NÁRODY на Русском - Русский перевод

• народы
• нации
• страны
• государства
• людей
• народами
• народов
• нациями
• наций
• народа
• странами
• стран
• нация
• люди

Примеры использования Národy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dva národy?
Две страны?

A všichni jsou spojeni jako národy.
И все они едины, как Нация.

Obě naše národy jsou již na hranici.
Обе наши страны уже на пределе.

Čtyři národy:.
Четыре народа:.

Všechny národy mají náboženské menšiny.
У всех наций есть религиозные меньшинства.

Spojené národy.
Организация Объединенных Наций.

A tyto národy čelí skutečnému problému.
Эти страны сталкиваются с реальной проблемой.

Ale nejsou to jen rozvinuté národy.
Но это не только развитые страны.

Přitel nebo nepřítel, národy sbírají data jeden na druhého.
Друг или враг, страны собирают друг на друга информацию.

Teď mohou utvářet své národy.
Сейчас появился шанс создать свои государства.

Jsou tu dva národy, které se moc těší, až budeme mít rodinu.
Есть две страны, которые очень заинтересованы в наших семейных отношениях.

Ale jen pár jich je hrdinů pro celé národy.
Но некоторые- герои для целой страны.

Partnerství a kooperace mezi národy není otázka volby, je to jediná cesta.
Партнерство и сотрудничество между нациями- это не вопрос выбора, это- единственный путь.

Spojit je všechny dohromady, všechny národy.
И таким образом объединить всех, все страны.

Všechny národy- velké i malé- používají nějakou kombinaci historických pravd a mýtů.
Все государства‑ большие и малые‑ воплощают сочетание исторических фактов и мифов.

Před dávnými časy spolu žily čtyři národy v harmonii.
Когда-то давно четыре народа жили в мире.

Tato zbraň skutečně symbolizuje rozkvétající mír mezi našimi národy.
Это оружие по-настоящему символизирует процветающий мир между нашими нациями.

Před dávnými časy spolu čtyři národy žily v harmonii.
Давно четырех наций жили вместе в гармонии.

Ty a já jsme věnovali naše životy jak se vyhnout válku mezi našimi národy.
Мы с вами посвятили наши жизни, чтобы избежать войны между нашими странами.

My chceme mír pro sebe a pro všechny národy na této planetě.
Мы хотим мира для себя и для всех народов планеты.

To, co tu vidíš, jsou skutečné Spojené národy.
То, что ты наблюдаешь здесь и есть настоящая Организация Объединенных Наций.

To je zkušenost, kterou ostatní muslimské národy nezažily až do této doby.
Это опыт, который не каждая мусульманская нация Ближнего Востока смогла испытать до недавнего времени.

Co by dělaly, tážou se Izraelci, jiné národy?
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?

Palestinci a Izraelci jsou dva rozdílné národy a zasluhují si vlastní státy.
И палестинцы, и израильтяне, являясь двумя разными нациями, заслуживают своего собственного государства.

Naše priorita je vyhnout se válce s jinými národy.
Наша главная задача- избежать войн с другими странами.

Určitě budete za svou tvrdou práci oběma národy bohatě odměněni.
Полагаю, вы были щедро награждены обеими странами за трудную работу.

V baseballové hantýrce budete jako můstek mezi našimi národy.
Буквально показывая, что бейсбол- это мост между двумя нациями.

Bohužel toto vítězství udělalo národy arogantní.
К сожалению, эта победа сделала людей высокомерными.

Před dávnými časy spolu žily čtyři národy v harmonii.
Много лет назад, четыре народа жили в мире.

Po dnešku už nebude žádný vodní kmen, žádné další národy jakéhokoli druhu.
После сегодняшнего дня больше не будет водного племени, не будет никаких наций.

Как использовать "národy" в предложении

Nebo se zkuste zamyslet nad vztahy mezi národy.

Ponecháme-li stranou detaily, lze říci, že toto konstatování platí pro všechny východoevropské národy.

Během pohnuté historie tu vedle sebe žily mnohé národy.

V boji s monstrem Islámského státu ale musí stát svorně po boku všechny civilizované národy světa.

Zároveň se domnívám, že se rudá rasa začíná opět probouzet a jednou se navrátí na místo, které jí v našem světě a mezi ostatními národy a rasami právem náleží.

Ten je pouze důkazem nedostatku jejich představivosti, jak jinak a přirozeněji uspořádat vztahy mezi evropskými státy a národy. Česká vláda, resp.

Vlastnosti a léčivé účinky včelího medu znali a využívali již staří Číňané, Arabové, Egypťané, Řekové, Římané i jiné národy a na americkém kontinentě pak Indiáni.

Zjistíme také, že neexistují žádné ideální národy, které by svou morálkou a chováním nějak výrazně převyšovaly ty ostatní.

Jenže z dlouhodobého hlediska by bylo lepší rozvíjet technologii na zvládnutí přírodních jevů které vážně národy ohrozí.

Přesto tu skoro nejsou tlustí lidé a patří mezi národy, které se dožívají nejvyššího věku.