НАРОДНАЯ ПАРТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• lidová strana
• ľudová strana

Примеры использования Народная партия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Народная партия- наша Словакия словацк.
Ľudová strana Naše Slovensko.

Монархическая Немецкая народная партия также высказывалась против.
Nacionální pozice zastávala i Německá lidová strana.

Демонстрации за и против прошли в испанкой столице во время, когда у власти стояла консервативная Народная партия.
Obě manifestace se odehrály v Madridu, kterému tou dobou vláda konzervativní Lidová strana.

Председатель партии« Котлеба- Народная партия Наша Словакия».
Proto založil novou stranu Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko.

Чехословацкая народная партия- консервативная клерикальная.
Konzervativní strana lidová byla česká klerikální katolická strana v Čechách.

После одобрения закона парламентом консервативная Народная партия опротестовала его в Конституционном суде.
Po jeho přijetí dala konzervativní Lidová strana podnět k Ústavnímu soudu.

Ее главный конкурент- Народная партия- наоборот утратила поддержку населения.
Její hlavní konkurent, Lidová strana, naopak ztratil podporu obyvatelstva.

Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.
Španělská Lidová strana se během předvolební kampaně v březnu roku 2008 usilovně snažila mobilizovat katolíky.

В результате Европейская народная партия стала ведущей правоцентристской силой в Европейском парламенте.
Evropská lidová strana( EPP) je středo-pravicová politická skupina Evropského parlamentu.

Незадолго до парламентских выборов 2016 года Котлеба сменил название своей партии« Народная партия- наша Словакия» на« Котлеба- Народная партия Наша Словакия».
V roce 2016 v březnových parlamentních volbách kandidoval za stranu Kotleba- Lidová strana Naše Slovensko.

Европейская Народная Партия( Христианские Демократы) и Европейские Демократы- крупнейшая фракция в Европейском Парламенте.
Evropská lidová strana a Pokrokové spojenectví socialistů a demokratů tvoří dvě největší skupiny v Evropském parlamentu.

Ноября 1988 года на волне международной разрядки в Пакистане прошли свободные парламентские выборы, на которых победу одержала Пакистанская народная партия во главе с дочерью Бхутто Беназир.
Po smrti Haka v roce 1988 se konaly volby a opět vyhrála Pákistánská lidová strana, která byla vedená Bhuttovou dcerou Bénázir Bhuttovou.

В Дании Датская народная партия, получившая на прошлых выборах 12% голосов избирателей, также не поддается классификации.
Také Dánská lidová strana, která v Dánsku v nedávných volbách získala 12 procent hlasů, se vzpírá tradičnímu škatulkování.

Однако в конце 1980- х группа заметно уменьшилась, так как многие представители правого центра перешли в конкурирующую группу Европейская Народная Партия( ЕНП), в которой доминировал германский ХДС и идеология христианской демократии.
Koncem 80. let ale EDG ztratila mnohé členy, kteří přestoupili do středověji a křesťansko-demokraticky orientované skupiny Evropské lidové strany( European People's Party, EPP), tehdy dominované německou CDU.

Пакистанская народная партия, ПНП( урду پاکستان پیپلز پارٹی‎; англ. Pakistan Peoples Party)- левоцентристская политическая партия в Пакистане.
Pákistánská lidová strana( urdsky: پاکستان پیپلز پارٹی) je pákistánská sociálně demokratická strana a člen Socialistické internacionály.

На выборах 2007 года Швейцарская народная партия получила 29% голосов избирателей, что стало рекордным для одной партии..
Roku 2003, kdy ve volbách Švýcarská lidová strana získala 29% a stala se nejsilnější stranou v zemi, získala jedno křeslo na úkor Křesťansko-demokratické strany..

Народная партия за свободу и демократию( нидерл. Volkspartij voor Vrijheid en Democratie( VVD))- нидерландская право- либеральная политическая партия..
Lidová strana pro svobodu a demokracii( nizozemsky Volkspartij voor Vrijheid en Democratie, zkráceně VVD) je nizozemská konzervativně-liberální strana..

Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия( EPP), которая перегруппировывает правые и право- центристские партии, получила 288 мест в парламенте из 785 мест.
Po volbách v roce 2004 měla Evropská lidová strana( EPP), která sdružuje pravicové a středopravicové strany, v europarlamentu 288 z celkového počtu 785 poslanců.

Словацкая народная партия 9 января 1918 года младочехи вместе с партией Чешских конституционных демократов и частью партии Прогрессивных демократов объединились в партию Чешской государственно- правовой демократии чеш.
Února 1918 se Národní strana svobodomyslná sloučila s Českou stranou státoprávně pokrokovou a velkou částí České strany pokrokové.

Ľudová strana- Naše Slovensko, ĽSNS, с ноября 2015 года Котлеба- Народная партия Наша Словакия( Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko)- крайне правая политическая партия Словакии.
Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko( ĽSNS, česky: Lidová strana Naše Slovensko) je krajně pravicová slovenská politická strana, která vznikla 20. října 2010.

Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов,« Уютные Нидерланды» и Датская народная партия,- все они сначала стали« мягкими» популистскими партиями..
Marine Le Penová usiluje o stejnou cestu k moci, po jaké se vydaly italská Liga severu, strana Vlámský zájem, Strana za obyvatelné Nizozemsko a dánská Lidová strana, které se vesměs nejprve staly„ měkkými“ populistickými partajemi.

Правящая Христианско- социальная народная партия была до 2009 года настроена против однополых браков, несмотря на то, что премьер-министр, принадлежащий к этой же партии, высказывался в их поддержку.
Vládnoucí Křesťanskosociální strana lidová až do r. 2009 stejnopohlavní manželství odmítala, ačkoliv jej premiér pocházející ze stejné strany osobně podporoval.

Предположения, характеризующие голосование как проявление истинного" исламского" характера правительства, игнорируют тот факт, что единственная оппозиционная партия в парламенте, Республиканская Народная Партия- основанная Ататурком и все еще полностью" секуляристская"- проголосовала против этого плана.
Názory, které hlasování označují za odhalení skutečného,, islamistického" charakteru vlády, ignorují fakt, že jediná opoziční strana v parlamentu, Republikánská lidová strana- založená Atatürkem a dodnes zcela,, sekularistická"- hlasovala proti návrhu.

Лишь две другие партии- Республиканская народная партия( РНП) с 21% голосов и Партия национального движения( ПНД) с 14% голосов- преодолели 10%- ный порог, необходимый для участия в работе в парламенте.
Jen dvě další strany- Republikánská lidová strana( CHP) s 21% a Strana národního hnutí( MHP) se 14%- překročily 10% práh pro vstup do parlamentu.

Голландская Партия свободы( чей единственный член- это ее лидер, Гирт Вилдерс), Датская народная партия во главе с Пией Кьерсгаард и демократы Швеции во главе с Джимми Акессоном утверждают, что они являются защитниками западной цивилизации от ее главного врага‑ ислама.
Nizozemská Strana pro svobodu( jejímž jediným členem je její předseda Geert Wilders), Dánská lidová strana pod vedením Pie Kjaersgaardové a Švédští demokraté Jimmieho Akessona tvrdí, že jsou obhájci západní civilizace proti hlavnímu nepříteli: islámu.

Центристская европейская народная партия( ЕНП), получившая незначительное большинство в 221 место из 751 мест в парламенте, заявила о своей победе на выборах; и многие другие партии, включая социалистов,« зеленых» и либералов, согласились с тем, что основной кандидат ЕНП, Жан-Клод Юнкер, имеет моральное право занять должность президента Еврокомиссии.
Středopravá Evropská lidová strana( EPP), která získala těsnou relativní většinu 221 křesel v parlamentu se 751 poslanci, vyhlásila vítězství ve volbách; i mnozí další, mimo jiné socialisté, zelení a liberálové, souhlasí, že spitzenkandidát EPP Jean-Claude Juncker má morální právo být jmenován předsedou Komise.

В Европарламенте он входил во фракцию Европейской народной партии- Европейских демократов EPP- ED.
V parlamentu působila v politické skupině Evropská lidová strana PPE.

Входит в Международный демократический союз, ассоциированный член Европейской народной партии.
Je členem Mezinárodní demokratické unie a na evropské úrovni je přidruženým členem Evropské lidové strany.

В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии.
V rámci Evropského parlamentu je součástí Evropské lidové strany a politické skupiny Evropská lidová strana.

Партия является членом Европейской народной партии.
Strana chce být členem Evropské lidové strany.