseren Entscheidungen orientieren wir uns am Grundsatz"Respekt und Ergebnis.
При принятии решений мы руководствуемся принципом“ уважение и результат”.

Es war immer mein Grundsatz, sowenig Noten wie nur irgend möglich zu spielen.
Моим главным принципом всегда было играть как можно меньше нот».

Vor allem viele Entwicklungsländer sind peinlich genau auf ihre Souveränität bedacht und fürchten, dass dieser neue Grundsatz eine Verletzung dieser Souveränität darstellen könnte.
Многие развивающиеся страны, в частности, стараются сохранить свой суверенитет и опасаются, что новый принцип может позволить другим посягнуть на него.

Unser leitender Grundsatz bleibt immer: Ein Europa.
Нашим руководящим принципом всегда остается: Единая Европа.

Grundsatz: Die Methode der katalytischen Umwandlung Hydrierung Deoxidation+ Adsorption Austrocknung annehmen.
Принцип: Принять метод каталитической конверсии гидрирования раскисления+ сушка адсорбции.

Ja, aber es ist dein Grundsatz, also… kannst du ihn brechen.
Да, но это твои правила, так что… Ты можешь их нарушить.

Unser Grundsatz war es immer, dass unsere Seite eine leere Seite ist- -welche von den Nutzern geschaffen wird.
Наша политика всегда была, что сайт является пустой страницы, То создается пользователями.

Er hat die Freiheit zur Zusammenarbeit nie als ethischen Grundsatz befürwortet, weshalb die Öffentlichkeit den Namen„Linux“ nicht mit diesem Grundsatz verbindet.
Он никогда не выступал за свободу сотрудничества как этический принцип, поэтому общественность и не связывает названия“ Linux” с этим принципом.

Dieser Grundsatz hindert nicht daran, eine Tat zu bestrafen, die während der Begehung eine Straftat im Sinne des Völkerrechts war.
Этoт принцип нe прeпятствуeт нaкaзaнию зa дeйствиe, кoтoрoe в мoмeнт eгo сoвeршeния являлoсь прeступлeниeм в смысле мeждунaрoднoго прaва.

Ausgehend von der Erkenntnis der Verflochtenheit der Bedrohungen müssen wir einen neuen Sicherheitskonsens begründen, dessen oberster Grundsatz lauten muss, dass alle Anspruch auf Freiheit von Furcht haben und dass alles, was einen bedroht, alle bedroht.
Именно исходя из этой взаимосвязанности угроз, мы должны сформировать новый консенсус по вопросам безопасности, первый принцип которого должен заключаться в том, что все имеют право на избавление от страха, а то, что угрожает одному, угрожает всем.

Unser Grundsatz ist"Qualitätsversprechen, genaue Einstellung und freundlicher Service.
Наш принцип" Качество обещание, точное отношение, и доброжелательное обслуживание.

Die Xunda Gruppe bekennt sich zum Grundsatz"Erfolg kommt von der Realität, Vertrauen kommt von der Ehrlichkeit.
Группа Xunda придерживается принципа« успех исходит от реальности, доверие- от честности».

Nach diesem Grundsatz bauen wir Ihre LKW Kipper: Hochwertig, sicher, genau auf Ihren Bedarf abgestimmt und technisch immer einen Schritt voraus.
Этот принцип лежит в основе наших транспортных средств: высокое качество, надежность, точное соответствие Вашим потребностям и технический потенциал.

Was uns von vielen unterscheidet, ist unser Grundsatz der verbindlichen und klaren Kommunikation und die gute telefonische Erreichbarkeit Ihres Ansprechpartners.
Что нас отличает от остальных- это принцип обязательной и четкой коммуникации с нашими клиентами и постоянная телефонная доступность наших партнеров.

Dieser Grundsatz, der in den 1990er-Jahren geltend gemacht wurde, um die Nato-Osterweiterung zu rechtfertigen, hat die beiden Seiten auf Kollisionskurs geraten lassen.
Именно этот принцип, когда-то провозглашенный для оправдания расширения НАТО в 1990- х, поставил обе стороны на путь, ведущий к столкновению.

Und warum wir diesen Grundsatz nicht institutionalisieren können in jeder Schule, in jeder Stadt, in jedem Dorf bleibt ein mir ein Rätsel.
Почему мы не можем утвердить такую политику в каждой школе, каждом мегаполисе и каждом городке остается загадкой для меня.

Die USA müssen diesen erwähnten Grundsatz akzeptieren und anerkennen, dass Europa ein Partner und kein Empfänger amerikanischer Befehle ist, ob nun ein williger oder ein unwilliger.
США должны принять этот принцип и признать, что Европа- партнер, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.

Wir schätzen Sie als Kunden und unser Grundsatz ist dafür zu sorgen, dass Ihre Privatsphäre und Informationen mit der Vertraulichkeit und dem Respekt behandelt werden, welche die Situation erfordert.
Вы являетесь ценным заказчиком Ejendals. Наша политика заключается в обеспечении неприкосновенности вашей частной жизни и обработке информации с соблюдением конфиденциальности и уважением, которого требует ситуация.