НАРОДНОЙ ПАРТИИ на Чешском - Чешский перевод

• lidové strany
• lidová strana

Примеры использования Народной партии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Член Немецкой народной партии.
Byl členem Německé lidové strany.

С 2007 года является председателем Пакистанской народной партии.
Od roku 2004 je předsedou Lidové strany.

Состоял членом Народной партии.
Její otec byl členem lidové strany.

Партия является членом Европейской народной партии.
Strana chce být členem Evropské lidové strany.

Член Австрийской народной партии.
Je členem Rakouské lidové strany ÖVP.

В 1981- 1990 годах председатель молодежного крыла Австрийской народной партии.
V letech 1989-1990 předseda Československé strany lidové.

Состояла в Немецкой народной партии.
Patřil do Německé lidové strany.

Партия имеет статус наблюдателя при Европейской народной партии.
Na Evropské úrovni má status pozorovatele v Evropské lidové straně.

В Европарламенте он входил во фракцию Европейской народной партии- Европейских демократов EPP- ED.
V parlamentu působila v politické skupině Evropská lidová strana PPE.

Во время учебы вступил в университетскую группу Немецкой народной партии.
Během vysokoškolských studií se zapojil do německého národního hnutí.

Была членом Европейской народной партии.
Je členem Evropské lidové strany.

Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
Dánská konzervativní vláda by bez podpory Dánské lidové strany nemohla vládnout.

Состоял членом Эстонской народной партии.
Byl členem Slovinské lidové strany.

Она участвовала в политической деятельности в рядах Австрийской народной партии.
Po skončení sportovní kariéry se věnovala politické činnosti v řadách Rakouské lidové strany ÖVP.

В марте 2006 он был избран вице-председателем Европейской Народной Партии( EPP) на трехлетний срок.
V březnu 2003 byl zvolen na tříleté období do funkce viceprezidenta Evropské lidové strany.

В 1920- 1933 годах он возглавлял земельное отделение Немецкой национальной народной партии.
V letech 1920-1934 byl předsedou zemské organizace Großdeutsche Volkspartei.

Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей.
Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.

В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии.
V rámci Evropského parlamentu je součástí Evropské lidové strany a politické skupiny Evropská lidová strana.

Но теперь, с провалом на всеобщих выборах Народной партии Испании, Европа вряд ли выдвинет его кандидатуру на должность в МВФ.
Co jeho Lidová strana utrpěla ve všeobecných volbách ve Španělsku porážku, je ovšem nepravděpodobné, že se právě on stane evropským kandidátem na funkci v MMF.

Входит в Международный демократический союз, ассоциированный член Европейской народной партии.
Je členem Mezinárodní demokratické unie a na evropské úrovni je přidruženým členem Evropské lidové strany.

Октября 2010 года новым премьер-министром Нидерландов стал Марк Рютте, лидер Народной партии за свободу и демократию.
Října se následně vlády ujal nový kabinet pod vedením Marka Rutta z Lidové strana pro svobodu a demokracii VVD.

Представлял Аграрную партию, выступал против политики некоторых членов Глинковой словацкой народной партии.
Patřil k zástupcům velkých zemědělců, kteří v parlamentní politice sledovali lini Slovinské lidové strany.

Hlinkova garda- Глинкова Гарда( HG)- военизированная организация Словацкой народной партии в 1938- 1945 годах, свое наименование получила в честь Андрея Глинки.
Hlinkova garda( HG) byla polovojenská organizace Hlinkovy slovenské ľudové strany zformovaná v roce 1938 a zlegalizovaná v říjnu 1938.

В преддверии многопартийных выборов в 1990 г. вступил в Коалицию народного согласия, был одним из основателей Хорватской народной партии и членом ее Президиума.
V roce 1990 se stal jedním z představitelům Koalice lidové dohody a jeden ze zakladatelů Chorvatské lidové strany.

До 1945 года являлся членом Республиканской народной партии( РНП), турецкой левоцентристской, светской и националистической партии..
V letech 1944-1966 byl členem křesťansko-demokratické, středopravicové a silně proevropské strany Lidové republikánské hnutí Mouvement Républicain Populaire.

В мае 1914 года представители всех словацких политических движений, за исключением Словацкой народной партии, приняли в Будапеште решение о создании Словацкого национального совета.
V květnu 1914 se účastnil v Pešti porady Slovenské národní strany, na které bylo rozhodnuto o utvoření Slovenské národní rady.

Главные партии, такие как Мусульманская Лига Пакистана( Наваз) решили принять участие, последовав примеру Народной Партии покойной Беназир Бхутто.
Velké strany jako PMLN( Pákistánská muslimská liga Naváze Šarífa) se rozhodly následovat vedoucí Pákistánskou lidovou stranu zesnulé Bénazír Bhuttové a voleb se zúčastnit.

Вильфред Мартенс, председатель Европейской народной партии( ЕНП) в Европейском парламенте и бывший премьер-министр Бельгии, недавно высказался на ту же тему:« Запад не находится в состоянии войны с исламом.
Wilfried Martens, předseda Evropské lidové strany( EPP) v Evropském parlamentu a bývalý belgický premiér, pronesl nedávno podobný výrok:„ Západ není ve válce s islámem.

Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом- 50, 1% голосов- Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии ПГ- ПНП.
Takto získané sympatie zajistily prezidentovi nejtěsnější vítězství- získal pouhých 50,1% hlasů- nad kandidátem koalice Kuomintangu a První lidové strany( KMT-PFP) Lien Čchanem.

Руководство Датской народной партии искренне заявляет о том, что оно ненавидит:« тех, кто является изменником, кто передает власть из Дании в Брюссель, кто соглашается с существованием общества, включающего в себя много этносов».
Vedení Dánské lidové strany se otevřeně přiznává, koho nemá rádo:" ty, kdo zrazují, ty, kdo přenášejí moc z Dánska do Bruselu, ty, kdo souhlasí s mnohonárodnostní společností.