РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ на Чешском - Чешский перевод

• republikánské strany
• republikánské
• republikánská strana
• republikány
• za republikánskou stranu

Примеры использования Республиканской партии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лидер республиканской партии.
Jsem vůdce republikánské strany.

Является членом Республиканской партии.
Je členkou Republikánské strany.

Кстати, лидер республиканской партии придет на свадьбу?
Mimochodem, vůdce Republikánské strany příjde?

Он является членом Республиканской партии.
Je členem Republikánské strany.

Основатель Республиканской партии Армении.
Byl členem Republikánské strany Arménie.

Мы все принадлежим к республиканской партии.
Všichni patříme mezi republikány.

Республиканской партии, которую вы основали, мистер Линкольн.
Republikánské strany, kterou jste založil, pane Lincolne.

Он был душой республиканской партии.
Ztělesňoval ducha republikánské strany.

Повторю слова отца- основателя республиканской партии.
Slova zakladatele Republikánské strany.

Уилл, в республиканской партии есть яркие консервативные умы.
Wille, v Republikánské straně jsou vzdělaní konzervativní lidé.

Чем я могу помочь республиканской партии?
Co dnes mohu pro republikánskou stranu udělat?

Мистер Гейнс- крупнейший благотворитель Пенсильванской Республиканской Партии.
Pan Gaines je hlavní přispěvatel pensylvánské republikánské strany.

Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.
Jeho odpůrci z Republikánské strany si postěžovali, že Obamovy návrhy by zlikvidovaly rozpočet.

Адельсон- один из главных спонсоров Республиканской партии США.
Tillerson byl letitým sponzorem volebních kampaní amerických republikánů.

Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии.
Ahmadínežádovo zvolení předznamenává počátek nových bojů uvnitř vládnoucí Islámské republikánské strany.

Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии… и все это с первоклассным бостонским произношением.
Obdivně mluvil o Coolidgeovi a republikánské straně… to všechno s přízvukem Bostonské horní třídy.

Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.
Rozsáhlým segmentům Republikánské strany ve Spojených státech dnes dominuje křesťanský fundamentalismus.

Реальная игра республиканской партии заключается в попытке зафиксировать на месте этот доход и преимущество богатства.
Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.

Марко Антонио Рубио( англ. Marco Antonio Rubio; род. 28 мая 1971, Майами)- американский политик, член Республиканской партии.
Marco Antonio Rubio(* 28. května 1971 Miami, Florida) je americký hispánský politik, člen Republikánské strany.

А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
A množí se i odhady, jaký dopad bude mít vládní odstávka na osud Republikánské strany ve volbách v roce 2014.

Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли.
Korejští oceláři by se mohli ptát, kam se poděla historická oddanost Republikánské strany volnému obchodu.

Смысл послания неясен. Но это не имеет значения, до тех пор, пока вы способны дать зрителям музыку, вакханалию с участием знаменитостей и танцующих членов республиканской партии.
Zpráva je nejasná, ale na tom nezáleží, dokud nám jako divákům dopřejete písničky, celebrity a tancující republikány.

Представляем конгрессмен Пол Райен одного из лидеров консервативного крыла республиканской партии, как кандидата в вице- президенты.
Představil Reprezentanta Paula Ryana, jednoho z mladých, konzervativních vůdců Republikánské strany za svého kandidáta na viceprezidenta.

Такое же пренебрежение действительностью является отличительной особенностью не только избирательной кампании республиканцев, но и всей Республиканской партии в последнее время.
Toutéž nevšímavostí vůči realitě se poslední dobou vyznačovala nejen republikánská kampaň, ale celá Republikánská strana.

Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц- ведущий политический консультант Республиканской партии- направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.
Důkazy o tom vyplavaly na povrch v roce 2002, kdy Frank Luntz, přední republikánský politický konzultant, zaslal svým klientům strategické memorandum.

В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!
V USA se významná část Republikánské strany kloní ke zrušení nejen ministerstva energetiky a Agentury ochrany životního prostředí, ale i Federálního rezervního systému!

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США.
Dokonce ani otázky jako daňové škrty či přísnější azylová pravidla nehrají tak docela na hodnotové struny, jichž se podařilo dotknout Republikánské straně v USA.

Хотя в рядах Республиканской партии были политики- противники расового равноправия, он вступил в нее и поддержал на президентских выборах 1936 года Альфа Лэндона против Франклина Рузвельта.
Brzy poté Owens vstoupil do konkurenční Republikánské strany a v prezidentských volbách roku 1936 veřejně podporoval republikánského kandidáta Alfa Landona.

Это напомнило многое из деятельности американской Республиканской партии- ее действия по наглядной демонстрации обязательств, имеющих своей целью выступление против абортов во времена президентства Джорджа Буша.
To mnoha pozorovatelům připomnělo snažení americké Republikánské strany, když za prezidentské éry George W. Bushe chtěla předvést svou„ věrnost lidskému životu“.

Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5%.
Uprostřed vládní odstávky se popularita Republikánské strany propadla na pouhou čtvrtinu celostátního elektorátu, což je historické minimum, a popularita Kongresu jako celku činila pouhých 5.