LIDOVÉ STRANY на Русском - Русский перевод

• народной партии
• социалистической партии

Примеры использования Lidové strany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl členem Německé lidové strany.
Член Немецкой народной партии.

Co se týče Evropské lidové strany, pro nás ekonomika není sama o sobě cílem, ale měla by sloužit lidem.
Что касается Европейской народной партии, то для нас экономика не является венцом сама по себе. Она должна служить интересам людей.

Její otec byl členem lidové strany.
Состоял членом Народной партии.

Je členem Mezinárodní demokratické unie a na evropské úrovni je přidruženým členem Evropské lidové strany.
Входит в Международный демократический союз, ассоциированный член Европейской народной партии.

Patřil do Německé lidové strany.
Состояла в Немецкой народной партии.

Patřil k zástupcům velkých zemědělců, kteří v parlamentní politice sledovali lini Slovinské lidové strany.
Представлял Аграрную партию, выступал против политики некоторых членов Глинковой словацкой народной партии.

Je členem Evropské lidové strany.
Была членом Европейской народной партии.

Wilfried Martens, předseda Evropské lidové strany( EPP) v Evropském parlamentu a bývalý belgický premiér, pronesl nedávno podobný výrok:„ Západ není ve válce s islámem.
Вильфред Мартенс, председатель Европейской народной партии( ЕНП) в Европейском парламенте и бывший премьер-министр Бельгии, недавно высказался на ту же тему:« Запад не находится в состоянии войны с исламом.

Byl členem Slovinské lidové strany.
Состоял членом Эстонской народной партии.

Vedení Dánské lidové strany se otevřeně přiznává, koho nemá rádo:" ty, kdo zrazují, ty, kdo přenášejí moc z Dánska do Bruselu, ty, kdo souhlasí s mnohonárodnostní společností.
Руководство Датской народной партии искренне заявляет о том, что оно ненавидит:« тех, кто является изменником, кто передает власть из Дании в Брюссель, кто соглашается с существованием общества, включающего в себя много этносов».

Od roku 1897 byl členem Německé lidové strany.
С 1879 года- член партии« Народная воля».

Podle ženského křídla Republikánské lidové strany bylo během prvních deseti měsíců roku 2014 zabito 255 žen. Jiné formy násilí proti ženám- slovní, psychické a ekonomické- jsou také běžné.
Согласно данным женского подразделения Республиканской народной партии с января по октябрь 2014 года были убиты 255 женщин, в то же время распространены и другие формы насилия- словесное, психологическое и экономическое.

Od roku 1907 byl členem Polské lidové strany.
С 1904 года деятель Польской социалистической партии.

Bude-li v Indii zvolen premiérem Narenda Modi, kandidát opoziční lidové strany, může, ale nemusí se mu podařit realizovat na národní úrovni růstově orientované politiky, které úspěšně zavedl na úrovni státu Gudžarát.
В Индии кандидат от оппозиционной Индийской народной партии, Нарендра Моди, в случае его избрания, может реализовать, а может и не реализовать на национальном уровне политику, ориентированную на экономический рост, которую он успешно провел в жизнь на уровне штата Гуджарат.

Od roku 1901 patřil do Polské lidové strany.
С 1901 года состоял в Польской социалистической партии.

GroenLinks se zrodila v roce 1989 jako federace čtyř, původně samostatných, malých levicových stran: CPN- Komunistické strany Nizozemska, PSP- Pacifistické socialistické strany, PPR- Politické strany radikálů a EVP- Evangelické lidové strany.
Партия возникла в результате слияния 1 марта 1989 года четырех левых партий: Коммунистической партии Нидерландов( КПН, нидерл. CPN), Пацифистской социалистической партии( ПСП, нидерл. PSP), Политической партии радикалов( ППР, нидерл. PPR) и Евангельской народной партии ЕНП, нидерл.

Od roku 2004 je předsedou Lidové strany.
С 2007 года является председателем Пакистанской народной партии.

Ve volbách roku 1901 se uvádí jako kandidát Německé lidové strany.
В 1931 г. выступил на выборах как кандидат от Народной партии.

Průlom přišel se založením Italské lidové strany v roce 1919.
Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.

V březnu 2003 byl zvolen na tříleté období do funkce viceprezidenta Evropské lidové strany.
В марте 2006 он был избран вице-председателем Европейской Народной Партии( EPP) на трехлетний срок.

Dánská konzervativní vláda by bez podpory Dánské lidové strany nemohla vládnout.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.

V roce 1990 se stal jedním z představitelům Koalice lidové dohody a jeden ze zakladatelů Chorvatské lidové strany.
В преддверии многопартийных выборов в 1990 г. вступил в Коалицию народного согласия, был одним из основателей Хорватской народной партии и членом ее Президиума.

Koncem 80. let ale EDG ztratila mnohé členy, kteří přestoupili do středověji a křesťansko-demokraticky orientované skupiny Evropské lidové strany( European People's Party, EPP), tehdy dominované německou CDU.
Однако в конце 1980- х группа заметно уменьшилась, так как многие представители правого центра перешли в конкурирующую группу Европейская Народная Партия( ЕНП), в которой доминировал германский ХДС и идеология христианской демократии.

Takto získané sympatie zajistily prezidentovi nejtěsnější vítězství- získal pouhých 50,1% hlasů- nad kandidátem koalice Kuomintangu a První lidové strany( KMT-PFP) Lien Čchanem.
Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом- 50, 1% голосов- Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии ПГ- ПНП.

Strana chce být členem Evropské lidové strany.
Партия является членом Европейской народной партии.

Koncem 90. let byl členem Katolické lidové strany.
В конце 1991 года интегрировалась в состав Народной партии.

Vznikla de facto vytvořením koalice některých již delší dobu zavedených stran; srbské Národní radikální strany, slovinské Lidové strany a Jugoslávské muslimské organizace.
Партия вступила в коалицию с Демократической партией( Demokratska stranka), Словенской народной партией( Slovenska ljudska stranka) и Югославской мусульманской организацией Jugoslavenska muslimanska organizacija.

Také komunita muhádžirů- uprchlíků, kteří v roce 1947 přišli z Indie- má vlastní politickou stranu, Muhádžirské quamské hnutí, které s podporou Lidové strany vládne v provincii Sindh a jejích velkých městech.
Сообщества мухаджир‑ беженцы, которые мигрировали из Индии в 1947 году- имеют свою собственную политическую партию, движение Мухаджир Куами, которое управляет провинцией Синд и его крупными городами с помощью Народной партии.

Na Evropské úrovni má status pozorovatele v Evropské lidové straně.
Партия имеет статус наблюдателя при Европейской народной партии.

Po jeho přijetí dala konzervativní Lidová strana podnět k Ústavnímu soudu.
После одобрения закона парламентом консервативная Народная партия опротестовала его в Конституционном суде.

Как использовать "lidové strany" в предложении

Gurun Kuglerová, poslankyně Národní rady a členka Rakouské lidové strany.

KDU-ČSL je na evropské úrovni součástí Evropské lidové strany (EPP) stejně jako TOP 09.

Akční výbor lidové strany vydal provolání k členům, v němž požadoval "očistu strany" a přihlásil se k obrozené Národní frontě.

Vy a vaši kolegové třeba z vaší frakce, z Evropské lidové strany v Evropském parlamentu, mluvíte o takové variantě aspoň neoficiálně?

Může to být klidně náhoda… Přidruženým členem zcela mainstreamové Evropské lidové strany je třeba Srbská pokroková strana, plná krajně ohavných nacionalistů.

Jsme poslanecký klub Evropské lidové strany v Evropském parlamentu.

I samotný vstup, respektive zájemce o vstup do lidové strany, schvaloval akční výbor Národní fronty.

Poté, co byla zveřejněna videa z rozhovorů, pořízená skrytými kamerami, Strasser vystoupil z Rakouské lidové strany (ÖVP) a opustil také Evropský parlament.

Během této vlády došlo k úspěšnému atentátu na předsedkyni Pákistánské lidové strany Bénazír Bhuttovou.

Vláda Lidové strany v rámci ochrany svých zájmů plně využila všechny prostředky, které jí španělský stát nabízí.