DER REPUBLIKANISCHEN PARTEI на Русском - Русский перевод

• республиканской партии

Примеры использования Der republikanischen partei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Cronauer war Anhänger der Republikanischen Partei.
Науэрт является сторонницей Республиканской партии.

Als Mitglied der Republikanischen Partei wurde er 1960 zum Gouverneur von Massachusetts gewählt.
В качестве кандидата Республиканской партии, он был избран в конце 1960 г. на пост губернатора штата Массачусетс.

Seit 2005 ist er Vorsitzender der Republikanischen Partei Georgiens.
Руководитель Республиканской партии Грузии с 2005 года.

Der christliche Fundamentalismus in den Vereinigten Staaten dominiert heute große Teile der Republikanischen Partei.
Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.

Adele Malpass war die Vorsitzende der Republikanischen Partei von Manhattan.
Адель Малпасс- председатель Республиканской партии Манхэттена.

Henry Dargan McMaster(* 27. Mai 1947 in Columbia, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei.
Генри Дарган Макмастер( англ. Henry Dargan McMaster; род. 27 мая 1947)- американский политик, представляющий Республиканскую партию.

Stanford war Mitglied der Republikanischen Partei und politisch aktiv.
Стэнфорд, член Республиканской партии, был очень политически активен.

Rubio galt als Teil des konservativen Flügels der Republikanischen Partei.
Раш Лимбо представляет консервативное крыло Республиканской партии.

Das eigentliche Ziel der republikanischen Partei ist es, sich diesen Einkommens- und Reichtumsvorteil zu sichern.
Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.

Im Jahr 1888 zog er nach Omaha in Nebraska, wo er als Mitglied der Republikanischen Partei eine politische Laufbahn einschlug.
В 1888 году он переехал в Омаху, штат Небраска, где начал политическую карьеру в Республиканской партии.

Von 1977 bis 1981 war er als Nachfolger von Mary Louise Smith Vorsitzender des Republican National Committee, des nationalen Führungsgremiums der Republikanischen Partei.
С 1977 по 1981 он был преемником Мэри Луиз Смит на посту председателя Национального комитета Республиканской партии.

Zwischen 1999 und 2003 stand er der Republikanischen Partei von Kansas als Chairman vor.
С 1999 по 2003 год он был председателем Республиканской партии Канзаса.

Clifford Peter Hansen(* 16. Oktober 1912 in Zenith, Lincoln County, Wyoming;† 20. Oktober 2009 in Jackson, Wyoming) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei.
Клиффорд Питер Хансен( англ. Clifford Peter Hansen; 16 октября 1912, Зенит, Вайоминг- 20 октября 2009, Джексон, Вайоминг)- американский политик- республиканец.

Bei den Wahlen des Jahres 2010 wurde Martinez als Kandidatin der Republikanischen Partei als erste Frau in das Amt des Gouverneurs von New Mexico gewählt.
Выборы 2010 1 июня 2010 года Мартинес была выдвинута кандидатом на выборах губернатора штата Нью-Мексико от Республиканской партии.

Eine Mehrheit der Republikanischen Partei befindet sich auf einem Dschihad gegen die Staatsausgaben; daher sind fiskalpolitische Explosionen in diesem Herbst nicht auszuschließen.
Учитывая большинство у Республиканской партии в джихаде против государственных расходов, невозможно исключать вероятность бюджетных взрывов этой осенью.

Koreanische Stahlarbeiter könnten zurecht fragen, was wohl aus dem historischen Bekenntnis der Republikanischen Partei zum freien Handel wurde.
Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли.

Bei einer Demonstration der Republikanischen Partei Armeniens mit Konzert auf dem Platz der Republik am 4. Mai 2012 explodierten Dutzende mit Wasserstoff gefüllte Ballons.
Мая 2012 года во время съезда Республиканской партии и концерта на Площади Республики в преддверии парламентских выборов взорвались десятки шаров, заполненных водородом.

Letzen Dienstag unterstützte Sarah Palin, die Prä-Trump-Verkörperung des populistischen"Nichtiismus" in der Republikanischen Partei, den Kandidaten Trump."Wo waren die berühmten Lektoren des'New Yorker'?
В прошлый вторник Сара Пэйлин, воплощавшая в Республиканской партии популистский нулизм еще до Трампа, выступила в поддержку Трампа.« Где были хваленые корректоры" Нью-Йоркера"?

Für politische Propaganda waren früher Regierungen und politische Parteien zuständig. Fox News ist formal unabhängig von diesen, unterstützt aber fast ausschließlich die Interessen der Republikanischen Partei der USA.
В то время как политическая пропаганда когда-то была прерогативой правительств и политических партий,« Fox News» формально независим от обоих- хотя он, в основном, служит интересам республиканской партии США.

In den USA tritt ein beträchtlicher Teil der Republikanischen Partei dafür ein, nicht nur das Energieministerium und die Umweltbehörde abzuschaffen, sondern auch die US-Notenbank!
В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!

James Schoolcraft Sherman(* 24. Oktober 1855 in Utica, New York;† 30. Oktober 1912 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und von 1909 bis 1912 der 27. Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
Джеймс Скулкрафт Шерман( англ. James Schoolcraft Sherman, 24 октября 1855- 30 октября 1912)- американский политик, член Республиканской партии, вице-президент США в период с 1909 по 1912 год.

Unter den 40 Senatoren der republikanischen Partei sind einfach zu viele Ideologen- und zu viele, die unbedingt jede Obama-Initiative zum Entgleisen bringen wollen-, um die Stimmen zum Erreichen der 67-Stimmen-Schwelle zusammenzubekommen.
Республиканская Партия с ее 40 местами в Сенате просто переполнена слишком большим количеством идеологов- и на самом деле слишком много сенаторов намерены расстроить любую инициативу Обамы- чтобы предложить достаточное количество голосов для того, чтобы достичь порога в 67 голосов.

Selbst in den USA ist die wirtschaftliche Unsicherheit einer riesigen weißen Unterschicht, die sich durch Einwanderung und globalen Handel bedroht fühlt, im wachsenden Einfluss zweier Gruppierungen der republikanischen Partei erkennbar- der extremen Rechten und der Tea Party.
Даже в США, экономическая нестабильность огромного числа белой бедноты, которая чувствует себя под угрозой со стороны иммиграции и мировой торговли, можно увидеть в росте влияния крайне правых и фракции Движения чаепития от республиканской партии.

Doch es gibt nur einen Trump, und seine Kandidatur sorgt bei der Führung der Republikanischen Partei für offene Panik, vor allem angesichts der deutlichen Feindseligkeit seines Wahlkampfes gegenüber den Latinos.
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.

Die US-Regierung ist also wieder bei der Arbeit, zumindest vorerst. Nun beginnen die Verhandlungen über einen echten Haushalt, mit dem alle leben können. Und es wimmelt vor Einschätzungen, wie sich der Verwaltungsstillstand auf das Schicksal der Republikanischen Partei bei den Kongresswahlen 2014 auswirken wird.
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются. А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.

BERKELEY- Von all den seltsamen Dingen, die sich diesen Winter in den USA abspielten, war das seltsamste wohl der erbitterte Widerstand der Republikanischen Partei gegen die Bemühungen der Regierung Obama, den Anstieg der Arbeitslosenrate auf 10 Prozent oder noch mehr zu verhindern.
БЕРКЛИ- Из всего странного, что произошло этой зимой, возможно, самым странным было появление крупномасштабного противостояния Республиканской партии борьбе администрации Обамы с возможным скачком безработицы в США на 10 или более процентов.

Es gäbe in der republikanischen Partei zahlreiche Personalressourcen- vernünftige, das Gespräch suchende Politiker, die amerikanische Nationalinteressen dahingehend interpretieren, dass globale Wirtschaftsentwicklung und multilaterale Kooperation gefördert werden müssen und die USA aufgrund ihrer Prinzipien und nicht aufgrund ihrer militärischen Stärke die Führungsrolle übernehmen.
В республиканской партии есть много людей, потенциально способных их заменить- здравомыслящих, рассудительных политиков, которые видят национальные интересы Америки в содействии экономическому развитию во всем мире, многостороннему сотрудничеству и в таком мироустройстве, при котором США играют ведущую роль благодаря своим принципам, а не доминируют за счет военной силы.

Die Defizit-Orgie der Reagan-Ära sieht nicht so sehr nach einem außergewöhnlichen politischen Unfall aus, sondern eher nach einem Strukturmerkmal der Republikanischen Partei, wenn sie an der Macht ist- mit anderen Worten, wohin die moderne republikanische Regierungskoalition mit ihren Handlungen tendiert, wann immer sie die Regierungsgewalt innehat.
Огромный дефицит рейгановской эпохи все меньше выглядит как неприятная политическая случайность и все больше как структурная характеристика правления Республиканской партии, т. е. тенденция, сопровождающая каждый приход к власти современной республиканской правящей коалиции;

Im Gegenzug sind pragmatischere Wähler jedoch zunehmend erzürnt über die politische Lähmung und die Unfähigkeit der Regierungsinstitutionen, den Präferenzen einer klaren Mehrheit der Bevölkerung zu entsprechen. Mitten im Verwaltungsstillstand sank die Zustimmungsrate der Republikanischen Partei auf knapp ein Viertel der Wähler- ein historischer Tiefstwert- während sich die Zustimmungsrate für den Kongress insgesamt bei lediglich 5 Prozent befand.
Однако в ответ более прагматичные избиратели все чаще сердятся из-за политического паралича и неспособности их руководящих учреждений реагировать на предпочтения явного большинства населения. Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5.

Option innerhalb von ein paar Stunden nach seinem Opfer und Lassen sie nennen direkt neben der Autobahn alittle und Beschleunigung entlang der Straße in der Nähe bakersfield auf der republikanischen Partei die Durchführung was, wenn ich denke, sind Hoffnung stoßen die Band hier, dass sie konkurrierten in der Nähe die Offiziere ihn bereit und online.
Но это человек вариант в течение нескольких часов после его жертвой и пусть они называют просто рядом шоссе alittle и превышение скорости вдоль дороги рядом Бейкерсфилд на выполнение республиканской партии что, если я думаю, что надеются сталкиваетесь с группой Здесь они соревновались в рядом с офицеры его готовым и интернет.