РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der republikanischen Partei
• der Republikaner

Примеры использования Республиканской партии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Науэрт является сторонницей Республиканской партии.
Cronauer war Anhänger der Republikanischen Partei.

Стэнфорд, член Республиканской партии, был очень политически активен.
Stanford war Mitglied der Republikanischen Partei und politisch aktiv.

МакМюррей был также активным сторонником Республиканской партии.
Mayer war ein aktiver Anhänger der Republikaner.

Адель Малпасс- председатель Республиканской партии Манхэттена.
Adele Malpass war die Vorsitzende der Republikanischen Partei von Manhattan.

Мистер Гейнс- крупнейший благотворитель Пенсильванской Республиканской Партии.
Mr. Gaines ist ein Geldgeber der Republikaner von Pennsylvania.

С 1999 по 2003 год он был председателем Республиканской партии Канзаса.
Zwischen 1999 und 2003 stand er der Republikanischen Partei von Kansas als Chairman vor.

В том же году стал делегатом национального конвента Республиканской партии.
Im selben Jahr nahm er als Delegierter an der Republican National Convention teil.

Это посыл к Республиканской партии и их реформе в здравоохранении и расовой дискриминации.
Es ist eine Art Stinkefinger für die Republikaner und ihre Sozialhilfereform und ihre Rassenhetze.

В Джексоне( штат Мичиган) прошел первый официальный съезд Республиканской партии США.
In Jackson(Michigan) findet die erste Tagung der US-amerikanischen Republikanischen Partei statt.

Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.
Seine Gegner von den Republikanern monierten, dass Obamas Vorschläge den Haushalt sprengen würden.

В 1924 году выступил одним из основателей оппозиционной Прогрессивной Республиканской партии.
War er einer der Gründer der Oppositionspartei Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası Progressive Republikanische Partei.

В качестве кандидата Республиканской партии, он был избран в конце 1960 г. на пост губернатора штата Массачусетс.
Als Mitglied der Republikanischen Partei wurde er 1960 zum Gouverneur von Massachusetts gewählt.

С июля 1994 года до февраля 1996 года была помощником председателя Украинской республиканской партии.
Von Juli 1994 bis Februar 1996 war sie stellvertretende Vorsitzende der Ukrainischen Republikanischen Partei.

Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.
Das eigentliche Ziel der republikanischen Partei ist es, sich diesen Einkommens- und Reichtumsvorteil zu sichern.

Позднее Саламанка Урей выходит из Либеральной партии и участвует в создании новой, Республиканской партии.
Schließlich verließ Urey die Liberale Partei und half die neue Republikanische Partei zu gründen.

Твой отец отстаивает интересы правого крыла республиканской партии, а я считаю, что это форменное безумие, но это!
Dein Vater verteidigt den rechten Flügel der Republikaner, und ich denke, dazu muss man ein dementer Vollidiot sein, aber… Okay Okay!

Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.
Der christliche Fundamentalismus in den Vereinigten Staaten dominiert heute große Teile der Republikanischen Partei.

Между 1968- м и 1975- м годом был заместителем председателя Республиканской партии Джорджии, в течение двух лет был ее председателем.
Zwischen 1968 und 1975 war er stellvertretender Vorsitzender der Republikaner in Georgia, anschließend für zwei Jahre deren Vorsitzender.

Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли.
Koreanische Stahlarbeiter könnten zurecht fragen, was wohl aus dem historischen Bekenntnis der Republikanischen Partei zum freien Handel wurde.

Ньют Гингрич и Майк Хакаби не смогли добиться номинации от Республиканской партии, но оба уже гарантировали себе места в ток-шоу на кабельных каналах.
Weder Newt Gingrich noch Mike Huckabee gelang es, von den Republikanern nominiert zu werden, dennoch sicherten sie sich ihre Sitze in den Talkshows des Kabelfernsehens.

С 1977 по 1981 он был преемником Мэри Луиз Смит на посту председателя Национального комитета Республиканской партии.
Von 1977 bis 1981 war er als Nachfolger von Mary Louise Smith Vorsitzender des Republican National Committee, des nationalen Führungsgremiums der Republikanischen Partei.

Мая 2012 года во время съезда Республиканской партии и концерта на Площади Республики в преддверии парламентских выборов взорвались десятки шаров, заполненных водородом.
Bei einer Demonstration der Republikanischen Partei Armeniens mit Konzert auf dem Platz der Republik am 4. Mai 2012 explodierten Dutzende mit Wasserstoff gefüllte Ballons.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США.
Sogar bei Fragen wie Steuersenkungen und strengeren Asylregelungen werden Werte nicht in dem Maße ins Spiel gebracht wie die republikanische Partei dies in den USA vermochte.

В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!
In den USA tritt ein beträchtlicher Teil der Republikanischen Partei dafür ein, nicht nur das Energieministerium und die Umweltbehörde abzuschaffen, sondern auch die US-Notenbank!

КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики.
CAMBRIDGE- Der diesjährige Präsidentschaftswahlkampf in den Vereinigten Staaten ist von Forderungen der potentiellen republikanischen Herausforderer von Barack Obama geprägt, die amerikanische Außenpolitik radikal zu transformieren.

В прошлый вторник Сара Пэйлин, воплощавшая в Республиканской партии популистский нулизм еще до Трампа, выступила в поддержку Трампа.« Где были хваленые корректоры" Нью-Йоркера"?
Letzen Dienstag unterstützte Sarah Palin, die Prä-Trump-Verkörperung des populistischen"Nichtiismus" in der Republikanischen Partei, den Kandidaten Trump."Wo waren die berühmten Lektoren des'New Yorker'?

Джеймс Скулкрафт Шерман( англ. James Schoolcraft Sherman, 24 октября 1855- 30 октября 1912)- американский политик, член Республиканской партии, вице-президент США в период с 1909 по 1912 год.
James Schoolcraft Sherman(* 24. Oktober 1855 in Utica, New York;† 30. Oktober 1912 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und von 1909 bis 1912 der 27. Vizepräsident der Vereinigten Staaten.

В то время как политическая пропаганда когда-то была прерогативой правительств и политических партий,« Fox News» формально независим от обоих- хотя он, в основном, служит интересам республиканской партии США.
Für politische Propaganda waren früher Regierungen und politische Parteien zuständig. Fox News ist formal unabhängig von diesen, unterstützt aber fast ausschließlich die Interessen der Republikanischen Partei der USA.

Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
Die US-Regierung ist also wieder bei der Arbeit, zumindest vorerst. Nun beginnen die Verhandlungen über einen echten Haushalt, mit dem alle leben können. Und es wimmelt vor Einschätzungen, wie sich der Verwaltungsstillstand auf das Schicksal der Republikanischen Partei bei den Kongresswahlen 2014 auswirken wird.

Огромный дефицит рейгановской эпохи все меньше выглядит как неприятная политическая случайность и все больше как структурная характеристика правления Республиканской партии, т. е. тенденция, сопровождающая каждый приход к власти современной республиканской правящей коалиции;
Die Defizit-Orgie der Reagan-Ära sieht nicht so sehr nach einem außergewöhnlichen politischen Unfall aus, sondern eher nach einem Strukturmerkmal der Republikanischen Partei, wenn sie an der Macht ist- mit anderen Worten, wohin die moderne republikanische Regierungskoalition mit ihren Handlungen tendiert, wann immer sie die Regierungsgewalt innehat.