РЕСПУБЛИКАНЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• republikány
• republikáni

Примеры использования Республиканцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С республиканцами во главе?
Se Z-rep ve vedení?

Как дела с республиканцами?
Jak jsme na tom s republikány?

Нам стоит сделать большую их часть республиканцами.
Měli by jsme jich získat víc, jako republikánů.

Только не с республиканцами во главе.
Ne s republikány ve vedení.

Линкольн и Рузвельт были прогрессивными республиканцами.
Lincoln a Roosevelt byli progresivní republikáni.

Я могу поработать с республиканцами над этим.
Mohu pracovat s Republikáni na to.

Это были запальчивые обвинения людей, не являющихся республиканцами.
Byla to sžíravá kritika lidí, kteří nejsou Republikány.

Твои отношения со всеми влиятельными республиканцами в этом городе?
Vztah s každým důležitým republikánem v zemi?

Закон был поддержан военными, республиканцами и консервативными демократами.
Návrh zkritizoval Bílý dům, demokraté i republikáni.

В этом округе 250 тысяч пенсионеров, являющихся республиканцами.
V tomto regionu existují čtvrt milionu senioři, registrovaní republikáni.

Так, через час я встречаюсь с республиканцами, и мне нужен компромисс.
Tak, s Republikány mám schůzku za hodinu a potřebuji kompromis.

Что было бы неважно, если бы семейные ценности так не ценились республиканцами.
Což by bylo fajn, kdyby republikánům tolik nezáleželo na rodinných hodnotách.

Ее родители были республиканцами, но я всегда считала, что она пошла против них.
Její rodiče byli republikáni, ale já si vždycky myslela, že se proti tomu vzbouřila.

Даже если высадка окажется успешной, армия роялистов будет сражаться с республиканцами.
I když je přistání úspěšné, Královská armáda bude mít své Ruce plné boje s republikou.

Да еще демократы отказываются вести переговоры с республиканцами по расходным статьям бюджета.
A demokrati odmítají vyjednávat s republikány o klíčových částech zákona o výdajích.

Вот так нищие называют себя республиканцами, а потом голосуют против своих собственных интересов, Рэй.
To je jako chudí lidé, co vystupují jako Republikáni a pak volí proti svým vlastním zájmům, Rayi.

Когда вы ведете торговлю на Западе или Востоке… представляете ли вы себя оранжистами или республиканцами?
Když uzavíráte obchody, ať na západě, či východě, považujete se při tom za monarchisty, nebo republikány?

Это было A до того, как я узнал, что они могут быть республиканцами, и Б до того, как они сделали мне отпадную прическу.
To bylo A předtím než sem věděl, že jsou Republikáni, a B předtím než mě skvěle ostříhali.

Какой сомнительный комплимент, типично для того функционального расстройства, которое мы наблюдаем последние три года с Республиканцами во власти.
To je ale dvojsmyslný kompliment, typický druh dysfunkce, který jsme za poslední tři roky viděli s republikány u moci.

Однако худшее еще впереди, потому что администрация Буша и возглавляемый республиканцами Конгресс готовятся углубить финансовую неразбериху.
A bude hůř, neboť Bushova administrativa i republikány ovládaný Kongres se chystají tuhle fiskální šlamastyku ještě prohloubit.

Кроме того, даже те, кто не наваливаться на республиканцами или демократами еще можно сталкивается с теми же вопросами по обе стороны законодательства.
Také, i ti, kteří nemají opřít především na republikány nebo demokraty může být stále potýkají se stejnými problémy na obou stranách právních předpisů.

Кроме того, после выборов 2010 года в середине его президентского срока, враждебная и контролируемая республиканцами Палата представителей блокировала его инициативы.
Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná a republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.

Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролиру�� мая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.

Никакой реакции от демократов по поводу Энни- Атеистки, но кому-то интересно, почему они продолжают играть в политические игры вместо того, чтобы быть с республиканцами.
Ještě žádná odezva od demokratů o Ateistce Annie, ale objevují se dotazy, proč se snaží hrát politické hry, místo aby zasedli s republikány.

Этот комментарий получил большую поддержку, особенно в контролируемой республиканцами палате представителей в преддверии президентских выборов 2012 года.
Tento výklad má potenciál získat si značnou podporu, zejména ve Sněmovně reprezentantů ovládané republikány a během kampaně před prezidentskými volbami v roce 2012.

По мнению аналитиков, нижняя палата представителей проголосует по импичменту к Рождеству, а это означает, что слушания в сенате, контролируемом республиканцами, начнутся уже в следующем году.
Podle analytiků bude dolní komora zástupců hlasovat o obžalobě do Vánoc, což znamená, že slyšení v Senátu, řízená republikány, začne příští rok.

Также не исключается союз ИСРП с" Унидас Подемос" и" Левыми республиканцами Каталонии" или с" Унидас Подемос"," Вместе за Каталонию" и Баскской националистической партией.
Také není vyloučeno spojení PSOE s Unidas Podemos a levicovými republikány Katalánska nebo s Unidas Podemos, Společně pro Katalánsko a Baskickou nacionalistickou stranou.

В данном случае мы наблюдали критику республиканцами увеличения бюджета Америки, в то время как за восьмилетнее президентство Буша национальный долг Америки удвоился.
Někteří republikáni si pak dovolili kritizovat zvýšení rozpočtového schodku Spojených států i poté, co se americký státní dluh za osm let Bushova prezidentského působení zdvojnásobil.

Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни- Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64.
K jednomu z nejvýraznějších nárůstů došlo v roce 1922, když republikány řízená vláda schválila Fordneyho a McCumberův sazebník, který průměrnou sazbu dovozního cla zvýšil o 64.

Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
Někteří lidé věří, že do voleb v roce 2012 lze dosáhnout politického kompromisu mezi republikány a demokraty; jiní naznačují, že k dohodě pravděpodobněji dojde až po volbách.