LIDOVÁ STRANA на Русском - Русский перевод

• народная партия
• народной партии

Примеры использования Lidová strana на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nacionální pozice zastávala i Německá lidová strana.
Монархическая Немецкая народная партия также высказывалась против.

Její hlavní konkurent, Lidová strana, naopak ztratil podporu obyvatelstva.
Ее главный конкурент- Народная партия- наоборот утратила поддержку населения.

Uvádí se jako německý nacionál takzvaná Německá lidová strana.
Вступил в националистическую Большую немецкую народную партию Großdeutsche Volkspartei.

Nejvíce hlasů získala Lidová strana v čele s Panajisem Tsaldarisem.
Победу одержал оппозиционный« Народный альянс» левых партий во главе с Чандрикой Кумаратунгой.

V parlamentu působila v politické skupině Evropská lidová strana PPE.
В Европарламенте он входил во фракцию Европейской народной партии- Европейских демократов EPP- ED.

Evropská lidová strana( EPP) je středo-pravicová politická skupina Evropského parlamentu.
В результате Европейская народная партия стала ведущей правоцентристской силой в Европейском парламенте.

Po jeho přijetí dala konzervativní Lidová strana podnět k Ústavnímu soudu.
После одобрения закона парламентом консервативная Народная партия опротестовала его в Конституционном суде.

V rámci Evropského parlamentu je součástí Evropské lidové strany a politické skupiny Evropská lidová strana.
В Европарламенте входит во фракцию Европейской народной партии.

Španělská Lidová strana se během předvolební kampaně v březnu roku 2008 usilovně snažila mobilizovat katolíky.
Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.

Obě manifestace se odehrály v Madridu, kterému tou dobou vláda konzervativní Lidová strana.
Демонстрации за и против прошли в испанкой столице во время, когда у власти стояла консервативная Народная партия.

Evropská lidová strana a Pokrokové spojenectví socialistů a demokratů tvoří dvě největší skupiny v Evropském parlamentu.
Европейская Народная Партия( Христианские Демократы) и Европейские Демократы- крупнейшая фракция в Европейском Парламенте.

V roce 2016 v březnových parlamentních volbách kandidoval za stranu Kotleba- Lidová strana Naše Slovensko.
Незадолго до парламентских выборов 2016 года Котлеба сменил название своей партии« Народная партия- наша Словакия» на« Котлеба- Народная партия Наша Словакия».

Také Dánská lidová strana, která v Dánsku v nedávných volbách získala 12 procent hlasů, se vzpírá tradičnímu škatulkování.
В Дании Датская народная партия, получившая на прошлых выборах 12% голосов избирателей, также не поддается классификации.

Po smrti Haka v roce 1988 se konaly volby a opět vyhrála Pákistánská lidová strana, která byla vedená Bhuttovou dcerou Bénázir Bhuttovou.
Ноября 1988 года на волне международной разрядки в Пакистане прошли свободные парламентские выборы, на которых победу одержала Пакистанская народная партия во главе с дочерью Бхутто Беназир.

Co jeho Lidová strana utrpěla ve všeobecných volbách ve Španělsku porážku, je ovšem nepravděpodobné, že se právě on stane evropským kandidátem na funkci v MMF.
Но теперь, с провалом на всеобщих выборах Народной партии Испании, Европа вряд ли выдвинет его кандидатуру на должность в МВФ.

Marine Le Penová usiluje o stejnou cestu k moci, po jaké se vydaly italská Liga severu, strana Vlámský zájem, Strana za obyvatelné Nizozemsko a dánská Lidová strana, které se vesměs nejprve staly„ měkkými“ populistickými partajemi.
Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов,« Уютные Нидерланды» и Датская народная партия,- все они сначала стали« мягкими» популистскими партиями..

Pákistánská lidová strana( urdsky: پاکستان پیپلز پارٹی) je pákistánská sociálně demokratická strana a člen Socialistické internacionály.
Пакистанская народная партия, ПНП( урду پاکستان پیپلز پارٹی‎; англ. Pakistan Peoples Party)- левоцентристская политическая партия в Пакистане.

Mušaraf však k překvapení pákistánského politického establishmentu nechal volby skutečně proběhnout- Pákistánskou muslimskou ligu( skupina Quaid), která představovala jeho politickou základnu, v nich drtivě porazila Pákistánská lidová strana( PPP) Bénazír Bhuttové a Pákistánská muslimská skupina skupina Naváz.
Но Мушарраф удивил политический истеблишмент Пакистана и провел выборы, в которых Пакистанская мусульманская лига( группа Куэйд), его политическая основа, проиграла Пакистанской народной партии Бхутто и Пакистанской мусульманской группе( группе Наваз).

Konzervativní středopravicová Evropská lidová strana( EPP) je největší politická strana v Evropském parlamentu a její součástí je Fidesz.
Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию( ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента.

Lidová strana pro svobodu a demokracii( nizozemsky Volkspartij voor Vrijheid en Democratie, zkráceně VVD) je nizozemská konzervativně-liberální strana..
Народная партия за свободу и демократию( нидерл. Volkspartij voor Vrijheid en Democratie( VVD))- нидерландская право- либеральная политическая партия..

Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko( ĽSNS, česky: Lidová strana Naše Slovensko) je krajně pravicová slovenská politická strana, která vznikla 20. října 2010.
Ľudová strana- Naše Slovensko, ĽSNS, с ноября 2015 года Котлеба- Народная партия Наша Словакия( Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko)- крайне правая политическая партия Словакии.

Názory, které hlasování označují za odhalení skutečného,, islamistického" charakteru vlády, ignorují fakt, že jediná opoziční strana v parlamentu, Republikánská lidová strana- založená Atatürkem a dodnes zcela,, sekularistická"- hlasovala proti návrhu.
Предположения, характеризующие голосование как проявление истинного" исламского" характера правительства, игнорируют тот факт, что единственная оппозиционная партия в парламенте, Республиканская Народная Партия- основанная Ататурком и все еще полностью" секуляристская"- проголосовала против этого плана.

Roku 2003, kdy ve volbách Švýcarská lidová strana získala 29% a stala se nejsilnější stranou v zemi, získala jedno křeslo na úkor Křesťansko-demokratické strany..
На выборах 2007 года Швейцарская народная партия получила 29% голосов избирателей, что стало рекордным для одной партии..

Vyjma období od března 1926 do listopadu 1929, kdy nebyla vytvořena koalice, tvořilo páteř vlády pět zástupců( tzv.„ Pětka“), pěti nejznámějších stran, jež představovaly: Republikánská strana zemědělského a malorolnického lidu( agrárníci), Československá sociálně-demokratická strana, Národní socialisté, Národní demokracie a Lidová strana.
За исключением периода с марта 1926 по ноябрь 1929, когда не было коалиции, коалиция из пяти чехословацких партий составила костяк правительства: Республиканская партия земледельческого и малокрестьянского населения, Чехословацкая социал-демократическая рабочая партия, Чехословацкая национал- социалистическая партия, Чехословацкая народная партия, Национал- демократическая партия.

Po volbách v roce 2004 měla Evropská lidová strana( EPP), která sdružuje pravicové a středopravicové strany, v europarlamentu 288 z celkového počtu 785 poslanců.
Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия( EPP), которая перегруппировывает правые и право- центристские партии, получила 288 мест в парламенте из 785 мест.

Nizozemská Strana pro svobodu( jejímž jediným členem je její předseda Geert Wilders), Dánská lidová strana pod vedením Pie Kjaersgaardové a Švédští demokraté Jimmieho Akessona tvrdí, že jsou obhájci západní civilizace proti hlavnímu nepříteli: islámu.
Голландская Партия свободы( чей единственный член- это ее лидер, Гирт Вилдерс), Датская народная партия во главе с Пией Кьерсгаард и демократы Швеции во главе с Джимми Акессоном утверждают, что они являются защитниками западной цивилизации от ее главного врага‑ ислама.

Středopravá Evropská lidová strana( EPP), která získala těsnou relativní většinu 221 křesel v parlamentu se 751 poslanci, vyhlásila vítězství ve volbách; i mnozí další, mimo jiné socialisté, zelení a liberálové, souhlasí, že spitzenkandidát EPP Jean-Claude Juncker má morální právo být jmenován předsedou Komise.
Центристская европейская народная партия( ЕНП), получившая незначительное большинство в 221 место из 751 мест в парламенте, заявила о своей победе на выборах; и многие другие партии, включая социалистов,« зеленых» и либералов, согласились с тем, что основной кандидат ЕНП, Жан-Клод Юнкер, имеет моральное право занять должность президента Еврокомиссии.

Jen dvě další strany- Republikánská lidová strana( CHP) s 21% a Strana národního hnutí( MHP) se 14%- překročily 10% práh pro vstup do parlamentu.
Лишь две другие партии- Республиканская народная партия( РНП) с 21% голосов и Партия национального движения( ПНД) с 14% голосов- преодолели 10%- ный порог, необходимый для участия в работе в парламенте.

Rozhodnutím, že se její Pákistánská lidová strana zúčastní lednových parlamentních voleb, hodila Bhuttová Mušarafovi záchranný kruh. Prezident se totiž musel potýkat s četnými povstáními, celostátní teroristickou hrozbou a vlastní minimální legitimitou.
Приняв решение об участии своей Народной партии в январских парламентских выборах, Бхутто тем самым бросила спасательный канат Мушаррафу, который был окружен многочисленными проблемами мятежей, национальной угрозы терроризма и спорной легитимности.

Na Evropské úrovni má status pozorovatele v Evropské lidové straně.
Партия имеет статус наблюдателя при Европейской народной партии.

Как использовать "lidová strana" в предложении

Ultranacionalistická švýcarská lidová strana (SVP) – nejmocnější politické hnutí v zemi – bojuje proti evropským dohodám.

Lidová strana také vyzývá k uspořádání referenda o zrušení volného pohybu lidí.

Minulý měsíc Evropská lidová strana pozastavila členství maďarské strany Fidesz v EP.

Jako třetí figuruje strana Kotlebovci-Lidová strana Naše Slovensko se ziskem kolem 10 procent.

Katolický prapor zvedala na počátku především lidová strana.

Poválečná SPD se zformovala v západních okupačních zónách jako lidová strana sociálnědemokratického zaměření.

Současný premiér Naréndra Módí a jeho Indická lidová strana (BJP) se netají tím, že chtějí být přitažliví pro ženské voličstvo.

Lidová strana jí nebyla, díky Janu Šrámkovi.

Iniciátorem je podobně jako před rokem nejsilnější parlamentní uskupení Švýcarská lidová strana.

Ve volbách do rakouské Národní rady zaznamenali výrazný úspěch konzervativci, čili Rakouská lidová strana (ÖVP), následováni krajně pravicovou Svobodnou stranou Rakouska (FPÖ).