POHANY на Русском - Русский перевод

• язычниками
• народами
• осуждения
• порицания
• язычников
• народов

Примеры использования Pohany на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pobijte ty pohany.
Убить язычников.

Opět jsou MÉ Svaté Dny pošpiňovány pohany.
Еще раз, МОИ Святые Дни оскверняются язычниками.

Nemluvte za pohany.
Не говорите за язычников.

Vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.
Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его.

Zpustošený pohany.
Разорен язычниками.

Jsme ve válce s pohany, stejně jako jsme byli ve válce s Jižany.
Мы воюем с язычниками, точно так же, как воевали с южанами.

Souhlasím s pohany.
Я согласен с язычниками.

Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany.
Для сего- то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

Musíš nás před těmi pohany ochraňovat.
Вы должны защитить нас от этих язычников.

Máme Japonce, Číňany černochy, Hispánce, indiány židy a pohany.
Есть японцы, китайцы, негры, испанцы, индейцы чероки. Евреи и язычники.

Sehlcen bude Izrael, tudíž budou mezi pohany jako nádoba, v níž není žádné líbosti.
Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.

Oceán mezi křesťany a pohany.
Ћежду христианином и€ зычником.

Protož takto praví Hospodin: Vyptejte se nyní mezi pohany, slýchal-li kdo takové věci? Mrzkosti veliké dopustila se panna Izraelská.
Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли ктоподобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева.

Spolu vyženeme pohany.
Вместе мы уничтожим язычников.

Nebo prve nežli jsou přišli někteří od Jakuba, jídal s pohany, a když přišli, ucházel a odděloval se od nich, boje se těch, kteříž byli z Židovstva.
Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.

Ale žil jsi mezi pohany.
Но ты жил вместе с язычниками.

I vejdeť v známost mezi pohany símě jejich, a potomci jejich u prostřed národů. Všickni, kteříž je uzří, poznají je, že jsou símě, jemuž požehnal Hospodin.
И будет известно между народами семя их, и потомство их- среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.

Přistihne je však Tuma a oba jsou jati pohany.
Маня съедает их, и оба рога отваливаются.

Hospodine, shlédni na ubohého chlapce, který žil mezi pohany, a očisti ho od zkaženosti jejich hanebných pohanských zvyklostí, ať je znovu bílým jak padlý sníh.
Господь, взгляни на этого беднягу, который жил среди язычников, и очисть его от их нечисти и варварства. И сделай его снова чистым, как снег.

Je to tvoje vůle, že jsem zde s těmito pohany?
По твоей ли воле я здесь, с этими язычниками?

Obcování vaše mezi pohany majíce dobré, aby místo toho, kdež utrhají vám jako zločincům, dobré skutky vaše spatřujíce, velebili Boha v den navštívení.
И провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

Líbí se mi to, je to jako" Kuřátko" pro pohany.
Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.

Třeba ten ohňostroj jako bonus neúmyslně vystrašil pohany v lesích.
Возможно, фейерверк было непреднамеренным преимуществом пугающий язычников в лесу.

I zachvátili jsme jej i vojska jeho a vmetli jsme je v moře; neb byl hoden pohany.
Тогда Мы покарали его вместе с войском и ввергли в море. И он был достоин осуждения.

I řekl jemu Pán: Jdi, neboť on jest má nádoba vyvolená, aby nosil jméno mé před pohany i krále, i před syny Izraelské.
Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.

I zachvátili jsme jej i vojska jeho a vmetli jsme je v moře; neb byl hoden pohany.
Мы наказали его и его воинство и низвергли их в море, когда он оказался достойным осуждения.

A aby pohané z milosrdenství slavili Boha, jakož psáno jest: Protož vyznávati tebe budu mezi pohany, a jménu tvému plésati budu.
А для язычников- из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя,( Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.

I zachvátili jsme jej i vojska jeho a vmetli jsme je v moře; neb byl hoden pohany.
Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания. Фараон был достоин осуждения.

I zachvátili jsme jej i vojska jeho a vmetli jsme je v moře; neb byl hoden pohany.
И схватили Мы его[ Фараона] и его войска и бросили их в( морскую) пучину( и утопили их всех). И он[ Фараон] достоин порицания!

Právěť jsou se jistě sešli proti svatému Synu tvému Ježíšovi, kteréhož jsi pomazal, Herodes a Pontský Pilát, s pohany a lidem Izraelským.
Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским.

Как использовать "pohany" в предложении

Nechali se prostě pohany přesvědčit a zavrhli nejzákladnější zásadu svého náboženství?

A protože muž je i v této oblasti zaměřen na výkon, není pro něj větší pohany, než když ho nepodá.

Patří mezi důležité orgány chrámové oběti, mezi pohany patří k orgánům, z nichž se čte budoucnost.

Pohanství mu vadilo tak moc, že v Bretani nechal vykácet několik kilometrů megalitických řad, jež byly pro pohany posvátné.

Ale když Němci zacházejí se Slovany i po křtu jako s pohany, chápou Slované, že Němcům jde především o poplatky a nadvládu.

Vedoucí dopomohli k tomu, že si mnozí začali myslet, že na bratříčkování se s okolními pohany není nic špatného.

Za doby Nedalekou obec Bezvěrov prý sám pojmenoval, protože tam nalezl pouze pohany - lidi bez víry.

Patrika, která je postavena na místě, kde patron ostrova křtil první pohany a jako děkan zde působil Jonathan Swift.

Můžeme z toho vidět, že Bůh hovoří i s pohany, i jim dává poznat svou vůli.

Nalezl azyl v Polsku, avšak - zklamán životem a zlomen tragédií rodu - opustil své útočiště v Hnězdně, aby se vydal za pohany do Pruska.