РЕСПУБЛИКАНЦАМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Republikanern
• die Republikaner

Примеры использования Республиканцам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой подарок республиканцам.
Die Republikaner werden Sie zerfleischen.

Республиканцам нравятся республиканцы.
Republikaner mögen Republikaner.

Ты написал" смерть республиканцам.
Du hast"Killt die E-Rep" geschrieben.

Республиканцам нужна победа Фрэнк.
Die Republikaner brauchen einen Sieg, Frank.

Ты сливаешь деньги Республиканцам?
Transferieren Sie Geld an die Republikaner?

А республиканцам совсем не нравятся демократы.
Und Republikaner hassen die Demokraten.

Мы должны импонировать и республиканцам.
Wir müssen auch die Republikaner beeindrucken.

Линкольн был республиканцам, но отменил рабство.
Lincoln war Republikaner, schaffte aber die Sklaverei ab.

Я дам вам то же самое, что мы даем республиканцам.
Ich geb Ihnen die Medizin, die wir Republikanern geben.

Мы дадим Республиканцам именно то что они хотят.
Weil wir den Republikanern genau das geben, was sie wollen.

По политическим взглядам относился к республиканцам.
Politisch hatte er sich den Republikanern angeschlossen.

Мы не можем позволить республиканцам контролировать обе палаты Конгресса.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Republikaner beide Häuser im Kongress kontrollieren.

Говорят, вы собираетесь продать порох республиканцам.
Es heißt, Ihr verkauft das Schießpulver an die Republikaner.

Демократам и республиканцам, которые выступили против этого плана, я говорю:" Подойдите к базе для удара!
Den Demokraten und Republikanern die gegen diesen Plan sind, sage ich,"Schreitet zur Tat!

Да, но отсутствие пожертвований не тоже самое, что пожертвование республиканцам.
Ja, aber nicht spenden ist nicht das gleiche wie den Republikanern geben.

Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда-либо.
Der ideologische Graben zwischen den Republikanern und den Demokraten ist tiefer als je zuvor.

Обещаю вам- никто не рождается с ненавистью к чернокожим и республиканцам.
Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.

Демократам и республиканцам, которые выступили против этого плана, я говорю:" Подойдите к базе для удара!
Zu den Demokraten und Republikaner, die diesen Gesetzesvorschlag ablehnen, sage ich:"Bitte treten Sie vor!

По своим взглядам Сьюард сначала принадлежал к Вигам, а в 1855 году примкнул к республиканцам.
Davis gehörte zuerst der Whig-Partei an, wechselte dann jedoch um 1855 zu den Demokraten.

Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.
Die weltweite Unruhe dagegen gibt den Republikanern mehr Möglichkeiten, Obama und die Demokraten anzugreifen.

Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Bei der Bewertung von Änderungen der Ausgaben und Steuern für 2013 sollten die Republikaner diese Ideen berücksichtigen.

Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.
Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.

Особенно показательным был провал 2001 года в Баден- Вюртемберге, когда республиканцам не удалось войти в ландтаг.
Besonders bezeichnend war der Misserfolg 2001 in Baden-Württemberg, als es den Republikanern nicht gelang, abermals in den Landtag einzuziehen.

Но если вы поддержите меня мы докажем и республиканцам и всему американскому народу что мы способны на нечто большее чем стагнация.
Aber wenn Sie mit mir mitziehen, können wir sowohl den Republikanern als auch dem amerikanischen Volk zeigen, dass wir zu mehr als Stagnation fähig sind.

Должно быть, это был настоящий шок, когда племя Лэнагана стало делать пожертвования для другой партии. Учитывая, что раньше они ни цента не дали республиканцам.
Es muss ein ziemlicher Schock gewesen sein, als Lanagins Stamm seine Beiträge zur anderen Partei verschob, obwohl sie den Republikanern bisher keinen einzigen Cent gegeben hatten.

Когда я представляю как республиканцам видится экономика, мне представляется просто великолепная прекрасно сконструированная машина, некая идеальная машина.
Wenn ich mir vorstelle, wie Republikaner die Wirtschaft sehen, stelle ich mir das gern als eine einfach unglaublich ausgereifte Maschine vor, eine perfekte Maschine.

Некоторые из них тоже идентичны, но дают своим авторам- в основном свежеизбранным республиканцам, желающим украсить свои резюме,- возможность хвастаться, что они" выдвинули" такое предложение.
Einige der Gesetze sind auch identisch, aber sie geben ihren Auftraggebern- insbesondere Anfänger bei den Republikanern, die ihren Lebenslauf aufpolieren wollen- die Möglichkeit damit zu prahlen, dass sie eine solche Maßnahme"verfasst" haben.

И я хочу отдать должное тем республиканцам палаты представителей,( Аплодисменты) у которых осенью хватило мужества выступить, пойти на политический риск, сказав правду о климатическом кризисе.
Ich will den Moment nutzen, um die Republikaner zu würdigen--(Applaus) die im Herbst den Mut hatten, vorzutreten und ein politisches Risiko einzugehen, indem sie die Wahrheit über die Klimakrise erzählten.

Ромеро хочет заставить республиканцев возобновить заседания комитета.
Er will, dass die Republikaner den Kriegsausschuss wiederbeleben.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Die Demokraten haben es sogar geschafft, die Republikaner auf ihrem eigenen„Hoheitsgebiet“ zu schlagen.