ПАРТИЯ ПОЛУЧИЛА на Чешском - Чешский перевод

• strana získala

Примеры использования Партия получила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Партия получила парламентское большинство.
Strana získala pohodlnou ústavní většinu.

На выборах 1987 года партия получила 7, 2% голосов.
V parlamentních volbách roku 2002 získal 7,2% hlasů.

Светская партия получила большинство на выборах в Тунисе.
Levicové strany ve volbách získaly pohodlnou většinu.

На выборах 2006 года партия получила 11 мандатов.
Ve volbách v roce 2006 znatelně posílila, kydž získala 11 mandátů.

Партия получила на выборах, 9% голосов и 4 места в парламенте.
Ve volbách strana získala 4,9% hlasů a 9 křesel v Národní radě.

На следующих же выборах партия получила уже 77 мандатов.
V předčasných volbách téhož roku strana získala sedm poslaneckých mandátů.

Созыв 1999 года- партия получила 12, 09% голосов 9 депутатских мандатов.
Roku 1928 získala strana jen 12( 1,9%) poslaneckých mandátů.

На парламентских выборах 2014 года партия получила 40 мест в парламенте.
Ve volbách do Verchovné rady 2014 získal Opoziční blok 40 křesel.

В 2008 г. партия получила 6 мест в Палате представителей.
Strana v roce 2008 získala i několik křesel v parlamentních volbách.

На выборах 1946 года его партия получила небольшое число голосов.
Ve volbách v roce 1946 získala Strana slobody jen několik procent hlasů.

Правда, для некоторых после появления нерешительность и консультации, все партия получила на коней и поехали прочь.
Byla to pravda, neboť po několika vzhled nerozhodnosti a konzultace, celý strana dostala na koně a jeli pryč.

На выборах 2000 года партия получила 2 места в Палате Представителей.
Ve volbách roku 2003 strana získala dva mandáty v místním parlamentu.

На парламентских выборах 2017 года партия получила 23 места в Парламенте.
Ve volbách 8. června 2017 získala tato strana 10 křesel v parlamentě.

Прошедших в июне 2015 года, партия получила, 02% голосов и снова не смогла пройти в парламент.
V roce 2014 strana získala 0,5% a znovu se nedokázala dostat do parlamentu.

Это был единственный случай в истории Израиля, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство мест в кнессете.
V té době měla strana v Knesetu 63 křesel a v historii Izraele byla jedinou stranou, která měla absolutní většinu mandátů.

На сентябрьских выборах 2012 партия получила 6% голосов и 8 парламентских мандатов.
V komunálních volbách roku 2010 uskupení obdrželo více než 18% hlasů a 6 mandátů.

Это послужило победе республиканцев на промежуточных выборах 2010 году, когда Республиканская партия получила большинство в Палате представителей Конгресса США.
Dopomohla republikánům k úspěchu ve volbách 1994, kdy strana získala většinu v obou komorách Kongresu.

На парламентских выборах 2012 года партия получила 8, 5% голосов и 13 мест в парламенте.
V parlamentních volbách 2018 strana získala 5,38% a 9 mandátů v parlamentu.

На выборах 1969 года получил 27 место в списке ГАХАЛ, но не попал в кнессета так как партия получила только 26 мест в парламенте.
Ve volbách do Knesetu v roce 1959 byl na kandidátní listině strany, ale do parlamentu se nedostal, neboť strana nedostala dostatek hlasů.

На выборах в кнессет партия получила 96 474 голоса и четыре депутатских мандата.
Ve volbách do Knesetu v roce 1996 získala strana 96 457 hlasů, čemuž odpovídaly čtyři poslanecké mandáty.

Перед выборами в кнессет 18- го созыва занял тридцать второе место в партийном списке« Кадимы», в кнессет не прошел, так как партия получила только двадцать восемь мандатов.
Před volbami do Knesetu v roce 1996 byl na 34. místě kandidátní listiny stran Likud-Gešer-Comet, ale poslancem se nakonec nestal, jelikož aliance stran získala pouze 32 mandátů.

На выборах, прошедших в ноябре 2002 года, партия получила, 93% голосов и не смогла пройти в парламент.
V předčasných parlamentních volbách v lednu 2013 strana získala 0,98% hlasů a nedostala se tak do parlamentu.

Новая партия получила одиннадцать мест( из которых Ха- поэль ха- мизрахи- девять), и стала четвертой партией по величине, и была партнером обеих коалиций третьего Кнессета.
Nově vzniklá strana získala jedenáct poslaneckých mandátů( z čehož ha-Po'el ha-Mizrachi získala devět), čímž se stala opět čtvrtou největší, a stala se součástí obou vlád, během funkčního období třetího Knesetu.

На очередных парламентских выборах 10 сентября 2001 Норвежская рабочая партия получила один из своих самых худших результатов за всю историю, набрав лишь 24% голосов избирателей.
V parlamentních volbách z 10. září 2001 získala strana jeden z nejhorších výsledků, zvítězila s pouhými 24% hlasů.

На выборах 2007 года Швейцарская народная партия получила 29% голосов избирателей, что стало рекордным для одной партии..
Roku 2003, kdy ve volbách Švýcarská lidová strana získala 29% a stala se nejsilnější stranou v zemi, získala jedno křeslo na úkor Křesťansko-demokratické strany..

Партия или коалиция партий, получившая доверие большинства депутатов Палаты Представителей, формирует правительство.
Politické strany nebo strana, která má ve sněmovně většinu sestavuje skotskou vládu.

На протяжении десятилетий любые выборы, на которых эта партия получала менее 45% голосов, считались катастрофой.
Desítky let se za katastrofu považovaly volby, v nichž strana získala méně než 45% hlasů.

Партии получают паушальное возмещение расходов, сумма которого определяется согласно полученным голосам избирателей и объемом взносов и пожертвований.
Strany dostávají od státu paušální příspěvek na úhradu nákladů volební kampaně, který se vyměřuje podle počtu hlasů jejich voličů a podle objemu stranických příspěvků a darů.

В результате Ярослав Качиньский стал премьер-министром при поддержке коалиционных партий, получивших большинство мест в парламенте, несмотря на то, что за них проголосовало всего шесть из тридцати миллионов избирателей.
V důsledku toho se mohl stát premiérem Jarosław Kaczyński s podporou koalice stran, které získaly většinu křesel v parlamentu, přestože od celkového počtu 30 milionů oprávněných voličů obdržely pouhých šest milionů hlasů.

Ранее в этом году произошел неприятный инцидент: люди, сделавшие пожертвования сайту Роспил через систему обработки платежей Яндекс. Деньги внезапно получили звонки с угрозами от членов националистической партии, получивших сведения о донорах Роспила через сотрудников спецслужб, которые каким-то образом добыли эту информацию от сотрудников Яндекс. Деньги.
Nedávno, ještě letos, však zažili nepříjemný incident, kdy lidé, kteří Rospilu poslali finanční příspěvek přes platební bránu nazvanou Yandex Money, náhle obdrželi výhružné telefonáty od členů národní strany, kteří získali detaily o dárcích Rospilu od členů bezpečnostních složek, kteří tyto informace nějak získali od lidí z Yandex Money.