ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• politische Parteien
• politischen Parteien

Примеры использования Политические партии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Политические партии.
Die politischen Parteien.

Так делают все политические партии.
Das tun alle politischen Parteien.

Все политические партии были запрещены.
Alle anderen politischen Parteien wurden verboten.

Во-первых, основали политические партии.
Zuerst gründeten sie Parteien.

Выборы, политические партии и прочее подобное дерьмо.
Wahlen, Parteien mit Fru-Fru und Aroma.

Мы не представляем никакие политические партии.
Es hat keine politischen Parteien.

Практически все основные политические партии Литвы поддержали членство в ЕС.
Fast alle politischen Parteien Tschechiens befürworteten den EU-Beitritt des Landes.

В Омане запрещены все политические партии.
Im Oman sind keine politischen Parteien erlaubt.

Имеющие успех на выборах политические партии Германии получают государственное финансирование.
Für die Bundestagswahlen bekommen die Parteien Öffentliche Gelder.

В этой статье перечислены политические партии Норвегии.
Diese Liste gibt einen Überblick über die politischen Parteien in Norwegen.

Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
Alle politischen Parteien, Gewerkschaften und Studentenvereinigungen wurden illegal.

Чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Die Entstehung brauchbarer politischer Parteien setzt ein starkes Parlament voraus.

Политические партии, представленные в парламенте, выдвигают кандидатуры для прямых президентских выборов.
Die im Parlament vertretenen Parteien nominieren die Kandidaten für die Direktwahl des Staatspräsidenten.

Сентября 1980 года в стране произошел военный переворот и все политические партии были запрещены.
Nach dem Militärputsch am 12. September 1980 wurden alle politischen Parteien verboten.

Эти должностные лица контролируют политические партии, а также управляют контролем над сетью спецслужб.
Diese Beamten kontrollieren die politischen Parteien und haben auch Kontrolle über das Geheimdienstnetz.

Все основные политические партии в Хорватии пользу вступления в ЕС, несмотря на финансовый кризис поглощение организации.
Alle großen politischen Parteien in Kroatien für den EU-Beitritt, trotz der Finanzkrise verschlingt die Organisation.

Ginbot7 и Oromo Liberation Front( OLF)- оппозиционные политические партии, базирующиеся в США.
Ginbot7 und die Oromo Befreiungs Front(Oromo Liberation Front)(OLF) sind oppositionelle politische Parteien mit Sitz in den USA.

Совет призывает все политические партии, отказавшиеся от насилия, принять участие в процессе выборов.
Er legt allen politischen Parteien, die sich gegen Gewalt ausgesprochen haben, nahe, sich an dem Wahlprozess zu beteiligen.

Зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе;
Unabhängige oppositionelle politische Parteien zu registrieren und ihnen die Teilnahme am Wahlprozess zu gestatten;

Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы.
Aber politische Parteien, die sich für die Einführung der Scharia stark machen, haben bei Wahlen zwischen 1955 und 2009 an Terrain verloren.

Согласно Основному закону, политические партии должны строиться на демократических принципах.
Der Aufbau der politischen Parteien muss nach dem Grundgesetz demokratischen Grundsätzen folgen Mitgliederdemokratie.

Обе политические партии служат богатым спонсорам своей избирательной кампании, заявляя, в то же время, о защите среднего класса.
Beide politischen Parteien bedienen ihre reichen Wahlkampfsponsoren, während sie behaupten, die Mittelschicht zu vertreten.

Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии..
Diese Furcht weitete sich auf alle politischen Parteien aus und unterdrückte insgesamt den Wunsch, mächtige Parteien zu schaffen.

По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
Seiner Meinung nach ist es notwendig, dass politische Parteien- obwohl diese unabdingbar sind- durch eine widerstandsfähige Zivilgesellschaft überwacht werden.

В некоторых странах, например, в Германии, приняты законы, позволяющие запретить политические партии, программы которых носят явно антидемократический характер.
Einige Länder, wie auch Deutschland, haben Gesetze, die es möglich machen, politische Parteien, deren Programme erkennbar antidemokratisch sind, zu verbieten.

Доверие в Европейские институты рухнуло, и политические партии относящиеся скептически не только к евро, но и всему европейскому проекту, п�� иобретают вес.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist zusammengebrochen, und politische Parteien, die nicht nur dem Euro, sondern dem gesamten europäischen Projekt skeptisch gegenüberstehen, haben Aufwind.

Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.
Die normalen Bürger wollen ein bescheidenes Geschäft besitzen, Zugang zur freien Presse haben, politische Parteien gründen, die Gesellschaft neu erschaffen und Gefangene befreien.

Некоторые из этих« друзей Израиля» представляют политические партии, сторонники которых, мягко говоря, не были замечены в проявлении братских чувств по отношению к евреям.
Manche dieser„Freunde Israels“ vertreten politische Parteien, deren Unterstützer traditionell nicht für brüderliche Gefühle gegenüber den Juden bekannt sind, um es einmal vorsichtig zu formulieren.

Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли« захватить» избирательные урны.
Es ist noch nicht allzu lange her, als in gewissen Teilen Indiens Wahlhelfer die Wahlurnen mit Stimmen für einen bestimmten Kandidaten vollstopfen und politische Parteien Wahlkabinen kapern konnten.

Поэтому очень показательно, что немецкие политические партии подчеркнули необходимо того, чтобы Меркель подняла данные вопросы в своих переговорах с китайским руководством.
Deshalb ist es von großer Bedeutung, dass politische Parteien in Deutschland betont haben, wie wichtig es ist, dass Angela Merkel diese Themen in ihren Gesprächen mit der chinesischen Führung zur Sprache bringt.