Примеры использования Der republikaner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Geld der Republikaner.
Der Republikaner Alan Greenspan wurde von Bill Clinton zwei Mal wieder ernannt.
Ist Han auch ein Senator der Republikaner?
А Хан, что, и сенатор от республиканцев?Кандидат от республиканцев выиграл выборы.Mayer war ein aktiver Anhänger der Republikaner.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.Ein Beispiel hierfür ist der ehemalige Majority Leader der Republikaner, Trent Lott.
В проекте участвует бывший сенатор, республиканец Трент Лотт.Кандидат от республиканской партии победил на выборах.Ich besuchte Treffen zur Flächenplanung, Clubs der Demokraten und der Republikaner.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.Und nach einigen erfolgreichen Konfrontationen durch Tea-Party-Mitglieder haben sich die Kandidaten der Republikaner stetig nach rechts bewegt.
И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.Auf dem Parteitag der Republikaner im August klangen die ohrenbetäubenden Sprechchöre„USA!
На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование“ США!Aber die Autoren des Artikels fanden heraus,dass im heutigen Amerika ein Großteil der Republikaner und Demokraten an diesem Phänomen leiden.
Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов, страдают асимметрией политических мотивов.Der Republikaner Richard Nixon wird der 37. Präsident der USA.
Республиканец Ричард Никсон становится 37- м президентом Соединенных Штатов.Mr. Gaines ist ein Geldgeber der Republikaner von Pennsylvania.
Мистер Гейнс- крупнейший благотворитель Пенсильванской Республиканской Партии.Ich sollte darauf hinweisen, dass die Ermessensausgaben,etwa 19% des Haushalts sowohl Angelegenheiten der Demokraten als auch der Republikaner abdecken.
Я должен также отметить, что программныерасходы, около 19% бюджета, это предмет спора демократов и республиканцев.Die Führungskräfte der Republikaner rechtfertigen ihre Politik mit der Notwendigkeit, den Wahlbetrug zu bekämpfen.
Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.Er nahm am spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Republikaner teil und wurde im Kampf verwundet.
В качестве военврачаучаствовал в испанской гражданской войне на стороне республиканцев, был ранен в одном из боев.Die Rechtsanwälte der Republikaner haben in 10 Jahren in den USA übrigens nur 300 Fälle von Wahlbetrug verzeichnet.
К тому же юристы республиканцев насчитали только 300 случаев электоральных фальсификаций в Соединенных Штатах за десять лет.Er ist einKriegsheld, ein ehemaliger Generalstabschef der Armee, und wird fast sicher als Präsidentschafts- kandidat der Republikaner nominiert.
Он герой войны,бывший начальник армейского штаба и практически бесспорный кандидат от республиканцев, метящий в президенты.Inzwischen hat der Kandidat der Republikaner Jack Swofford seinen Vorsprung um 24 Punkte ausgebaut, laut einer CNN-Wählerumfrage von gestern Nacht.
Тем временем преимущество кандидата от республиканцев, Джека Суоффорда выросло до 24%, согласно ночному опросу CNN.Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich, dass etwa zwei Drittel der Demokraten,aber nur ein Drittel der Republikaner diese Idee akzeptiert.
Повышение налогов на инвестиционный доход. Примерно две трети демократов,но лишь одна треть республиканцев готовы принять эту идею.Eine der obersten Prioritäten war der Plan der Republikaner, die Erbschaftssteuer für die reichsten Amerikaner vollständig abzuschaffen.
Одним из главных приоритетов был план республиканцев по окончательной отмене налога на наследство для самых богатых американцев.Dies war nötig, um eine rechtliche Grundlage für die Netzneutralitäts-Regeln zu schaffen,brachte jedoch einen riesigen Gegenangriff seitens der Republikaner.
Это было необходимо для установления правовой основы правил сетевого нейтралитета,однако это вызвало огромную негативную реакцию со стороны республиканцев.Als der Parteivorsitzende der Republikaner, Ugo La Malfa, im September 1979 starb, wurde Spadolini bis 1988 sein Nachfolger.
После смерти политического секретаря Республиканской партии Ugo La Malfa, в сентябре 1979 года стал его преемником и возглавлял республиканцев по 1987 год.Und ein derartiges Programm, wie es normalerweise von den Demokraten vorgeschlagen wird, kann und soll so gestaltet sein,dass es auch die Unterstützung der Republikaner erlangt.
Подобная программа, предложенная демократами, может( и должна) быть подготовлена таким образом,чтобы ее поддержали также и республиканцы.Nach dem Parteitag der Republikaner wiesen die Meinungsumfragen Anfang September einen Vorsprung für McCain aus, aber nach der Kernschmelze im Finanzsystem übernahm Obama die Führung.
После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.War er noch einmal politisch tätig,als er nach dem Wahlsieg von Ronald Reagan das Transitionsteam der Republikaner im Bereich des Verkehrsministeriums leitete.
В 1980 г. на некоторое время вернулся в политику,когда возглавил переходную команду республиканцев в министерстве транспорта после победы на выборах Рональда Рейгана.Mitt Romney, der wahrscheinliche Präsidentschaftskandidat der Republikaner, hat zugesagt, die Zahl der Schiffsneubauten zu erhöhen- eine Zusage, die mit einer erhöhten US-Präsenz im Pazifik verbunden ist.
Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента, призывает ускорить темпы судостроения- обязательство, связанное с ростом присутствия США в Тихом океане.Die Unfähigkeit der Republikaner, ihre Fraktion im Repräsentantenhaus unter Kontrolle zu halten, hat sie in Zeiten erhöhter Terrorgefahr dafür anfällig gemacht, für einen möglichen Stillstand des Heimatschutzministeriums verantwortlich gemacht zu werden.
Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.
