РЕСПУБЛИКАНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• republikanischen
• der Republikaner
• republikanische
• republikanischer

Примеры использования Республиканской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ирладнской Республиканской Армии.
Die Irish Republican Army.

Генерал, здесь нет следов оружия или республиканской контрабанды.
Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware.

Эмблема республиканской гвардии.
Republikanische Garde Abzeichen.

Позднее Саламанка Урей выходит из Либеральной партии и участвует в создании новой, Республиканской партии.
Schließlich verließ Urey die Liberale Partei und half die neue Republikanische Partei zu gründen.

Ты служил в Республиканской гвардии и вел допросы.
Du hast für die Republikanische Garde Verhöre durchgeführt.

В 1924 году выступил одним из основателей оппозиционной Прогрессивной Республиканской партии.
War er einer der Gründer der Oppositionspartei Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası Progressive Republikanische Partei.

Будучи солдатом Республиканской гвардии Ирака он рисковал жизнью ради любимой женщины.
Als Soldat bei der Republikanischen Garde, setzte er sein Leben…-… für die Frau, die er liebte, aufs Spiel.

С 1871 года- член национального собрания, с 1876 года- сената; принадлежал к республиканской левой.
Seit dem 7. Februar 1871 Mitglied der Nationalversammlung, seit dem 16. Dezember 1875 des Senats, gehörte er zur republikanischen Linken.

После смерти политического секретаря Республиканской партии Ugo La Malfa, в сентябре 1979 года стал его преемником и возглавлял республиканцев по 1987 год.
Als der Parteivorsitzende der Republikaner, Ugo La Malfa, im September 1979 starb, wurde Spadolini bis 1988 sein Nachfolger.

С 1977 по 1981 он был преемником Мэри Луиз Смит на посту председателя Национального комитета Республиканской партии.
Von 1977 bis 1981 war er als Nachfolger von Mary Louise Smith Vorsitzender des Republican National Committee, des nationalen Führungsgremiums der Republikanischen Partei.

В 1873 году участвовал в создании Демократической республиканской партии( исп. Partido Republicano Democrático) Кристино Мартоса.
In der Folgezeit gehörte er 1873 neben Cristino Martos zu den Gründern der Republikanisch- Demokratischen Partei Partido Republicano Democrático.

По состоянию на середину февраля 2013 года Ахмед Али Салех выдал тысячи но- вых винтовок бригадам Республиканской гвардии и неидентифицированным племенным шейхам.
Mitte Februar 2013 hatte Ahmed Ali Saleh Tausende neuer Gewehre an die Brigaden der Republikanischen Garde und an namentlich nicht bekannte Stammes-Scheichs verteilt.

Согласно заявлениям Абу Бакра Юнис Джабера, подразделения республиканской гвардии Чада участвовали в гражданской войне в Ливии на стороне правительства.
Laut Aussagen von Abu Bakr Yunis Jaber kämpften Einheiten der Republikanischen Garde des Tschad im Bürgerkrieg in Libyen auf Seite der Regierung.

Вот почему в составе османской бюрократии и в османском парламенте раньше было много греков, армян и евреев- нечто невиданное в республиканской Турции.
Aus diesem Grund wurden von der osmanischen Bürokratie und dem osmanischen Parlament zahlreiche Griechen, Armenier und Juden eingebürgert- was man in der republikanischen Türkei nicht erlebt.

Предполагается, что Четвертая республика будет скорее республиканской, чем либеральной: правительство получит право больше влиять на экономику.
Die Vierte Republik soll angeblich stärker republikanisch als liberal ausgerichtet sein, mit größerer staatlicher Einflussnahme im Bereich der Wirtschaft.

В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!
In den USA tritt ein beträchtlicher Teil der Republikanischen Partei dafür ein, nicht nur das Energieministerium und die Umweltbehörde abzuschaffen, sondern auch die US-Notenbank!

Перед Обамой стоят проблемы продолжающихся проблем безработицы и непокорной республиканской оппозиции, и Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.
Obama steht vor den anhaltenden Herausforderungen hoher Arbeitslosigkeit und einer widerborstigen republikanischen Opposition, und Sarkozy hat mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Александр Фитц стал первым после окончания Второй мировой войны немцем в СССР, назначенным на должность главного редактора республиканской газеты, выходящей на русском языке.
Damit war er zugleich seit Ende des Zweiten Weltkrieges der erste Deutsche in der UdSSR, der zum Chefredakteur einer republikweit und in russischer Sprache erscheinenden Zeitung ernannt wurde.

До того как Стэнтон сузила свои политические интересы почти исключительно на правах женщин, она была активной аболиционисткой вместе со своим мужем, Генри Брюстером Стэнтоном, и двоюродным братом, Джерритом Смитом соучредителями Республиканской партии.
Bevor Stanton ihre politische Aktivität fast ausschließlich auf die Frauenrechte fokussierte, war sie eine aktive Gegnerin der Sklaverei, zusammen mit ihrem Ehemann Henry Brewster Stanton(Mitbegründer der Republikanischen Partei) und ihrem Cousin Gerrit Smith.

Это золото шарик на Пандоре делает замечательное дополнение к вашей коллекции прелести и может представлять свою любовь или ваш Республиканской политической preference. Add это очаровательны к вашей теме браслет животных.
Diese Goldperlevon Pandora ist eine wunderbare Ergänzung zu Ihrer Sammlung von Reizen und können Ihre Liebe oder Ihre republikanischen politischen preference. Add dieses entzückende, Ihr Tier Thema Armband repräsentieren.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США.
Sogar bei Fragen wie Steuersenkungen und strengeren Asylregelungen werden Werte nicht in dem Maße ins Spiel gebracht wie die republikanische Partei dies in den USA vermochte.

Википедия сообщает, что вот этот парень, этот бывший конгрессмен от Эри, штат Пенсильвания был в свои 20 лет одним из самых молодых людей на Республиканской национальной конвенции, но это просто неправда.
Wikipedia berichtet von einem Typen, ein ehemaliger Kongressabgeordneter aus Erie, Pennsylvania der mit 20 einer der Jüngsten bei der Nationalversammlung der Republikaner war. Aber das stimmt einfach nicht.

В то время как протесты 1968 года выражали требование к французской республиканской модели- соответствовать ее самым возвышенным устремлениям, сегодняшний кризис бросает вызов модели гражданства, рожденной французской революцией, и самой интеграции как таковой.
Während es bei den Protesten 1968 nämlich um eine Aufforderung an das republikanische Modell Frankreichs ging, seinen hehren Idealen auch gerecht zu werden, stellt die heutige Krise das seit der Französischen Revolution bestehende Modell der Staatsbürgerschaft und Integration selbst in Frage.

Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии: провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.
Obama geriet in einen verheerenden Strudel aus den prekärsten Aspekten der amerikanischen Demokratie: republikanischer Provinzialismus und Ignoranz, ängstlicher Konservatismus, Verhinderungspolitik der Republikaner und sogar Opposition aus den eigenen demokratischen Reihen.

Мы знаем последствия: фискальная политика Маккейна, скорее всего, будет стандартной фискальной политикой республиканцев- и с 1981 года, стандартной республиканской фискальной политикой было увеличение соотношения общего федерального долга к ВВП почти на 2% в год.
Die Folgen kennen wir: McCains Finanzpolitik dürfte die übliche Republikanische Finanzpolitik sein- und seit 1981 hat die übliche Republikanische Finanzpolitik das Verhältnis Bruttoschulden des Bundes/BIP um fast 2% pro Jahr erhöht.

Как и в случае запрета на точно ориентированные данные- без которых позитивная дискриминация в любом случае невозможна-« аффирмативные действия» воспринимаются как наносящие ущерб республиканской модели, потому что они основаны на признании этнических различий.
Ebenso wie das Verbot der Datenerfassung- ohne die eine positive Diskriminierung in jedem Fall unmöglich ist- wird auch die Minderheitenförderung als schädlich für das republikanische Modell betrachtet, weil sie auf Grundlage ethnischer Unterschiede erfolgt.

Это серебро шарик на Пандоре делает замечательное дополнение к вашей коллекции прелести и может представлять свою любовь к кроликам или ваш Республиканской политической preference. Add этот прелестный кролик на свой тематический браслет животных.
Diese Sterling Silber Perle von Pandora ist eine wunderbare Ergänzung zu Ihrer Sammlung von Reizen und können Ihre Liebe für Kaninchen oder Ihre republikanischen politischen preference. Add diese süßen Kaninchen, Ihr Tier Thema Armband repräsentieren.

Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
Die US-Regierung ist also wieder bei der Arbeit, zumindest vorerst. Nun beginnen die Verhandlungen über einen echten Haushalt, mit dem alle leben können. Und es wimmelt vor Einschätzungen, wie sich der Verwaltungsstillstand auf das Schicksal der Republikanischen Partei bei den Kongresswahlen 2014 auswirken wird.

Это золото шарик на Пандоре делает замечательное дополнение к вашей коллекции прелести и может представлять свою любовь к сумке ручной или вашего Республиканской политической preference. Add этот прелестный слон на свой тематический браслет животных.
Diese Goldperlevon Pandora ist eine wunderbare Ergänzung zu Ihrer Sammlung von Reizen und können Ihre Liebe für die Handtasche oder Ihre republikanischen politischen preference. Add dieses entzückende Elefant, Ihr Tier Thema Armband repräsentieren.

Огромный дефицит рейгановской эпохи все меньше выглядит как неприятная политическая случайность и все больше как структурная характеристика правления Республиканской партии, т. е. тенденция, сопровождающая каждый приход к власти современной республиканской правящей коалиции;
Die Defizit-Orgie der Reagan-Ära sieht nicht so sehr nach einem außergewöhnlichen politischen Unfall aus, sondern eher nach einem Strukturmerkmal der Republikanischen Partei, wenn sie an der Macht ist- mit anderen Worten, wohin die moderne republikanische Regierungskoalition mit ihren Handlungen tendiert, wann immer sie die Regierungsgewalt innehat.