НАРОДНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• lidových
• národních
• lidové
• lidová
• národní
• lidu

Примеры использования Народных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Народных социалистов.
Národní socialisté.

Скажи" народных семей".
Řekni lidské rodiny.

Что вы будете делать без народных сбережений?
Co byste dělali bez peněz poddaných?

Музыка оперы проникнута интонациями народных песен.
Hellerova hudba je inspirovaná lidovými písněmi.

Распространено семплирование народных инструментов и пения.
Lidová hudba a písně Zámutova.

Как альбом народных песен, но это звучит действительно потрясно.
Jako folklórový album, ale zvukem se to od něj fakt hodně liší.

Велотуризм на границы двух народных парков:.
Cyklotrasy na rozhraní dvou národních parků:.

Фильм вводит нас в мир народных легенд и быта старых Карпат.
Film nás uvádí do světa národních pověstí, zvyků a života starých Karpat.

Ныне- омский филиал Высшей школы народных искусств.
Azi- absolvent lidové školy umění na housle.

Занимался этнографической деятельностью, собирая тексты албанских народных песен.
Zabýval se též etnografií, dokumentoval polské lidové písně.

Много лет был учителем в народных школах.
Byl dlouholetým učitelem na měšťanské škole ve Vršovicích.

Это был местный мэр, пригласивший нас на вечер баскских народных танцев.
Místní starosta nás zve na večer baskického lidového tance.

Читанка для 4. и 5. классов народных школ.
Mapování pro 3. a 4. ročník středních průmyslových škol zeměměřičských.

Как уже отмечалось раньше, песня была очень любима и существовала в разных народных вариантах.
Předtím to byla lidová píseň, existující v mnoha variantách.

Собиратель и аранжировщик эстонских народных песен, что отразилось на его религиозных произведениях.
Sbíral a upravoval slovenské lidové písně, které ovlivnily i jeho skladatelskou činnost.

Однажды во время записи я играл на народных флейтах.
Jednou jsem při nahrávání hrál na domorodou flétnu.

И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
A svolav všecky přední kněží a učitele lidu, tázal se jich, kde by se Kristus měl naroditi?

В школе обучали играть на фортепиано и народных инструментах.
V lidové škole umění hrál na klavír a housle.

Недобровольные отречения от престола чаще всего бывали последствиями народных восстаний.
Ničivé důsledky, které s sebou povstání přineslo, pocítili především poddaní.

Часто пели былины о народных героях, таких как Садко, Илья Муромец и других, иногда к инструментальному сопровождению.
Často se zpívaly byliny o lidových hrdinech, jako byli Sadko, Ilja Muromec ad., někdy s doprovodem nástrojů.

Позднее появились городское четырехклассное училище, два народных двухлетних училища.
Vystudoval tři třídy měšťanské školy a dvouletou hospodářskou školu lidovou.

При благоприятных условиях и политическом успехе народного движения может дойти к возникновению автономных народных государств.
Fáze C může za vhodných politických okolností vyústit ve vznik autonomních národních států.

Сассекс народных мало суеверий, и только после событий в начале апреля что мысль о сверхъестественных впервые прошептал в деревне.
Sussex lidové pověry mají málo, a teprve po událostech z počátku dubna že myšlenka na nadpřirozené byl nejprve šeptem v obci.

С июля 1994 года по август 1995 года был председателем Белокуракинского райсовета народных депутатов.
Mezi červencem 2001 a únorem 2005 stál v čele unikamerálního zákonodárného sboru Národního shromáždění.

Я был записан на одну из народных гонок, часть которой проходит по асфальту, часть по гравию, и проводится каждые выходные, по всей Финляндии.
Zůčastním se jednoho z jejich lidových závodů, které se jedou zčásti na štěrku a na asfaltu, každý víkend, po celém Finsku.

Одновременно с 1973 по 1977 год был депутатом Орловского горсовета, с 1980 по 1983 годы- депутатом Орловского областного совета народных депутатов.
Mezi léty 1973 až 1977 byl členem Orlovské městské rady, Od r. 1980 do r. 1983 byl zástupcem Orlovské obrastní rady lidových zástupců.

Марта 1946 г. V сессия Верховного Совета СССР приняла Закон о преобразовании Совета Народных Комиссаров СССР в Совет Министров СССР, а народных комиссариатов- в министерства.
V březnu 1946, v souvislosti s přejmenováním Rady lidových komisařů SSSR na Radu ministrů SSSR, byly přejmenovány i všechny lidové komisariáty na ministerstva.

В этот период было заложено культурное основание народных движений, которые проявляли интерес и заботу о собственный язык, литературу и культуру, однако не выдвигали никаких политических требований.
V této době vznikla kulturní základna národních hnutí, která se starala o jazyk, literaturu a kulturu vůbec, zatím si však nekladla žádné politické cíle ani program.

Организовал в 1880 в Петербурге смешанный хор, обладавший обширным репертуаром( обработки народных песен, хоровая классика, сочинения современных композиторов) и высокой музыкальной культурой.
Roku 1880 v Petrohradu založil smíšený sbor se širokým repertoárem( zpracování národních písní, klasická sborová díla, skladby soudobých autorů) a vysokou uměleckou úrovní.