ПАРТИЯ АЛЛАХА на Немецком - Немецкий перевод

• die Partei Gottes
• Allahs Partei
• die Anhängerschaft Allahs

Примеры использования Партия аллаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- партия Аллаха.
Sie sind Allahs Partei.

Партия Аллаха- они счастливые!
Die Partei Gottes sind die, denen es wohl ergeht!

Они- партия Аллаха.
Sie sind Allahs Partei.

Партия Аллаха- преуспевшая!
Die ALLAH(loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen!

Это- партия Аллаха.
Sie sind die Partei Gottes.

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали… ведь партия Аллаха- они победят.
Und wer ALLAH, Seinen Gesandten und die Mumin als Wali nimmt, so sind die Vereinten um ALLAH gewiß die Sieger.

Это- партия Аллаха.
Jene sind Allahs Gruppierung.

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали… ведь партия Аллаха- они победят.
Und wer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Beschützern nimmt, der wisse, daß Allahs Schar ist es, die siegreich sein wird.

Такие- это партия Аллаха Его сторонники.
Sie sind Allahs Partei.

Они- партия Аллаха. Поистине, партия Аллаха- преуспевшая!
Die Partei Gottes sind die, denen es wohl ergeht!

Такие- это партия Аллаха Его сторонники.
Sie sind die Partei Gottes.

И кто берет( себе) сторонником Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали, то( он будет из партии Аллаха и) поистине партия Аллаха- они победят.
Und wer ALLAH, Seinen Gesandten und die Mumin als Wali nimmt, so sind die Vereinten um ALLAH gewiß die Sieger.

Это- партия Аллаха..
Diese sind die ALLAH(loyale) Partei.

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали… ведь партия Аллаха- они победят.
Wer sich Gott und seinen Gesandten und diejenigen, die glauben, zu Freunden nimmt(gehört zu ihnen): Die Partei Gottes sind die Obsiegenden.

Такие- это партия Аллаха Его сторонники.
Jene sind Allahs Gruppierung.

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали… ведь партия Аллаха- они победят.
Wer sich Allah zum Schutzherrn nimmt und(auch) Seinen Gesandten und diejenigen, die glauben,- gewiß, die Anhängerschaft Allahs wird der Sieger sein.

Поистине, партия Аллаха- преуспевшая!
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche!

Кто берет себе покровителем Аллаха, Его посланника и тех, кто искренне верует, войдет в партию Аллаха. Партия Аллаха победит и будет торжествовать над всеми.
Und wer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Beschützern nimmt, der wisse, daß Allahs Schar ist es, die siegreich sein wird.

Такие- это партия Аллаха Его сторонники.
Diese sind die ALLAH(loyale) Partei.

Тот, кто берет себе покровителем Аллаха, Его посланника и тех, кто искренне верует, войдет в партию Аллаха. Партия Аллаха победит и будет торжествовать над всеми.
Wer sich Gott und seinen Gesandten und diejenigen, die glauben, zu Freunden nimmt(gehört zu ihnen): Die Partei Gottes sind die Obsiegenden.

Воистину, партия Аллаха- это преуспевшие.
Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.

Тот, кто берет себе покровителем Аллаха, Его посланника и тех, кто искренне верует, войдет в партию Аллаха. Партия Аллаха победит и будет торжествовать над всеми.
Wer sich Allah zum Schutzherrn nimmt und(auch) Seinen Gesandten und diejenigen, die glauben,- gewiß, die Anhängerschaft Allahs wird der Sieger sein.

Воистину, партия Аллаха- это преуспевшие.
Siehe, die Partei Gottes sind die, denen es wohl ergeht.

О да, поистине, партия Аллаха- они счастливые!
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH(loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen!

Воистину, партия Аллаха- это преуспевшие.
Ja, zweifelsohne! Die ALLAH(loyale) Partei sind die wirklichen Erfolgreichen.

Они являются партией Аллаха.
Sie sind die Partei Gottes.

Они являются партией Аллаха.
Sie sind Allahs Partei.

Они являются партией Аллаха.
Jene sind Allahs Gruppierung.

Они являются партией Аллаха.
Diese sind die ALLAH(loyale) Partei.

Они являются партией Аллаха.
Das sind die Gebote Allahs.