РЕСПУБЛИКАНЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Republikaner
• republikanischen
• den Republikanern
• republikanische

Примеры использования Республиканцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это место республиканцев.
Das ist ein republikanischer Sitz.

Нет ни демократов, ни республиканцев.
Keine Demokraten und Republikaner.

Мы хотим прекратить денежный поток в сторону Республиканцев.
Wir wollen, dass der Geldfluss an die Republikaner aufhört.

Ваших маневров или республиканцев?
Manöver von Ihnen oder den Republikanern?

Ромеро хочет заставить республиканцев возобновить заседания комитета.
Er will, dass die Republikaner den Kriegsausschuss wiederbeleben.

Я мог бы привлечь республиканцев.
Ich kann mit den Republikanern daran arbeiten.

Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов- республиканцев.
Bislang war von den republikanischen Kandidaten nicht viel darüber zu hören.

Вы хотите, чтобы я попросил республиканцев согласиться?
Ich soll die Republikaner zur Zustimmung bewegen?

В 1985 она перешла от демократов в стан республиканцев.
Im Jahr 1978 wechselte er zu den Republikanern.

Значит, мы накинемся на республиканцев во имя бедных.
Also gehen wir die Republikaner an, weil Sie die Armen ungerecht behandeln.

Первые два раза федералисты сразу же победили республиканцев.
Bei den ersten beiden Malen machten die Föderalisten die Republikaner fertig.

Это ключевой выигрышный момент для республиканцев и бизнес- лидеров.
Das ist ein entscheidendes Argument für Republikaner und Wirtschaftsführer.

Вы убедили всех республиканцев воспротивиться вовлечению русских. Их отказ был единодушным.
Sie brachten jeden Republikaner dazu, gegen… die russische Beteiligung zu stimmen.

Если сложить вместе демократов и республиканцев, получится американский народ.
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk.

Часть республиканцев больше заботится о снижении налогов для богатых, чем о чем-либо еще.
Einigen Republikaner sind Steuersenkungen für die Reichen wichtiger als fast alles andere.

Спасибо Мириаду, благодаря которому нет больше расового разделения, Республиканцев, Демократов.
Dank Myriad gibt es keine Rassentrennung mehr, keine Republikaner, keine Demokraten.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Die Demokraten haben es sogar geschafft, die Republikaner auf ihrem eigenen„Hoheitsgebiet“ zu schlagen.

Я посетил комиссии по районированию, я посетил клубы демократов и клубы республиканцев.
Ich besuchte Treffen zur Flächenplanung, Clubs der Demokraten und der Republikaner.

Мы можем получить минимум 205 от республиканцев, и после этого тебе нужно будет 13 демократов.
Wir bekommen von den Republikanern mindestens 205 und dann brauchen Sie nur noch 13 Demokraten.

Был ли мост компромиссом во избежание дополнительного финансирования республиканцев?
Wurde die Brücke eingetauscht, um zusätzliche Spenden für die Republikaner zu verhindern?

Представители интеллигенции, республиканцев и каталонцев публично выступали против выставки.
Intellektuelle sowie republikanische und katalanistische Politiker demonstrierten öffentlich gegen die Ausstellung.

Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев.
Nicht nur rechtsgerichtete Radikale oder Republikaner sprechen über Gott, Freiheit und die Nation.

Решение республиканцев атаковать Теруэль объяснялось целым рядом стратегическими причин.
Der Entschluss der republikanischen Generalität, Teruel zu erobern, war von mehreren strategischen Überlegungen geleitet.

Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения« Чаепитие» и либеральных демократов.
Für das Vorhaben hatte sich eine Koalition aus Republikanern der konservativen Tea-Party-Bewegung und liberalen Demokraten gebildet.

Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
Die Führungskräfte der Republikaner rechtfertigen ihre Politik mit der Notwendigkeit, den Wahlbetrug zu bekämpfen.

На данный момент большинство американцев, похоже, согласны с аргументами республиканцев, что лучше закрыть дефицит бюджета посредством сокращения расходов, а не повышением налогов.
Zurzeit scheinen alle Amerikaner mit dem republikanischen Argument, es sei besser, das Haushaltsdefizit mit Sparmaßnahmen anstatt mit Steuererhöhungen anzugehen, konform zu gehen.

К тому же юристы республиканцев насчитали только 300 случаев электоральных фальсификаций в Соединенных Штатах за десять лет.
Die Rechtsanwälte der Republikaner haben in 10 Jahren in den USA übrigens nur 300 Fälle von Wahlbetrug verzeichnet.

Образец дефицита Республиканцев сохраняется, даже если мы расширим рамки исторического анализа за счет использования доходности акций для измерения экономических показателей.
Das Muster der republikanischen Defizite bleibt bestehen, wenn man die Spanne der historischen Analyse auf Aktiengewinne ausweitet, um die Wirtschaftsleistung zu messen.

После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.
Nach dem Parteitag der Republikaner wiesen die Meinungsumfragen Anfang September einen Vorsprung für McCain aus, aber nach der Kernschmelze im Finanzsystem übernahm Obama die Führung.

Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.
Die Unfähigkeit der Republikaner, ihre Fraktion im Repräsentantenhaus unter Kontrolle zu halten, hat sie in Zeiten erhöhter Terrorgefahr dafür anfällig gemacht, für einen möglichen Stillstand des Heimatschutzministeriums verantwortlich gemacht zu werden.