Примеры использования Politischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hilft Politischen, die raus wollen.
Помогает политзаключенным, которые хотят выбраться.Netter Versuch mit der politischen Berührung.
Die politischen Maßnahmen und Maßnahmen für den Zugang von Sozialkapital zu den Bereichen Bau und Service der Ladeinfrastruktur müssen noch umgesetzt werden.
Политика и меры, направленные на то, чтобы социальный капитал вошел в зону строительства инфраструктуры и зоны обслуживания, еще не реализованы.Wir stehen jetzt im politischen Kreuzfeuer, Brian.
Wir haben alles was wir brauchen, außer vielleicht politischen Willen.
Combinations with other parts of speech
Begannen seine politischen und sozialen Aktivitäten.
Deine Frau hat keine Ahnung von"Politischen Spielen.
In diesen Zeiten des politischen Chaos sind solche Dinge eine pure Formalität.
Er steht in keinem Zusammenhang mit irgendeiner politischen Ideologie.
Политически я не привержен какой-либо идеологии.Im Zuge dessen würden sie den politischen Schwerpunkt teilweise von Produktion auf Konsum verlagern.
В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.Aber jetzt sorgen sich die Menschen nur wegen ihrer Kaste, ihrer Religion und politischen Parteien.
Но людей в нынешнее время интересует только их собственная каста, религия и партийная политика.Dies ist das paradoxe Ergebnis der politischen Antwort auf die Finanzkrise.
Jene politischen Bereiche, die die Bürger als die wichtigsten erachten- insbesondere Sozialpolitik und Bildung- bleiben den Mitgliedsstaaten unterstellt.
Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми- в частности социальная политика и образование- остаются под властью стран- членов ЕС.Darum wurde entschieden, dass Sie einen politischen Offizier brauchen.
Поэтому оно решило, что вам нужен советник по политике.Dies ruft nach einer realen, wirksamen politischen Koordinierung und einem übergreifenden makroprudentiellen Steuerungsrahmen sowohl auf nationaler wie auf internationaler Ebene.
Это требует реальной и эффективной координации политики и всеобъемлющей макро- пруденциальной структуры управления как на национальном, так и на международном уровне.Kosachev: Russland wird auf US-Sanktionen im politischen Spiegel reagieren.
Das wahrscheinlichste Ergebnis der politischen Änderung wird ein moderater Babyboom sein- und bessere Konsumgüter für Kinder.
Но наиболее вероятным результатом изменения политики станет умеренное увеличение рождаемости- и более эффективные детские потребительские запасы.Was für eine traurige Bemerkung über unsere nationale Aufmerksamkeit.Das wir so eine turbulente Zeit in unserer Politischen Geschichte vergessen konnten.
Какое печальное замечание о забывчивости нашего общества, о том,что мы можем забыть это бурное время в нашей политической истории.Außerdem wurde Buchwitz 1920 zum Politischen Sekretär des SPD-Bezirksverbandes Niederschlesien gewählt.
В 1920 году Бухвиц был избран политическим секретарем окружного комитета СДПГ в провинции Нижняя Силезия.In seinem Artikel vom 20. Juni im Eurasia Daily Monitor der Jamestown Foundation diskutiert GrigoryIoffe die starken pro-russischen Tendenzen im kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Bereich in Belarus.
В статье от 20 июня для Eurasia Daily Monitor Григорий Иоффе( Grigory Ioffe)обсуждает превалирование руссоцентричных тенденций в культуре, политике и экономике Беларуси.Hinzukommt, dass viele dieser Schwellenmärkte politischen und wahlbedingten Unwägbarkeiten entgegenblicken.
Более того, многие из этих развивающихся рынков сталкиваются с политическими и избирательными рисками.Die Delegierten des Kongresses wählten Pavel Filip zum ersten stellvertretenden PDM-Vorsitzenden,stimmten für die Liste des neuen Nationalen Politischen Rates und verabschiedeten eine neue Version der Parteisatzung.
Делегаты съезда также избрали Павла Филипа первым заместителем председателя ДПМ,проголосовали за список нового Национального политического совета и приняли новую редакцию Устава партии.Ich hoffe, dass beide tatsächlich einen Anstoß zu politischen Veränderungen geben, die eine Verringerung der CO2-Emissionen in der Tiefe und in der Breite ermöglichen.
Я надеюсь, что это придаст импульс к изменению политики, способствуя более широкому и глубокому уменьшению выбросов CO2.Schon in jungen Jahren nahm er am politischen Leben der Stadt teil.
In einem komplexen und sich ständig verändernden politischen Umfeld ist es nahezu unmöglich, immer die richtige Entscheidung zu treffen, und das Wichtige ist, aus seinen Fehlern zu lernen.
В сложных и постоянно меняющихся условиях политики практически невозможно каждый раз делать правильный выбор, и одним из главных талантов является умение учиться на своих ошибках.Für die Tatsache, dass sie sich von politischen Fragen distanzieren können.
Тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики.Die Eurokraten beharren darauf, dass die erforderlichen politischen Instrumente und Regeln bereits vorhanden sind, doch damit ignorieren sie die politischen Realitäten.
Еврократы настаивают на том, что необходимые инструменты политики и правила уже существуют, однако они не учитывают политическую действительность.Kosachev: Russland wird auf US-Sanktionen im politischen Spiegel reagieren- 1BiTv. com.
Косачев: РФ ответит на санкции США в политике зеркально- 1BiTv. com.NEW YORK- Der Ausgang der italienischen Wahlen sollte den politischen Führern Europas eine klare Botschaft vermitteln: Die Wähler wollen die von ihnen verfolgte Sparpolitik nicht.
НЬЮ-ЙОРК- Результаты выборов в Италии должныстать явным сигналом для лидеров Европы: политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями.Nach der Wiederherstellung der Akademie der Moralischen und Politischen Wissenschaften 1832 war er eines der ersten Mitglieder der Akademie.
После воссоздания в 1832 году Академии моральных и политических наук играл в ней видную роль.
