LIDOVÉHO на Русском - Русский перевод

• народного
• народный
• народное

Примеры использования Lidového на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miluji lidového umění.
Мне нравится народное искусство.

Místní starosta nás zve na večer baskického lidového tance.
Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев.

Října 1939 proběhly volby do Lidového shromáždění Západní Ukrajiny.
Октября 1939 г. прошли выборы в Народное Собрание Западной Белоруссии.

Postoj Lidového výboru si zaslouží vysvětlení, i když ne souhlas.
Позиция Народного комитета заслуживает хотя бы объяснения, если не согласия.

Prostřednictvím lidového umění.
Через народный промысел.

Tyto tvrdé tresty lidového soudu ale neměly dopad jen na Minh Man, její matku a jejího bratra.
Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата.

Vystavuje sbírky lidového umění.
Производил сбор произведений народного творчества.

Volby do Abcházského lidového shromáždění se uskutečnily 13. února v roce 1919 souběžně s parlamentními volbami v Gruzii.
Выборы в Венский общинный совет 1923 года состоялись 21 октября одновременно с общенациональными парламентскими выборами.

V ní vznikly první projekty nového lidového vozu německy Volks Wagen.
Будущий автомобиль так и назвали-« Volks- Wagen»« народный автомобиль».

Byl to typ lidového" písmáka", sečtělého, s láskou k českému jazyku a k historii českého národa.
Много способствовал развитию чешского самосознания основанием чешского народного музея, покровительством чешскому языку, литературе и историческим исследованиям прошлого Чехии.

Před dvěma týdny došlo k vloupání do muzea lidového umění v Marylandu.
Две недели назад было ограбление в музее народного творчестве в Мэриленде.

Prezidenta nominují dvě třetiny Lidového shromáždění a schvaluje jej lidové hlasování, které povoluje jen prosté„ Ano" nebo„ Ne.
Президента назначают две трети Народного Собрания и одобряют в плебисците, который предусматривает только односложное" Да" или" Нет.

Vy jste byl požádán, aby reprezentoval show room lidového motocyklu společnosti.
Вы попросили представлять шоу- рум популярного мотоцикла компании.

Opera Lejli a Medžnun položila základ syntézy soudobých prostředků hudebního vývoje a svébytných rysů ázerbájdžánského národního lidového umění.
Опера« Лейли и Меджнун» положила начало синтезу современных средств музыкального развития и национально- самобытных черт народного искусства.

V letech 1899-1901 byl uměleckým ředitelem Lidového divadla ve Varšavě.
С 1899 по 1901 год был художественным руководителем Театра Народовы в Варшаве.

Nicméně- podle těchto autorů- položila základy syntézy soudobých prostředků hudebního vývoje a svébytných rysů ázerbájdžánského národního lidového umění.
Тем не менее, она, по словам авторов, положила начало синтезу современных средств музыкального развития и национально- самобытных черт народного искусства.

Detail řezby na rukojeti se shoduje s formami lidového umění, které ukazuje na místo původu.
Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.

Z rozkazu Nejvyššíhi o lidového soudu válečný zločinec Aisin-Gioro Pu Yi, muž, 53 let, mandžuské národnosti, bydlištěm v Pekingu, si odpracoval 10 let v nápravném zařízení.
Распоряжение Верховного народного суда. Военный преступник Айсин- Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10- летний срок заключения.

V únoru 1946 se Kim Ir-sen stal předsedou Prozatímního lidového výboru Severní Koreji.
Ким Ир Сен был объявлен главой Временного Народного Комитета Северной Кореи в феврале 1946 года.

V červencových volbách do nového Všeobecného lidového kongresu obě strany dopadly žalostně, přičemž jediné křeslo získal Káid.
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.

V letech 1973-1975 byl Dyrlich pomocným dramaturgem Německo-srbského lidového divadla v Budyšíně.
С 1973 года по 1975 год работал ассистентом в Немецко- серболужицком народном театре в Баутцене.

Danubius Hotel Arena se nachází v blízkosti sportovní arény Laszlo Papp, výstavního centra SYMA a slavného stadionu Puskás Ferenc( bývalého Népstadionu nebo lidového stadionu).
Отель Danubius Arena находится рядом со спортивной ареной Ласло Папп, конференц- центром SYMA и знаменитым стадионом имени Ференца Пушкаша( бывший Непштадион или народный стадион).

Od roku 1939 působil jako generální tajemník Lidového komisariátu zahraničních věcí SSSR.
С 1939 года он занимал пост генерального секретаря Народного комиссариата иностранных дел СССР.

Ukrajinská opera jako samostatná národní škola opery vzniká v poslední třetině 19. století na základě mezinárodních podnětů i domácí tradice lidového a pololidového hudebního divadla.
Украинская опера как самостоятельная национальная опера возникла в последней трети 19 века, опираясь на традиции европейского и народного музыкального театра.

Rovněž od 17. století je na Ukrajině doložena tradice lidového loutkového divadla zvaného vertep vertěp.
Также с 17 века на территории Украины заложилась традиция народного театра, получившего название вертеп.

V letech 1919-1924 se široce angažoval jako spolupracovník novin a časopisů, organizátor hudebních kroužků u vojenských útvarů a byl i vedoucím hudebního oddělení lidového vzdělávání charkovské gubernie.
Одновременно в 1919- 1924 годах сотрудничал в газетах, организовывал музыкальные студии и кружки при воинских клубах, заведовал музыкальным отделом губернского отдела народного образования.

Marija Jaremčuková se narodila 2. března 1993 ve městě Černovice do rodiny lidového umělce Nazarije Nazaroviče Jaremčuka.
Мария Яремчук родилась в Черновцах 2 марта 1993 года в семье народного артиста Украины Назария Яремчука.

Února 1941 byla státní bezpečnost z NKVD vyčleněna do samostatného Lidového komisariátu státní bezpečnosti NKGB.
Февраля 1941 года появляется Народный комиссариат государственной безопасности, созданный на базе управления госбезопасности и выделенный из состава НКВД.

Nařízením prezidenta Ilhama Alijeva byl 7. února 2013 Akramu Ajlislimu odebrán titul Lidového spisovatele a prezidentská penze.
Февраля 2013 года указом президента Азербайджана Ильхама Алиева Акрам Айлисли был лишен звания« Народный писатель Азербайджана» и государственной пенсии.

K odpovědnosti za raketové ostřelování se přihlásili i Islámský džihád, Výbory lidového odporu a Demokratická fronta pro osvobození Palestiny.
Аналогичное заявление сделали Комитеты народного сопротивления, Палестинский исламский джихад, Народный фронт освобождения Палестины и Демократический фронт освобождения Палестины.

Как использовать "lidového" в предложении

Pátrání v historii lidového vozítka Motorex - Motorex - Jawamobil - Couvátko - všechny tyto názvy byly určeny jedinému vozítku, které se nikdy nedočkalo sériové výroby.

Ta je nakonec vyzdvižena i v brožuře „Přístupný Londýn - Accessing London“, kde je formou lidového hlasování vytipován soubor přístupných míst v hlavním méstě.

Pak se zřejmě Češi dočkají ještě mnoha dalších a šílenějších událostí než jsou ty, jimiž je po léta obšťastňovala aparátnická kompradorská buržoazie z Lidového domu.

Altner se zavázal, že vysoudí Lidový dům, okolní pozemky a také zadržované nájemné, které za užívání Lidového domu platila společnost B.

Jeho úroveň autority se rovná Náměstkové vojenské oblasti (viz Vojenské oblasti Armády lidového osvobození ).

Altnerovi zaplatila jen za vysouzení Lidového domu, a to ještě jen z části.

Již jako sedmnáctiletý chlapec se zabýval myšlenkou oslavit tohoto velkého lidového.

Sváteční forma lidového kroje z druhé poloviny 19.

Přebírá motiv z motta a pokračuje tak v melodické linii ve stylu „lidového chorálu“.[13] V části A jsou nápadné četné změny taktu.

Denní rytmy to jsou tak odlišné, že se jim dostalo i lidového pojmenování.