РЕСПУБЛИКАНЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• republikánům

Примеры использования Республиканцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем бы Республиканцам делать это?
Proč by to republikáni dělali?

Мы должны импонировать и республиканцам.
Musím se obrátit i na Republikány.

Мы дадим республиканцам то, что они хотят.
Dáme republikánům přesně to, co chtějí.

Я дам вам то же самое, что мы даем республиканцам.
Dám vám léky, které dáváme Republikánům.

Зачем республиканцам понадобился здесь пост?
Proč Republika potřebuje základnu až tady?

Нельзя позволить республиканцам отбить планету.
Nesmíme dovolit Republice napadnout tuto planetu.

Говорят, вы собираетесь продать порох республиканцам.
Říkají, že střelný prach prodáš republikánům.

Мы не можем позволить республиканцам контролировать обе палаты Конгресса.
Nemůžeme dopustit, aby republikáni ovládání oba domy kongresu.

Я уже целый день звоню губернатору Куомо, и меня отправляют к республиканцам в Уэстчестер.
Věřte mi, že se snažím dovolat do úřadu guvernéra Cuoma, ale oni mě pořád přehazují na republikány ve Westchesteru.

Если ты сядешь на корабль к этим республиканцам, то пока тебя не будет, начнется сезон охоты.
Pokud půjdeš na tu loď s těmi Republikány, pak bude lovecká sezóna zatímco budeš pryč.

Его отец, Секст Квинтилий Вар, также сенатор, сочувствовал республиканцам в гражданской войне с Юлием Цезарем.
Jeho otec byl Sextus Quinctilius Varus, senátor sblížený s optimáty v občanské válce proti Juliu Caesarovi.

Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.
Naproti tomu globální turbulence poskytují republikánům větší prostor k útokům na Obamu a demokraty.

Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Republikáni by měli vzít tyto myšlenky v úvahu, až budou hodnotit změny v daních a výdajích v roce 2013.

Но если вы поддержите меня, мы докажем и республиканцам и всему американскому народу, что мы способны на нечто большее.
Ale když budete stát při mě, můžeme ukázat republikánům, i Američanům, že jsme schopni se hnout z místa.

Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.
Ještě důležitější je, že to, co radikální frakce provedla Labouristické straně, se teď neděje demokratům, ale republikánům.

Кстати, святой отец, вашим друзьям- республиканцам следует знать, Что Германия стремится к войне в Европе и, возможно, найдет предлог для начала этой войны в ближайшие два года.
Mimochodem, Otče, vaši republikánští přátelé by měli vědět, že Německo se snaží najít důvod pro rozpoutání války v Evropě, a do dvou let na nějaký pravděpodobně přijdou.

После ошеломляющего предательства своих, сенатор Спитц из Мэйна перешел сегодня на другую сторону, передав бразды правления республиканцам.
V překvapivé zradě svého výboru, Senátor Spitz z Maine se přidal dnes k druhé straně, přičemž předal velení republikánům.

Согласно расхожему мнению, женщинами, снова сочувствующие республиканцам, являются« секьюрити мамы»- живущие в пригородах жены и матери, которых после террористических атак 11 сентября 2001 года обеспокоил вопрос безопасности их семей.
Ženy přitahované zpět k republikánům jsou podle všeobecného mínění„ matky ochranitelky“- manželky a matky z předměstí, které se po teroristických útocích z 11. září 2001 začaly obávat o bezpečnost svých rodin.

Когда пришло время для голосования за законодательство о парниковых газах и выбросах, состоявшее из 1200 с лишним страниц, Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси не позволила ни республиканцам, ни даже членам своей собственной партии посмотреть законопроект, до последней минуты перед голосованием.
Když došlo na 1200+ stránkovou legislativu o emisích skleníkových plynů a CO2 legislativu k hlasování, mluvčí Sněmovny, Nanci Pelosi, by nenechala Republikány, nebo vůbec členy vlastní partaje, aby viděli návrh zákona do poslední minuty, než o něm bude hlasováno.

После этих выборов демократам надо проталкивать вопросы, связанные с« грубой силой», такие как неспособность администрации реализовать ключевые рекомендации Отчета Комиссии по 11 сентября или неадекватное количество войск в Афганистане, а республиканцам надо развивать стратегию, уделяющую больше внимания сердцам и умам людей.
Po volbách musí demokraté prosazovat témata„ tvrdé síly“, jako jsou neúspěšná snaha administrativy zavádět klíčová doporučení ze zprávy Komise pro 11. září nebo nedostatečný počet vojáků v Afghánist��nu, zatímco republikáni musí klást důraz na strategii, která je zaměřena spíše na získávání srdcí a myslí lidí.

Республиканцы, демократы, независимые.
Republikáni, demokrati, nezávislí.

Пусть республиканцы следуют за ним.
Pusťte na něj republikány.

А республиканцев он бесит.
Republikáni jsou na něj pěkně naštvaní.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Demokratům se dokonce zdařilo porazit republikány na jejich vlastním hřišti.

Поэтому Сенат республиканцев блокирует ее утверждение.
A proto by republikáni v senátu její potvrzení odmítli.

Республиканцы хорошо тут окопались.
Republika se tady pěkně zavrtala.

Ƒл€ ћонкутана или республиканцев,- не имеет значени€.
Pro Moncoutanta nebo republikány, je to stejné.

Республиканцы вели в 12, демократы в 3, поэтому мы смогли объявить.
Republikáni vedli ve 12 a demokrati ve 3, a tak jsme to věděli.

Республиканцы нас обманули!
Republika nás převezla!

Я хочу, чтоб вы покинули город до прихода республиканцев.
Chci, abyste byl z města pryč, než dorazí Republika.