НАРОДОВ на Чешском - Чешский перевод

• národů
• lidí
• lidu
• pohanů
• pohanských
• národy
• národům
• lidi
• národa
• lid

Примеры использования Народов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ээ… Дворец народов?
Ehm, Lidový palác?

Авиалайнеры всех времен и народов.
Šachy všech dob a zemí.

Панорама народов на фоне Европы.
Dějiny národa ve středu Evropy.

Их много из прежних народов.
Četný to zástup ze starých.

Большинство народов не едят дельфинов.
Většina kultur delfíny nejí.

Триумф дружбы народов.
Istratim a společnosti Prietenii Ṣtiinței.

Искусство стран и народов мира: Архитектура.
Umění světa: Člověk a renesance.

В Израиле достаточно места для двух народов.
Země Izrael má dost prostoru pro dva lidi.

Это мир множества народов, и множества религий!
Tohle je svět mnoha lidí. Mnoha vyznání!

Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов.
Protože tě Bůh vybral ze středu všech lidí.

Него была" јдминистраци€ дл€ всех народов", так он ее назвал.
Jeho" Dům pro všechny lidi". Tak ho nazval.

Есть много народов, в частности, индейские племена из Монтаны.
Mnoho kultur, zejména indiánské kmeny z Montany.

Я оставил твой стул возле Дерева Народов Мира.
Nechal jsem tvou židli u Stromu Lidí ze Světa.

И дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных.
A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi.

Мы хотим мира для себя и для всех народов планеты.
My chceme mír pro sebe a pro všechny národy na této planetě.

Эти корабли несут будущее ромуланского и вулканского народов.
Tyto lodě vezou budoucnost romulanského a vulkánského lidu.

Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов Раздолбать нас в пух и прах.
Protože bůh tě vybral ze všech lidí abys nás zničil.

В то же время, традиционно влияние культурных традиций полинезийских народов.
Nezanikly však kulturní tradice kozáckého lidu.

Одним из тех древних народов, что когда-то бродили по этой земле.
Někomu z těch dávných lidí, kteří se touhle zemí toulali před námi.

Закон правовой, а не закон джунглей, определяет взаимодествие народов.
Zákony lidí, ne zákony přírody, jsou základem států a jejich vlád.

И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.
I vyhlazen bude Moáb z lidu, proto že se proti Hospodinu zpínal.

Минахасцы- один из наиболее развитых в культурном отношении народов Индонезии.
Samojci patří ke kulturně nejvyspělejším národům Polynésie.

И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.
A zavrženo jsuc před očima pohanů, poznáš, že já jsem Hospodin.

Но потом они превратились в тиранов, как только добились полного доверия своих народов.
Změnily se na tyrany až poté, co si zajistily důvěru svého národa.

В сказках народов Восточной Европы вампиры- это ночные кровопийцы, восставшие из мертвых.
Ve východoevropských lidových pověstech představují upíři noční krvesaje, kteří vstali z mrtvých.

То есть, ирландцы, совсем недавно, были признаны одним из самых уродливых народов мира.
Irové byli teď nedávno zvoleni jedněmi z nejošklivějších lidí na světě.

Мы не должны также забывать преступления сталинистов против народов бывшей советской империи.
Stejně tak bychom neměli zapomenout na stalinistické zločiny proti národům bývalého sovětského impéria.

КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия- это демократическое желание народов мира.
KAPSKÉ MĚSTO- Eliminace jaderných zbraní je demokratickým přáním lidí z celého světa.

Этот оптимизм является прямым результатом революционного действия народов Африки, политического и/ или вооруженного.
Optimismus je přímý výsledek revolučních akcí politických a/nebo vojenských akcí afrických mas.

Демократия- это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.
Podstatou demokracie je zastoupení občanů a to by mělo pokrývat celou mozaiku syrského lidu.