НАРОДНЫЕ ПЕСНИ на Чешском - Чешский перевод

• lidové písně
• folkový písničky
• lidové písničky
• folkové písně

Примеры использования Народные песни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сибирские народные песни.
Moravské lidové písně.

Члены Общества собирали и обрабатывали народные песни.
Sbíral a upravoval lidové písně.

Мы пели народные песни.
Zpívali jsme folkové písně.

Поет башкирские народные песни.
Zpíval moravské lidové písničky.

В окрестных деревнях и селах записывал народные песни.
Ve svém rodném kraji, na Horácku sbíral lidové písně.

Лирические народные песни/ Ред.
Mezi lidovou písní a šlágrem.

Собирал казахские народные песни.
Sbíral slovenské lidové písně.

Народные песни, обычаи и танцы были заветной целую вечность.
Lidové písně, zvyky a tance byly drahocenné věky.

На рюкюском поются народные песни.
V okolí Tisovce sbíral lidové písně.

Пробовал записывать услышанные от матери сказки, легенды, народные песни.
Zabývají se pověstmi, legendami, fantazijními příběhy, popkulturou.

На нем, помимо прочего, демонстрируются народные песни и танцы.
V rámci studentské aktivity vedl soubor lidových písní a tanců.

Wisło moja, Wisło szara, народные песни для смешанного хора a cappella( 1981) op.
Wisło moja, Wisło szara( 1981), lidové písně pro smíšený sbor a cappella Op.

Известность Февзи Билялову принесли народные песни.
Spolu s Bohuslavem Pernicou sbíral lidové písně ze Znojemska.

Репертуар квартета составляли русские народные песни, романсы, оперная музыка.
Repertoár souboru tvořily ruské lidové písně, balady i ruská operní hudba.

Нет, но у меня есть кулак, которым я заставлю тебя петь народные песни майя.
Ne, ale mám pěst, co ti vrazim do zadku, jestli tady začneš zpívat Majský folkový písničky.

Они в грязи, мокрые и в поту, поют свои народные песни и… вообще, это, скорее даже склад.
A jsou špinaví, umazaní a zpocení. A zpívají svoje etnické písně a Vlastně, to by mohl být sklad.

А еще магнит разлаживает сдерживающий блок и заставляет тебя петь народные песни Что?
Jo a magnet ti navíc zkratuje jednotku zábrany, takže potom zpíváš folkový písničky.

Но, робот, ты же не можешь просто придумывать народные песни, это же тебе не медицинский диплом.
Ale, robote, nemůžeš si přece vytvořit folkové písničky jen tak, jak třeba doktorský diplom.

Эти сценки нередко включали народные обряды или игры и содержали народные песни и танцы.
Tyto scénky často přejímaly lidové obřady nebo hry a obsahovaly lidové písně a tance.

Основной репертуар( по выбору оркестра), можно заказать народные песни из Чехии, Моравии и Силезии, шлягеры для духового оркестра, рождественские колядки, песни Австро- Венглии, песни времен I мировой войны и старопражские трактирные песни..
Hlavní repertoárová( podle výběru hudebního tělesa) nabídka tvoří lidové písničky z Čech, Moravy a Slezska, dechovkové evergreeny, vánoční koledy, písničky Rakouska-Uherska, vojenské písně I. světové války a hospodské staropražské písně.

Пока вы тут распинались, я уже скачал и проанализировал все народные песни, известные во Вселенной.
Zatímco jste blábolili, tak jsem si stáhl všechny folkové písně ve vesmíru a zanalyzoval je.

Čechomor(« Чехомо́р»)- пражская музыкальная группа, играющая чешские, моравские и словацкие народные песни.
Čechomor je svitavsko-pražská hudební skupina hrající české, moravské, slezské a slovenské lidové písně.

Не потому что она на самом деле поет, а потому что ранее, когда здесь были угодья сахарной свеклы, сборщики обычно завтракали… возле этого камня и пели причудливые народные песни… о том, как им нравится работать вместе.
Vlastně ne protože zpívá. Ale protože v minulosti, když tu byla farma cukrovky, tak sběrači obědvávali… blízko této skály a zpívali rozmarné lidové písně… o tom, jak si užívali společnou práci.

Собиратель и аранжировщик эстонских народных песен, что отразилось на его религиозных произведениях.
Sbíral a upravoval slovenské lidové písně, které ovlivnily i jeho skladatelskou činnost.

Альбом содержал в общей сложности 18 народных песен, которые не были известны.
Album obsahovalo celkem 18 lidových písní, které nebyly příliš známé.

Он исполнил потрясающую Ирландскую народную песню а капелла.
Zpíval krásné irské lidové písně a cappella.

Эта музыка написана в духе рэнгов, теснифов и народных песен.
Je napsána v duchu rengů, tesifů a lidových písní.

Поручику также посвящена черногорская народная песня.
Zpracovával však i lidové písně z nitranského kraje.

Ты вообще хоть одну народную песню знаешь?
Znáš vůbec nějaké folkové písničky?

Он выпустил три сборника народных песен.
Vydal sbírku lidových písní.